而且

而且 

0839

26 002

2 他使我從骸骨的四圍經過．誰知在平原的骸骨甚多、而且極其枯乾。 

2 Tā shǐ wǒ cóng háigǔ de sìwéi jīngguò , shuí zhī zaì píngyuán de háigǔ shén duō , érqiĕ jíqí kū gān . 

2. И проведе ме покрај њих унаоколо, и гле, беше их врло много у пољу, и гле, беху врло суве.

尚且

尚且
shàngqiĕ

0655

20 001

1 不要為明日自誇、因為一日要生何事、你尚且不能知道。 

1 Цар. 20:11, Јест. 5:12, Лука 12:19

1 Búyào wèi míngrì zì kuā , yīnwei yī rì yào shēng hé shì , nǐ shàngqiĕ bùnéng zhīdào . 

1 Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth. 
1. Не хвали се сутрашњим даном, јер не знаш шта ће дан донети.

且

且
qiĕ

0441

18 001

4

6
你且呼求．有誰答應你．諸聖者之中．你轉向那一位呢。 

Nǐ qiĕ hū qiú , yǒu shuí dá yīng nǐ . zhū shèng zhĕ zhī zhōng , nǐ zhuǎn xiàng nà yī wèi ne . 

1. Зови; хоће ли ти се ко одазвати? И коме ћеш се између светих обратити?

並且

並且
bìngqiě
бингће

0002

th 01 012

12 並且那地的金子是好的．在那裡又有珍珠和紅瑪瑙。 

12 Bìngqiĕ nà dì de jīnzi shì hǎo de . zaì nàli yòu yǒu zhēnzhū hé hóngmǎnǎo . 

12. И злато је оне земље врло добро; онде има и бдела и драгог камена ониха.

93