也沒有

也沒有 

0531

19 003

3 他們各人都退後、一同變為污穢．並沒有行善的、連一個也沒有。

3 Tāmen gèrén dōu tuì hòu , yītóng biàn wèi wūhuì . bìng méiyǒu xíng shàn de . lián yī gĕ yĕ méiyǒu .

3. Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једног.

神從

神從

0531

19 002

 2 神從天上垂看世人、要看有明白的沒有、有尋求他的沒有。 

2 Shén cóng tiān shang chuí kàn shìrén , yào kàn yǒu míngbai de méiyǒu , yǒu xúnqiú tāde méiyǒu .

2. Бог с неба погледа на синове човечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.

誇

誇
kuā

0530

19 001

1 〔以東人多益來告訴掃羅說、大衛 到了亞希米勒家．那時、大衛 作這訓誨詩、交與伶長。〕勇士阿、你為何以作惡自誇．　神的慈愛是常存的。 

1 Сам. 21:7

1 ( Yǐdōng rén duō yì lái gàosu Sǎoluó shuō , Dàwèi dào le yà xī mǐ lè jiā . nàshí , Dàwèi zuò zhè xùn huì shī jiāo yǔ líng zhǎng ) yǒng shì men a , nǐ wèihé yǐ zuò è zì kuā . shén de cíaì shì cháng cún de . 

1. Што се хвалиш неваљалством, силни? Милост је Божија сваки дан са мном.

誇 autora Синиша Стаматовић

51 53

作

作
zuò ㄗㄨㄛˋ, ㄗㄨㄛˊ

0532
19 001
20316

⿰亻乍

1 〔西弗人來對掃羅說、大衛 豈不是在我們那裡藏身麼．那時大衛 作這訓誨詩、交與伶長、用絲絃的樂器。〕　神阿、求你以你的名救我、憑你的大能為我伸冤。 

1 ( Xīfú rén lái duì Sǎoluó shuō , Dàwèi qǐbù shì zaì wǒmen nàli cáng shēn ma . nàshí Dàwèi zuò zhè xùn huì shī , jiāo yǔ líng zhǎng diàoyòng sī de lè qì ) . shén a , qiú nǐ yǐ nǐde míng jiù wǒ , píng nǐde dà néng wèi wǒ shēnyuān . 

1. Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

53 55

善

善

shàn

0531
19 001
21892

為善．他

1 〔大衛 的訓誨詩、交與伶長、調用麻哈拉。〕愚頑人心裡說、沒有　神。他們都是邪惡、行了可憎惡的罪孽．沒有一個人行善。 

Псал. 10:4, Рим. 3:10

1 ( Dàwèi de xùn huì shī , jiāo yǔ líng zhǎng , diàoyòng má Hālā ) . yú wán de rén xīnli shuō , méiyǒu shén . tāmen dōu shì xiéè , xíng le kĕ zēngwù de zuìniè . méiyǒu yī gèrén xíng shàn . 

1. Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; проневаљалише се и загрдеше у безакоњу, нема никога добро да твори.

shàn autora Синиша Стаматовић

52 54