為妻

為妻 

0024

01 067

67 以撒 便領利百加進了他母親撒拉 的帳棚、娶了他為妻．並且愛他。以撒 自從他母親不在了、這纔得了安慰。 

1 Мој. 18:9, 1 Сол. 4:13

67 Yǐsā biàn lǐng Lìbǎijiā jìn le tā mǔqin Sǎlā de zhàngpéng , qǔ le tā wéi qì , bìngqiĕ aì tā . Yǐsā zì cōng tā mǔqin bú zaì le , zhè cái de le ānwèi . 

67. И одведе је Исак у шатор Саре матере своје; и узе Ревеку, и она му поста жена, и омиле му. И Исак се утеши за матером својом.

指著

 指著 

0024

01 003

3 我要叫你指著耶和華天地的主起誓、不要為我兒子娶這迦南 地中的女子為妻。 

2 Мој. 34:16, 5 Мој. 7:13, 2 Кор. 6:14

3 Wǒ yào jiào nǐ zhǐ zhe Yēhéhuá tiāndì de zhǔ qǐshì , búyào wéi wǒ érzi qǔ zhè Jiānán dì zhōng de nǚzi wéi qì . 

3. Да те закунем Господом Богом небеским и Богом земаљским да нећеш довести жене сину мом између кћери ових Хананеја, међу којима живим;

心蘭

心蘭

wiki glosbe 0025

01 002

2 基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、和書亞。 

1 Дн. 1:32

2 Jītǔlā gĕi tā shēng le Xīnlán , Yuēshān , Mǐdàn , Mǐdiàn , yīshībā , hé Shūyà . 

2. И она му роди Зомрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Соијена. 

24 26

底下

底下

wiki glosbe 0024

01 002

2 亞伯拉罕 對管理他全業最老的僕人說、請你把手放在我大腿底下。

1 Мој. 15:2, 1 Мој. 24:10, 1 Мој. 39:4, 1 Мој. 47:29, Плач 5:6

 2 Yàbólāhǎn duì guǎnlǐ tā quán yè zuì lǎo de púrén shuō , qǐng nǐ bǎ shǒu fàng zaì wǒ dàtuǐ dǐ xià . 

2. И рече Аврам слузи свом најстаријем у кући својој, који беше над свим добром његовим: Метни руку своју под стегно моје, 23 25

基列亞巴

基列亞巴
Jīlièyàbā

0023

01 002

2 撒拉 死在迦南 地的基列亞巴、就是希伯崙、亞伯拉罕 為他哀慟哭號。 

Јован 11:31, Јован 11:35

2 Sǎlā sǐ zaì Jiānán dì de Jīlièyàbā , jiù shì Xībǎilún . Yàbólāhǎn wéi tā āi tòng kū hào . 

2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. 

2. И умре Сара у Киријат-Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. И дође Аврам да ожали Сару и оплаче.

22 24

後代

  後代

0025

01 019

19 亞伯拉罕 的兒子以撒 的後代、記在下面．亞伯拉罕 生以撒 、

Мат. 1:2

19 Yàbólāhǎn de érzi Yǐsā de hòudaì jì zaì xiàmiàn . Yàbólāhǎn shēng Yǐsā .

19. А ово је племе Исака сина Аврамовог: Аврам роди Исака;

利百加

利百加
Lìbǎijiā

0024

01 067

597

024

恐怕

恐怕
kǒngpà

0024

01 039

597

024

年紀

1 Moj. 24 autora Синиша Стаматовић

年紀
niánjì

0024

th 01 001

1 亞伯拉罕 年紀老邁、向來在一切事上、耶和華都賜福給他。
1 Yàbólāhǎn niánjì lǎomaì , xiàng lái zaì yīqiè shì shàng Yēhéhuá dōu cì fú gĕi tā .

1 Мој. 13:2, 1 Мој. 18:11, Гал. 3:9

1. А Аврам беше стар и временит, и Господ беше благословио Аврама у свему; 

1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.

撒拉

1 Moj. 23 autora Синиша Стаматовић

撒拉
sālā

0023

th 01 001

1 撒拉 享壽一百二十七歲、這是撒拉 一生的歲數。
1 Sǎlā xiǎng shòu yī bǎi èr shí qī suì , zhè shì Sǎlā yìshēng de suìshù .

1. А поживе Сара сто и двадесет и седам година; то су године века Сариног; 

1 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.

拿鶴

拿鶴

ná hè

0024

01 047

47 我問他說、你是誰的女兒、他說、我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒、我就把環子戴在他鼻子上、把鐲子戴在他兩手上。 

1 Мој. 24:26, Псал. 32:8, Псал. 48:14, Псал. 107:7, Иса. 48:17

47 Wǒ wèn tā shuō , nǐ shì shuí de nǚér , tā shuō , wǒ shì Mìjiā yǔ Náhè zhī zǐ Bǐtǔlì de nǚér . wǒ jiù bǎ huánzi daì zaì tā bízi shàng , bǎ zhuózi daì zaì tā liǎng shǒu shàng .


48. И запитах је говорећи: Чија си кћи? А она одговори: Ја сам кћи Ватуила сина Нахоровог, ког му роди Мелха. Тада јој метнух гривну око чела и наруквице на руке; 

Genesis 24:47

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。

yà bó lán, ná hè, hā lán.

又

1 Moj. 25 autora Синиша Стаматовић

又
yòu
јоу

wiki glosbe 0025
th 01 001
21448

#028 #029 #030

又 叉 及 友 双 反 収 叏 叐 发 叒 叓 叔 叕 取 受 变 叙 叚 叛 叜 叝 叞 叟 叠 叡 叢