巴拉

巴拉

Bālā

0215

07 008

amh srb eng heb

Суд. 4:8

8 巴拉說、你若同我去、我就去．你若不同我去、我就不去。
8 Bālā shuō , nǐ ruò tóng wǒ qù , wǒ jiù qù . nǐ ruò bù tóng wǒ qù , wǒ jiù bú qù .

8. А Варак јој рече: Ако ћеш ти ићи са мном, ићи ћу; ако ли нећеш ићи са мном, нећу ићи.


8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

夏瑣

夏瑣
Xiàsuǒ

0215

07 002

2 耶和華就把他們付與在夏瑣作王的迦南 王耶賓手中．他的將軍是西西拉、住在外邦人的夏羅設。

2 Yēhéhuá jiù bǎ tāmen fù yǔ zaì Xiàsuǒ zuò wáng de Jiānán wáng Yébīn shǒu zhōng . tāde jiāng jūn shì Xīxīlā , zhù zaì waìbāngrén de xià luó shè .

Ис.Н. 11:1, Суд. 2:14, 1 Сам. 12:9, Псал. 83:9

九百輛

九百輛
jiǔ bǎi liàng

0215
07 013

九百

九百
jiǔ bǎi

0215
07 003

以

以
Yǐ ㄧˇ

0215

th 07 001

20197

⿲𠄌丶人

1 以笏死後、以色列 人又行耶和華眼中看為惡的事。
1 Yǐ hù sǐ hòu , Yǐsèliè rén yòu xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de shì ,

Суд. 2:19

1. А по смрти Аодовој опет синови Израиљеви чинише што је зло пред Господом.

以色列

拉

拉
lā

25289

⿰扌立

0215

07 005

5 他住在以法蓮山地拉瑪 和 伯特利 中間、在底波拉的棕樹下．以色列 人都上他那裡去聽判斷。 

1 Мој. 35:8

5 Tā zhù zaì Yǐfǎlián shān dì Lāmǎ hé Bótèlì zhōngjiān , zaì Dǐbōlā de zōng shù xià . Yǐsèliè rén dōu shàng Tānà li qù tīng pànduàn . 

5. И Девора становаше под палмом између Раме и Ветиља у гори Јефремовој, и долажаху к њој синови Израиљеви на суд.