毗珥

毗珥 

0142

04 005

5 於是摩西 吩咐以色列 的審判官說、凡屬你們的人、有與巴力毗珥連合的、你們各人要把他們殺了。 

1 Цар. 18:40

5 Yúshì Móxī fēnfu Yǐsèliè de shĕnpàn guān shuō , fán shǔ nǐmen de rén , yǒu yǔ bā lì pí Ěr lián hé de , nǐmen gèrén yào bǎ tāmen shā le . 

5. И рече Мојсије судијама Израиљевим: Побијте сваки своје који су прионули уз Велфегора.

巴力毗珥

巴力毗珥 

0142

04 003

3以色列 人與巴力毗珥連合、耶和華的怒氣就向以色列 人發作。 

Псал. 106:29

3 Yǐsèliè rén yǔ bā lì pí Ěr lián hé , Yēhéhuá de nùqì jiù xiàng Yǐsèliè rén fā zuò . 

3. И Израиљ приону уз Велфегора; и разгневи се Господ на Израиља.

Numbers 25:3 And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

地給

地給 

0153

04 002

2 說、耶和華曾吩咐我主、拈鬮分地給以色列 人為業、我主也受了耶和華的吩咐、將我們兄弟西羅非哈的產業分給他的眾女兒。 

4 Мој. 26:55, 4 Мој. 27:1, 4 Мој. 27:7, 4 Мој. 33:54

2 Shuō , Yēhéhuá céng fēnfu wǒ zhǔ niānjiū fēn dì gĕi Yǐsèliè rén wéi yè , wǒ zhǔ yĕ shòu le Yēhéhuá de fēnfu jiàng wǒmen xiōngdi xī luo fēi hā de chǎnyè fèn gĕi tāde zhòng nǚér. 

2. И говорише: Господару нашем заповеди Господ да подели жребом земљу у наследство синовима Израиљевим; и господар наш има заповест од Господа да да наследство Салпада, брата нашег кћерима његовим.

野給

野給 

0152

04 002

2 你吩咐以色列 人、要從所得為業的地中、把些城給利未人居住．也要把這城四圍的郊野給利未人。 

3 Мој. 25:32, 3 Мој. 25:34, 4 Мој. 18:20, 5 Мој. 18:1, 5 Мој. 18:6, Ис.Н. 14:3, Ис.Н. 21:2, 1 Дн. 6:64, 2 Дн. 11:14, Језек. 45:1

2 Nǐ fēnfu Yǐsèliè rén , yào cóng suǒ de wéi yè de dì zhōng bǎ xiē chéng gĕi Lìwèi rén jūzhù , yĕ yào bǎ zhè chéng sìwéi de jiāo yĕ gĕi Lìwèi rén . 

2. Заповеди синовима Израиљевим нека даду од наследства свог Левитима градове, где ће живети; и подграђа око градова подајте им,

之地

4 Moj. 34 autora Синиша Стаматовић 之地 

0151

04 002

2 你吩咐以色列 人說、你們到了迦南 地、就是歸你們為業的迦南 四境之地。 

1 Мој. 17:8, 5 Мој. 1:7, Псал. 78:55, Језек. 47:13, Језек. 47:20

2 Nǐ fēnfu Yǐsèliè rén shuō , nǐmen dào le Jiānán dì , jiù shì guī nǐmen wéi yè de Jiānán sì jìng zhī dì , 

2. Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

遵著

遵著 

0150

04 002

2 摩西 遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程、其路程乃是這樣． 

2 Móxī zūn zhe Yēhéhuá de fēnfu jìzǎi tāmen suǒ xíng de lùchéng , qí lùchéng nǎi shì zhèyàng , 

2. И Мојсије пописа како изиђоше и где стајаше по заповести Господњој; и ово су путеви њихови како путоваше.

