羊的

羊的 

0047

01 003

3 法老問約瑟 的弟兄說、你們以可事為業．他們對法老說、你僕人是牧羊的、連我們的祖宗、也是牧羊的。 

1 Мој. 46:33, Јона 1:8

3 Fǎlǎo wèn Yūesè de dìxiōng shuō , nǐmen yǐ kè shì wéi yè , tāmen duì fǎlǎo shuō , nǐ púrén shì mù yáng de , lián wǒmen de zǔzong yĕ shì mù yáng de . 

3. А Фараон рече браћи његовој: Какву радњу радите? А они рекоше Фараону: Пастири су слуге твоје, и ми и наши стари.

004701002

中挑

0047

01 002

2 約瑟 從他弟兄中挑出五個人來、引他們去見法老。

Дела 7:13

2 Yūesè cóng tā dìxiōng zhōng tiǎo chū wǔ gèrén lái , yǐn tāmen qù jiàn fǎlǎo . 

2. И узевши неколицину браће своје, пет људи, изведе их пред Фараона.

46 48

004601002

0046

01 002

2 夜間　神在異象中對以色列 說、雅各 、雅各 ．他說、我在這裡。

2 Yè jiàn , shén zaì yìxiàng zhōng duì Yǐsèliè shuō , Yǎgè . Yǎgè . tā shuō , wǒ zaì zhèlǐ .


2. И Бог рече Израиљу ноћу у утвари: Јакове! Јакове! А он одговори: Ево ме.

45 47

勉強

勉強
miǎnqiǎng

0048

01 002

2 有人告訴雅各 說、請看、你兒子約瑟 到你這裡來了．以色列 就勉強在床上坐起來。 

Псал. 34:11 

2 Yǒu rén gàosu Yǎgè shuō , qǐng kàn , nǐ érzi Yūesè dào nǐ zhèlǐ lái le . Yǐsèliè jiù miǎnqiǎng zaì chuáng shàng zuò qǐlai . 

 2. Скупите се и послушајте, синови Јаковљеви, послушајте Израиља оца свог.

47 49

以色列

1 Moj. 46 autora Синиша Стаматовић

以色列
yǐsèliè

以色列 korisnika Синиша Стаматовић

0046
th 01 001
114

113 115

1 Мој. 46:1

1 以色列 帶著一切所有的、起身來到 別是巴 、就獻祭給他父親以撒 的 神。

1 Yǐsèliè daì zhe yīqiè suǒyǒude , qǐshēn lái dào Bièshìbā , jiù xiànjì gĕi tā fùqin Yǐsā de shén .

1 Мој. 21:31, 1 Мој. 26:24, 1 Мој. 28:13, 1 Мој. 31:42

1以色列 的
1 Yǐsèliè de

13 1 2 1-3

2 願以色列 說、
2 Yuàn yǐsèliè shuō,

1144

進

1 Moj. 47 autora Синиша Стаматовић

進
jìn
ђин

0047
th 01 001
36914

⿺辶隹

1 耶穌 進了

1 Yēsū jìn le
1 約瑟 進去告訴法老說、我的父親和我的弟兄帶著羊群、牛群、並一切所有的、從迦南 地來了、如今在歌珊地。 

1 Мој. 45:10, 1 Мој. 46:28, 1 Мој. 46:31

1 Yūesè jìn qù gàosu fǎlǎo shuō , wǒde fùqin hé wǒde dìxiōng daì zhe yáng qún niú qún , bìng yīqiè suǒyǒude , cóng Jiānán dì lái le , rújīn zaì Gēshān dì . 

1. И отишавши Јосиф јави Фараону и рече: Отац мој и браћа моја с овцама својим и с говедима својим и са свим што имају дођоше из земље хананске, и ево их у земљи гесемској.

父親

父親
fùqīn

wiki glosbe 0048

01 009

的父親
De fùqīn

9 約瑟 對他父親說、這是　神在這裡賜給我的兒子．以色列 說、請你領他們到我跟前、我要給他們祝福。 

1 Мој. 27:4, 1 Мој. 35:5

9 Yūesè duì tā fùqin shuō , zhè shì shén zaì zhèlǐ cìgĕi wǒde érzi . Yǐsèliè shuō , qǐng nǐ lǐng tāmen dào wǒ gēnqián , wǒ yào gĕi tāmen zhùfú . 

9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. 

9. А Јосиф рече оцу свом: Моји синови, које ми Бог даде овде. А он рече: Доведи их к мени, да их благословим.