俊美

俊美
jùnmĕi

0052

02 002

2 那女人懷孕、生一個兒子、見他俊美就藏了他三個月。 

Јевр. 11:23

2 Nà nǚrén huáiyùn , shēng yī gè érzi , jiàn tā jùnmĕi , jiù cáng le tā sān gè yuè , 

2. И она затрудне и роди сина; и видећи га лепог кријаше га три месеца.

51 53

歎息

歎息
2 Мој. 2:23

0052

02 023

23 過了多年、埃及王死了．以色列 人因作苦工、就歎息哀求、他們的哀聲達於　神。 

1 Мој. 18:20, 2 Мој. 7:7, 5 Мој. 24:15, Псал. 12:5, Јаков 5:4

23 Guò le duō nián , Āijí wáng sǐ le . Yǐsèliè rén yīn zuò kǔ gōng , jiù tànxī āi qiú , tāmende āi shēng dá yú shén .

23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

23. А после много времена умре цар мисирски; и уздисаху од невоље синови Израиљеви и викаху; и вика њихова ради невоље дође до Бога.

對法老

對法老
duì fǎlǎo

0051

02 019

19 收生婆對法老說、因為希伯來婦人與埃及婦人不同、希伯來婦人本是健壯的、〔原文作活潑的〕收生婆還沒有到、他們已經生產了。

Ис.Н. 2:4, 2 Сам. 17:19

19 Shōushēngpó duì fǎlǎo shuō , yīnwei Xībólái fùrén yǔ Āijí fùrén bù tóng , Xībólái fùrén bĕn shì jiànzhuàng de ( yuánwén zuò huópo de ) , shōushēngpó hái méiyǒu dào , tāmen yǐjing shēngchǎn le .

19. А бабице рекоше Фараону: Јеврејке нису као жене Мисирке; јаче су; док им дође бабица, оне већ роде.

洗澡

洗澡
xǐzǎo

0052

02 005

5 法老的女兒來到河邊洗澡、他的使女們在河邊行走．他看見箱子在蘆荻中、就打發一個婢女拿來。

5 Fǎlǎo de nǚér lái dào hé bian xǐzǎo , tāde shǐnǚ men zaì hé bian xíng zǒu . tā kànjian xiāngzi zaì lú dí zhōng , jiù dǎfa yī gè bìnǚ ná lái .

2 Мој. 7:15, Дела 7:21

牧

2 Moj. 3 autora Синиша Стаматовић

牧
mù

0053

th 02 001

1 摩西 牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群、一日領羊群往野外去、到了　神的山、就是何烈山。

1 Móxī mù yǎng tā yuèfù Mǐdiàn jìsī Yètèluō de yáng qún , yī rì lǐng yáng qún wàng yĕ waì qù , dào le shén de shān , jiù shì Héliè shān .

5 Мој. 1:6, 1 Цар. 19:8

1. А Мојсије пасаше стадо Јотору тасту свом, свештенику мадијанском, и одведе стадо преко пустиње, и дође на гору Божију Хорив.

眾

2 Moj. 1 autora Синиша Стаматовић

眾
zhòng

0051

th gh cmn 02 001

30526
bopomofo

⿱罒⿸⿹亻人人 или ⿱罒⿲人亻人

1以色列 的眾子、各帶家眷和雅各 一同來到埃及、他們的名字記在下面。

1 Yǐsèliè de zhòng zǐ , gè daì jiā juàn hé Yǎgè yītóng lái dào Āijí , tāmende míngzi jì zaì xiàmiàn .

1 Мој. 46:8, 2 Мој. 6:14

1. Ово су имена синова Израиљевих који дођоше у Мисир, дођоше с Јаковом, сваки са својом породицом:
01533 01534 01535

的眾子

de zhòng zǐ

一

2 Moj. 2 autora Синиша Стаматовић

一

0052
214 m 02 001

1 有一個利未家的人、娶了一個利未女子為妻。 

2 Мој. 6:20, 4 Мој. 26:59, 1 Дн. 23:14

1 Yǒu yī gè Lìwèi jiā de rén qǔ le yī gè Lìwèi nǚzi wéi qì . 

1. А неко од племена Левијевог отиде и ожени се кћерју Левијевом.