就來

就來 

0149

04 002

2 就來見摩西 和祭司以利亞撒、並會眾的首領、說、 

2 Jiù lái jiàn Móxī hé jìsī YǐlìYàsā , bìng huì zhòng de shǒulǐng , shuō , 

2. И дошавши синови Гадови и синови Рувимови рекоше Мојсију и Елеазару свештенику и кнезовима од збора говорећи:

話行

話行 

0147

04 002

2 人若向耶和華許願、或起誓、要約束自己、就不可食言、必要按口中所出的一切話行。 

4 Мој. 1:4, 4 Мој. 1:16, 5 Мој. 1:13, 5 Мој. 1:17

2 Rén ruò xiàng Yēhéhuá xǔyuàn huò qǐshì , yào yuē shù zìjǐ , jiù bùkĕ shí yán , bìyào àn kǒu zhōng suǒ chū de yīqiè huà xíng . 

2. И рече Мојсије кнезовима од племена синова Израиљевих говорећи: Ово је заповедио Господ.

的燔

的燔 

0146

04 002

2 你們要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作為馨香的燔祭、獻給耶和華。 

2 Nǐmen yào jiàng gōngniú dú yī zhǐ , gōng miányáng yī zhǐ , méiyǒu cánji , yī suì de gōng yánggāo qī zhǐ , zuòwéi xīnxiāng de Fánjì xiàn gĕi Yēhéhuá . 

2. И принесите жртву паљеницу за мирис угодни Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих;

人為

人為 

0143

04 053

53 你要按著人名的數目、將地分給這些人為業。 

4 Мој. 33:54

53 Nǐ yào àn zhe rén míng de shùmù jiàng dì fēn gĕi zhèxie rén wéi yè . 

53. Тим нека се подели земља у наследство према броју имена;

給我

給我 

0145

04 002

2 你要吩咐以色列 人說、獻給我的供物、就是獻給我作馨香火祭的食物、你們要按日期獻給我。 

3 Мој. 3:11, Мал. 1:7, Мал. 1:12

2 Nǐ yào fēnfu Yǐsèliè rén shuō , xiàn gĕi wǒde gōngwù , jiù shì xiàn gĕi wǒ zuò xīnxiāng huǒ jì de shíwù , nǐmen yào àn rìqī xiàn gĕi wǒ . 

2. Заповеди синовима Израиљевим, и реци им: Приносе моје, хлеб мој, жртве што ми се сажижу за угодни мирис, пазите да ми приносите на време.

在會

 在會 

0144

04 002

2 站在會幕門口、在摩西 和祭司以利亞撒、並眾首領、與全會眾面前、說、 

2 Zhàn zaì huì mù ménkǒu , zaì Móxī hé jìsī YǐlìYàsā , bìng zhòng shǒulǐng yǔ quánhuì zhòng miànqián , shuō , 

2. И стадоше пред Мојсија и пред Елеазара свештеника и пед кнезове и сав збор на вратима шатора од састанка, и рекоше:

的神

的神 

0142

04 002

2 因為這女子叫百姓來、一同給他們的神獻祭、百姓就喫他們的祭物、跪拜他們的神。 

2 Мој. 20:5, 2 Мој. 34:15, Ис.Н. 22:17, Ос. 9:10

2 Yīnwei zhè nǚzi jiào bǎixìng lái , yītóng gĕi tāmen de shén xiànjì , bǎixìng jiù chī tāmen de jìwù , guìbaì tāmen de shén . 

 2. Оне позиваху народ на жртве својих богова, и народ јеђаше, и клањаше се боговима њиховим.

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

30 slova bilo kog jezika. I u boji i u broju. Tri desetice.

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 9. Сеп 2020. у 1:49 PDT

他身

他身 

0141

04 002

2 巴蘭舉目、看見以色列 人照著支派居住、　神的靈就臨到他身上。 

4 Мој. 2:2, 4 Мој. 2:34, 4 Мој. 11:25, 1 Сам. 19:20, 2 Дн. 15:1, Мат. 7:21, 1 Кор. 12:8

2 Bālán jǔmù , kànjian Yǐsèliè rén zhào zhe zhīpaì jūzhù . shén de líng jiù líndào tā shēnshang , 

2. И подигавши очи своје угледа Израиља где стоји по племенима својим; и дух Божји дође на њ.

