王后

1 

0431

17 002

2 王見王后以斯帖站在院內、就施恩於他、向他伸出手中的金杖．以斯帖便向前摸杖頭。 

2 Wáng jiàn wáng hòu Yǐsītiĕ zhàn zaì yuàn neì , jiù shī ēn yú tā , xiàng tā shēn chū shǒu zhōng de jīn zhàng , Yǐsītiĕ biàn xiàng qián mó zhàng tóu . 

2. И кад цар угледа царицу Јестиру где стоји у трему, она нађе милост пред њим, те цар пружи према Јестири златну палицу која му беше у руци, и Јестира приступи и дотаче се краја од палице.

殿門

殿門

0431

17 001

殿門 第三日、以斯帖穿上朝服、進王宮的內院、對殿站立．王在殿裡坐在寶座上、對著殿門． 

Јест. 4:11, Јест. 4:16, Јест. 6:4

Dì sān rì , Yǐsītiĕ chuān shang zhāo fù , jìn wánggōng de neì yuàn , duì diàn zhàn lì . wáng zaì diàn lǐ zuò zaì bǎozuò shang , duì zhe diàn mén . 

1. А трећи дан обуче се Јестира у царско одело, и стаде у трему унутрашњег двора царског према стану царевом; а цар сеђаше на царском престолу свом у двору царском према вратима од двора.

他聽

他聽

0432

17 001

那夜王睡不著覺、就吩咐人取歷史來、念給他聽。 

Јест. 2:23, Приче 25:2

Nà yè wáng shuì bù zhe jué , jiù fēnfu rén qǔ lìshǐ lái , niàn gĕi tā tīng . 

1. Ону ноћ не могаше цар спавати, и заповеди те му донесоше књигу од знаменитих догађаја, дневнике, те је читаше цару.