示人

示人
shì rén

21 約押對古示人說、你去將你所看見的告訴王。古示人在約押面前下拜、就跑去了。 


21 Yuē yē duì gǔ shì rén shuō , nǐ qù jiāng nǐ suǒ kànjian de gàosu wáng . gǔ shì rén zaì Yuēyē miànqián xià baì , jiù paó qù le .

21. Затим рече Јоав Хусију: Иди, јави цару шта си видео. И поклони се Хусије Јоаву, и отрча.

事奉

事奉

shìfèng

09 024

24 只要你們敬畏耶和華、誠誠實實的盡心事奉他、想念他向你們所行的事何等大。
24 Zhǐyào nǐmen jìngwèi Yēhéhuá , chéng chéngshí shí dì jìnxīn shìfèng tā , xiǎngniàn tā xiàng nǐmen suǒ xíng de shì hédĕng dà .

2 Сам. 7:15, Псал. 78:70, Псал. 89:20, Дела 13:22

童子

童子
tóngzǐ

0239

09 008

8 耶和華第三次呼喚撒母耳．撒母耳起來、到以利那裡說、你又呼喚我、我在這裡．以利纔明白是耶和華呼喚童子。
8 Yēhéhuá dì sān cì hūhuàn Sǎmǔĕr . Sǎmǔĕr qǐlai , dào Yǐlì nàli , shuō , nǐ yòu hūhuàn wǒ . wǒ zaì zhèlǐ . Yǐlì cái míngbai shì Yēhéhuá hūhuàn tóngzǐ .

以利加拿

以利加拿
Yǐlìjiāná

09 004

4 以利加拿每逢獻祭的日子、將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女。

4 Yǐlìjiāná mĕi fùng xiànjì de rìzi , jiāng jì ròu fēn gĕi tāde qī pí ní ná hé pí ní ná suǒ shēng de érnǚ .

親屬

親屬
qīnshǔ

0235

08 012

12 我實在是你一個至近的親屬、只是還有一個人比我更近。

12 Wǒ shízaì shì nǐ yī gè zhì jìn de qīnshǔ , zhǐshì hái yǒu yī gèrén bǐ wǒ gèng jìn .

Рута 4:1, 2 Сам. 19:42, 1 Сол. 4:6

Spectacular Hango- Wluff by sinisa632 on Sketchfab

12. Јесте истина, ја сам ти осветник; али има још те ближи од мене.

希伯來

希伯來
Xībólái

0240
09 006

6 非利士人聽見歡呼的聲音、就說、在希伯來人營裡大聲歡呼、是甚麼緣故呢．隨後就知道耶和華的約櫃到了營中。
6 Fēilìshì rén tīngjian huānhū de shēngyīn , jiù shuō , zaì Xībólái rén yíng lǐ dàshēng huānhū , shì shénme yuángù ne . suíhòu jiù zhīdào Yēhéhuá de yuē guì dào le yíng zhōng .

希伯來 korisnika Синиша Стаматовић

三萬

三萬
sān wàn

0240

09 010

輛

輛
liàng ㄌㄧㄤˋ

0249
09 005
36635

⿰車兩

路得

路得
Lùdé

0235

08 005

5 路得 說、凡你所吩咐的我必遵行。

5 Lùdé shuō , fán nǐ suǒ fēnfu de , wǒ bì zūnxíng .

Ефес. 6:1, Кол. 3:20

亞甲

亞甲
Yàjiǎ

0251

09 008

突

突
tū

0241

09 003

3 次日清早亞實突人起來、見大袞仆倒在耶和華的約櫃前、臉伏於地、就把大袞仍立在原處。 

2 Мој. 12:12, 2 Мој. 18:11, Суд. 16:23, 1 Дн. 16:24, Псал. 95:3, Псал. 96:4, Иса. 19:1, Иса. 46:7, Наум 1:14

3 Cì rì qīngzǎo , Yàshítū rén qǐlai , jiàn dà gún pú dǎo zaì Yēhéhuá de yuē guì qián , liǎn fú yú dì , jiù bǎ dà gún réng lì zaì yuán chù . 

3. А сутрадан кад усташе Азоћани рано, а то Дагон лежаше ничице на земљи пред ковчегом Господњим; и они узеше Дагона и метнуше га опет на његово место.

希伯崙

希伯崙
Xībǎilún

0272

10 001

1以色列 眾支派來到希伯崙見大衛 、說、我們原是你的骨肉。

1 Мој. 29:14, 2 Сам. 19:12, 1 Дн. 11:1, 1 Дн. 12:23 

1 Yǐsèliè zhòng zhīpaì lái dào Xībǎilún jiàn Dàwèi , shuō , wǒmen yuán shì nǐde gǔròu .

1. Тада дођоше сва племена Израиљева к Давиду у Хеврон, и рекоше му говорећи: Ево, ми смо кост твоја и тело твоје. 
2 Samuel 5:1
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

271273

許久

許久
xǔjiǔ

0270

10 001

1 掃羅家和大衛 家爭戰許久．大衛 家日見強盛、掃羅家日見衰弱。
1 Sǎoluó jiā hé Dàwèi jiā zhēng zhàn xǔjiǔ . Dàwèi jiā rì jiàn qiángshèng . Sǎoluó jiā rì jiàn cuī ruò .