巴勒

 巴勒 

0140

04 002

2 巴勒照巴蘭的話行了．巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。 

2 Bā lè zhào Bālán de huà xíng le . bā lè hé Bālán zaì mĕi zuò tán shàng xiàn yī zhǐ gōngniú , yī zhǐ gōng yáng . 

2. И учини Валак како му рече Валам; и принесе Валак с Валамом на сваком олтару по једно теле и овна.

見了

見了 

0139

04 002

2以色列 人向亞摩利人所行的一切事、西撥的兒子巴勒都看見了。 

Суд. 11:25

2 Yǐsèliè rén xiàng Yàmólì rén suǒ xíng de yīqiè shì , xī bō de érzi bā lè dōu kànjian le . 

 2. И виде Валак, син Сефоров све што учини Израиљ Амореју.

若將

若將 

0138

04 002

2以色列 人向耶和華發願、說、你若將這民交付我手、我就把他們的城邑盡行毀滅。 

1 Мој. 28:20, 3 Мој. 27:28, Суд. 11:30

2 Yǐsèliè rén xiàng Yēhéhuá fā yuàn shuō , nǐ ruò jiàng zhè mín jiāofù wǒ shǒu , wǒ jiù bǎ tāmende chéngyì jìn xíng huǐmiè . 

2. Тада се Израиљ заветова Господу и рече: Ако даш овај народ мени у руке, до темеља ћу раскопати градове њихове.

會眾

會眾 

0137

m 04 002

2 會眾沒有水喝、就聚集攻擊摩西 、 亞倫 。 

2 Мој. 16:2, 2 Мој. 16:7, 2 Мој. 17:1, 4 Мој. 16:19, 4 Мој. 21:5, 1 Кор. 10:10

2 Huì zhòng méiyǒu shuǐ hē , jiù jùjí gōngjī Móxī , Yàlún . 

2. А онде немаше збор воде, те се скупише на Мојсија и на Арона.

裡來

4 Moj. 19 autora Синиша Стаматовић 裡來 

0136

04 002

2 耶和華命定律法中的一條律例、乃是這樣說、你要吩咐以色列 人、把一隻沒有殘疾、未曾負軛、純紅的母牛、牽到你這裡來。 

5 Мој. 21:3, 1 Сам. 6:7, Иса. 53:4, Јован 10:17, Гал. 4:4, Филиб. 2:6, Филиб. 2:8, Јевр. 9:13, Откр. 1:5

2 Yēhéhuá méngdéng lǜfǎ zhōng de yī tiaó lǜ lì nǎi shì zhèyàng shuō , nǐ yào fēnfu Yǐsèliè rén , bǎ yī zhǐ méiyǒu cánji , wèicéng fù è , chún hóng de mǔ niú qiā dào nǐ zhèlǐ lái , 

2. Ово је уредба и закон што заповеди Господ говорећи: Реци синовима Израиљевим нека ти доведу јуницу црвену здраву, на којој нема мане, и која још није била у јарму;

二百五十

二百五十 

0133

04 002

2 並以色列 會中的二百五十個首領、就是有名望選入會中的人、在摩西 面前一同起來。 

4 Мој. 26:9

2 Bìng Yǐsèliè huì zhōng de èr bǎi wǔ shí gè shǒulǐng , jiù shì yǒumíng wàng xuǎn rù huì zhōng de rén , zaì Móxī miànqián yītóng qǐlai , 

2. И усташе на Мојсија, и с њима двеста и педесет људи између синова Израиљевих, главара народних, који се сазиваху на збор и беху људи знатни.