遇見

遇見 

0432

17 002

2 正遇見書上寫著說、王的太監中有兩個守門的辟探和提列想要下手害亞哈隨魯王．末底改將這事告訴王后。 

Јест. 2:22

2 Zhēng yùjiàn shū shang xiĕ zhe shuō , wáng de taì jiān zhōng yǒu liǎng gè shǒu mén de , bì tàn hé Tíliè , xiǎng yào xià shǒu haì Yàhǎsuílǔ wáng , Mòdǐgǎi jiāng zhè shì gàosu wáng hòu . 

2. И нађе се записано како је Мардохеј проказао за Вихтана и Тереса, два дворанина, који чуваху стражу на прагу, да гледају да дигну руке на цара Асвира.

殿門

殿門

0431

17 001

殿門 第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裡坐在寶座上、對著殿門． 

Јест. 4:11, Јест. 4:16, Јест. 6:4

Dì sān rì , Yǐsītiĕ chuān shang zhāo fù , jìn wánggōng de neì yuàn , duì diàn zhàn lì . wáng zaì diàn lǐ zuò zaì bǎozuò shang , duì zhe diàn mén . 

1. А трећи дан обуче се Јестира у царско одело, и стаде у трему унутрашњег двора царског према стану царевом; а цар сеђаше на царском престолу свом у двору царском према вратима од двора.

他聽

他聽

0432

17 001

那夜王睡不著覺、就吩咐人取歷史來、念給他聽。 

Јест. 2:23, Приче 25:2

Nà yè wáng shuì bù zhe jué , jiù fēnfu rén qǔ lìshǐ lái , niàn gĕi tā tīng . 

1. Ону ноћ не могаше цар спавати, и заповеди те му донесоше књигу од знаменитих догађаја, дневнике, те је читаше цару.

筵席

筵席
yánxí

0433

17 001

1 王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席． 

1 Wáng daì zhe Hāmàn lái fù wáng hòu Yǐsītiĕ de yánxí .

1. И тако дође цар и Аман на обед царици Јестири.

6 8