遭遇

遭遇
zāoyù

0799

25 001

1 我是因耶和華忿怒的杖、遭遇困苦的人。 

1 Wǒ shì yīn Yēhéhuá fèn nù de zhàng , zāoyù kùnkǔ de rén . 

1. Ја сам човек који видех муку од прута гнева Његовог. 

1 I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

發怒

發怒
fānù

0798

25 001

1 先前滿有人民的城、現在何竟獨坐、先前在列國中為大的、現在竟如寡婦．先前在諸省中為王后的、現在成為進貢的。

2 Сам. 1:19, 1 Дн. 28:2, Мат. 11:23

1 Zhǔ hé jìng fānù , shǐ hēi yún zhē bì Xī 'ān chéng . tā jiāng Yǐsèliè de huámĕi cóng tiān rēng zaì dì shang . zaì tā fānù de rìzi bìng bù jìniàn zìjǐ de jiǎo dèng . 

1. Како обастре Господ облаком у гневу свом кћер сионску! Сврже с неба на земљу славу Израиљеву, и не опомену се подножја ногу својих у дан гнева свог!

1 How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

人民

人民
rénmín

0797

25 001

1 先前滿有人民的城、現在何竟獨坐、先前在列國中為大的、現在竟如寡婦．先前在諸省中為王后的、現在成為進貢的。 

Језд. 4:20, Иса. 47:7, Плач 1:9, Језек. 26:2

1 Xiānqián mǎn yǒu rénmín de chéng , xiànzaì hé jìng dú zuò . xiānqián zaì liè guó zhōng wéi dà de , xiànzaì jìng rú guǎfu . xiānqián zaì zhū xǐng zhōng wèi wáng hòu de , xiànzaì chéngwéi jìn gòng de . 

1. Како седи сам, поста као удовица, град који беше пун народа! Велик међу народима, глава међу земљама потпаде под данак! 

1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!