Јест. 9:4, Псал. 46:9, Иса. 2:4, Мих. 4:3, Мат. 10:35, Гал. 5:17

269271 1. И дуго беше рат између дома Сауловог и дома Давидовог; Али Давид све већма јачаше, а дом Саулов постајаше све слабији.

亞瑪力

亞瑪力
Yàmǎlì

0268

10 001

1 掃羅死後、大衛 擊殺亞瑪力人回來、在洗革拉住了兩天．
1 Sǎoluó sǐ hòu , Dàwèi jī shā Yàmǎlì rén huí lái , zaì xǐ gé là zhù le liǎng tiān .

1 Сам. 11:11, 1 Цар. 20:29

267269

跟隨

跟隨
gēnsuí

0266
09 001

1 第三日大衛 和跟隨他的人到了洗革拉．亞瑪力人已經侵奪南地、攻破洗革拉、用火焚燒． 

2 Мој. 14:16, 2 Мој. 17:8, 4 Мој. 24:20, 5 Мој. 25:17, 5 Мој. 25:19, 1 Сам. 15:7, 1 Сам. 15:8, 1 Сам. 27:8, 1 Дн. 4:43, Језек. 25:15

1 Dì sān rì , Dàwèi hé gēnsuí tāde rén dào le xǐ gé là . Yàmǎlì rén yǐjing qīn duó nán dì , gōng pò xǐ gé lā , yòng huǒ fùnshāo , 

1. И трећи дан дође Давид са својим људима у Сиклаг, а Амалици беху ударили на јужну страну и на Сиклаг, и развалили Сиклаг и огњем га спалили.

 

265267

他們的

他們的
tāmende

wiki glosbe 0265
09 001

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗．以色列 人在耶斯列的泉旁安營。 

1 Сам. 4:1, 1 Сам. 28:1, 1 Цар. 20:30, 1 Цар. 21:1

Fēilìshì rén jiāng tāmende jūn lǚ jù dào Yàfú . Yǐsèliè rén zaì yé sī liè de quán páng ān yíng . 

1. А Филистеји скупише сву војску своју код Афека, а Израиљ стаде у логор код извора у Језраелу.

 

264266

打仗

打仗
dǎzhàng

0264
09 001

那時非利士人聚集軍旅．要與以色列 人打仗。亞吉對大衛 說、你當知道、你和跟隨你的人、都要隨我出戰。 

1 Сам. 29:1

Nàshí , Fēilìshì rén jùjí jūn lǚ , yào yǔ Yǐsèliè rén dǎzhàng . yà jí duì Dàwèi shuō , nǐ dāng zhīdào , nǐ hé gēnsuí nǐde rén dōu yào suí wǒ chū zhàn . 

1. И у оно време скупише Филистеји војску своју да завојште на Израиља; и рече Ахис Давиду: Знај да ћеш ићи са мном на војску ти и твоји људи.

263265

心裡

心裡
xīnli

0263
09 001

大衛 心裡說、必有一日我死在掃羅手裡．不如逃奔非利士地去．掃羅見我不在以色列 的境內、就必絕望、不再尋索我．這樣我可以脫離他的手。 

Dàwèi xīnli shuō , bì yǒu yī rì wǒ sǐ zaì Sǎoluó shǒu lǐ , bù rú taó bēn Fēilìshì dì qù . Sǎoluó jiàn wǒ bú zaì Yǐsèliè de jìng neì , jiù bì jué wàng , bú zaì xún suǒ wǒ . zhèyàng wǒ kĕyǐ tuōlí tāde shǒu . 

1. Али Давид рече у срцу свом: Погинућу кадгод од руке Саулове; нема боље за ме него да побегнем у земљу филистејску, те ће ме се Саул оканити и неће ме више тражити по крајевима Израиљевим; тако ћу се избавити из руку његових. 

262264

西弗

西弗
Xīfú

0262

09 001

1以色列 人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列 王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。
1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu sì bǎi bā shí nián , Suǒluómén zuò Yǐsèliè wáng dì sì nián Xīfú yuè , jiù shì èr yuè , kāi gōng jiànzào Yēhéhuá de diàn .

1. Опет дођоше Зифеји к Саулу у Гавају говорећи: Не крије ли се Давид на брду Ехели према Гесимону?

37 所羅門在位、第四年、西弗月、立了耶和華殿的根基。

37 Suǒluómén zaì wèi dì sì nián Xīfú yuè , lì le Yēhéhuá diàn de gēnjī .

261263

哀哭

哀哭
āikū

0261

09 001

Sǎmǔĕr sǐ le , Yǐsèliè zhòngrén jùjí , wèi tā āikū , jiāng tā zàng zaì Lāmǎ tā zìjǐ de fùnmù ( yuánwén zuò fángwū ) lǐ . Dàwèi qǐshēn , xià dào Bālán de kuàngyĕ . 

1 Мој. 14:6, 1 Мој. 50:11, 4 Мој. 13:1, 5 Мој. 34:8, 1 Сам. 28:3, Псал. 120:5, Иса. 57:1, Дела 8:2

撒母耳死了．以色列 眾人聚集、為他哀哭、將他葬在拉瑪 、他自己的墳墓裡。〔墳墓原文作房屋〕大衛 起身、下到巴蘭的曠野。 

 1. У том умре Самуило и сабра се сав Израиљ, и плакаше за њим, и погребоше га у дому његовом у Рами. А Давид уста и сиђе у пустињу Фаранску.