母親

母親
mǔqin

0392

14 001

亞瑪謝登基的時候、年二十五歲、在耶路撒冷 作王二十九年．他母親名叫約耶但、是耶路撒冷 人。 

 Yà mǎ xiè dēng jī de shíhou nián èr shí wǔ suì , zaì Yēlùsǎlĕng zuò wáng Ě r shí jiǔ nián . tā mǔqin míng jiào yuē yé dàn , shì Yēlùsǎlĕng rén . 

1. Беше Амасији двадесет и пет година кад поче царовати, и царова двадесет и девет година у Јерусалиму. Матери му беше име Јоадана из Јерусалима.

撒母耳

撒母耳
Sǎmǔĕr

0239

th 09 001

1 童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子、耶和華的言語稀少、不常有默示。
1 Tóngzǐ Sǎmǔĕr zaì Yǐlì miànqián shìfèng Yēhéhuá . dāng nàxiē rìzi , Yēhéhuá de yányǔ xīshǎo , bù cháng yǒu mò shì .

Псал. 74:9, Амос 8:11

1. А дете Самуило служаше Господу пред Илијем; и реч Господња беше ретка у оно време, и не јављаху се утваре.

母

母
mǔ

0016

01 009

9 耶和華的使者對他說、你回到你主母那裡、服在他手下。 

Ефес. 6:5

9 Yēhéhuá de shǐzhĕ duì tā shuō , nǐ huí dào nǐ zhǔ mǔ nàli , fú zaì tā shǒu xià . 

  9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. 

9. А анђео јој Господњи рече: Врати се госпођи својој, и покори јој се.

異母

異母
yìmǔ,

父異母、後來
fù yìmǔ, hòulái