並他

並他 

0012

01 020

20 於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子、並他所有的都送走了。 

20 Yúshì fǎlǎo fēnfu rén jiàng Yàbólán hé tā qīzi , bìng tā suǒyǒude dōu sòng zǒu le . 

20. И Фараон заповеди људима за њ, те га испратише и жену његову и шта год имаше.

灰泥

 灰泥 

0011

01 003

3 他們彼此商量說、來罷、我們要作磚、把磚燒透了。他們就拿磚當石頭、又拿石漆當灰泥。 

3 Tāmen bǐcǐ shāngliang shuō , lái ba , wǒmen yào zuò zhuān , bǎ zhuān shāo tòu le . tāmen jiù ná zhuān dāng shítou , yòu ná shí qī dāng huīní . 

3. Па рекоше међу собом: Хајде да правимо плоче и да их у ватри печемо. И беху им опеке место камена и смола земљана место креча.

百年

百年
bǎi nián

0011

01 023

23 西鹿生拿鶴之後、又活了二百年．並且生兒養女。 

23 Xīlù shēng Náhè zhī hòu , yòu huó le èr bǎi nián , bìngqiĕ shēng ér yǎng nǚ . 

23. А родив Нахора поживе Серух двеста година, рађајући синове и кћери.

desmos

五百年

五百年 

0011

01 011

11 閃生亞法撒之後、又活了五百年．並且生兒養女。 

11 Shǎn shēng Yàfǎsā zhī hòu , yòu huó le wǔ bǎi nián , bìngqiĕ shēng ér yǎng nǚ . 

11. А родив Арфаксада поживе Сим пет стотина година, рађајући синове и кћери.

在下面

在下面 

0011

01 010

10 閃的後代記在下面．洪水以後二年、閃一百歲生了亞法撒。 

1 Дн. 1:17

10 Shǎn de hòudaì jì zaì xiàmiàn . hóngshuǐ yǐhòu èr nián , Shǎn yī bǎi suì shēng le Yàfǎsā .
10. Ово је племе Симово: беше Симу сто година, кад роди Арфаксада, друге године после потопа.

亞伯蘭的

亞伯蘭的 

0011

01 029

29 亞伯蘭、拿鶴、各娶了妻．亞伯蘭的妻子名叫撒萊．拿鶴的妻子名叫密迦、是哈蘭的女兒．哈蘭是密迦和亦迦的父親。 

1 Мој. 17:15, 1 Мој. 22:20

 29 Yàbólán , Náhè gĕ qǔ le qì . Yàbólán de qīzi míng jiào Sālái . Náhè de qīzi míng jiào Mìjiā , shì Hālán de nǚér . Hālán shì Mìjiā hé Yìjiā de fùqin . 

29. И ожени се Аврам и Нахор, и жени Аврамовој беше име Сара а жени Нахоровој име Мелха, кћи Арама оца Мелхе и Јесхе. 

Genesis 11:29

And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

亞拿米人

亞拿米人
Yàná mǐ rén

0010

01 013

13 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 

13 Maìxī shēng lù dī rén , Yàná mǐ rén , lì hā bǐ rén , ná Fú tǔ xī rén , 

13. А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,

Genesis 10:13
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, 

 1 Chronicles 1:11

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

11 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 

 11 Maìxī shēng lù dī rén , Yàná mǐ rén , lì hā bǐ rén , ná Fú tǔ xī rén ,

這些人

這些人
Zhèxie rén

0010

01 005

拉沙

拉沙
Lāshā

0010

01 019

19 迦南 的境界是從西頓 向基拉耳的路上、直到迦薩、又向所多瑪 、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上、直到拉沙． 

 1 Мој. 13:12, 1 Мој. 13:14, 1 Мој. 15:18, 4 Мој. 34:2, 4 Мој. 34:12, Ис.Н. 12:7 

19 Jiānán de jìngjiè shì cóng Xīdùn xiàng Jīlāĕr de lù shǎng , zhídào Jiāsà , yòu xiàng Suǒduōmǎ , Gémólā , Yēmǎ , Xǐbiǎn de lù shǎng , zhídào Lāshā . 

 Genesis 10:19
 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. 

19. И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.

二百零五

二百零五
èr bǎi líng wǔ

0011

th 01 032

32 他拉共活了二百零五歲、就死在哈蘭。 

32 Tālā gōng huó le èr bǎi líng wǔ suì , jiù sǐ zaì Hālán . 
32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran. 

32. И поживе Тара свега двеста и пет година; и умре Тара у Харану.

0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 

0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000

示拿地

示拿地
Shìnádì

wiki glosbe 0011

01 002

2 他們往東邊遷移的時候、在示拿地遇見一片平原、就住在那裡。 

Дан. 1:2

2 Tāmen wǎng dōngbiān qiāyí de shíhou , zaì Shìnádì dì yùjiàn yī piān píngyuán , jiù zhù zaì nàli . 

2. А кад отидоше од истока, нађоше равницу у земљи сенарској, и населише се онде.

10 12

三個

三個
sān gĕ

0010

01 032

010

000 000

000 000 000

000 000 005 000

32 這些都是挪亞三個兒子的宗族、各隨他們的支派立國、洪水以後、他們在地上分為邦國。 

1 Мој. 9:19, 1 Дн. 1:4

32 Zhèxie dōu shì Nuóyà sān gĕ érzi de zōngzú , gĕ suí tāmende zhīpaì lì guó . hóngshuǐ yǐhòu , tāmen zaì dì shàng fèn wéi bāng guó . 

32. То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа. 

32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

經過

經過
jīngguò

0012

01 006

6 亞伯蘭經過那地、到了示劍地方摩利橡樹那裡．那時迦南 人住在那地。

5 Мој. 11:30, Суд. 7:1

6 Yàbólán jīngguò nà dì , dào le Shìjiàn dìfang , Mólì xiàngshù nàli . nàshí Jiānán rén zhù zaì nà dì .

6 And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.


6. И пође Аврам ту земљу до места Сихема и до равнице морешке; а беху тада Хананеји у тој земљи.

古實

古實
Gǔshí

0010

01 006

6 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南 、
6 Hán de érzi shì Gǔshí , Maìxī , Fú , Jiānán . 

6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

6. А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.

環繞古實全
huánrǎo Gǔshí quán

是古實、麥西、

shì Gǔshí , Maìxī ,

古實 的
Gǔshí de

古實又
Gǔshí yòu

古實生
Gǔshí shēng

羅、古實、以攔、
luó , Gǔshí , Yǐlán ,

利法

利法
Lìfǎ

0010

01 003

3 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪． 

3 Gēmiè de érzi shì Yàshíjīná , Lìfǎ , Tuójiāmǎ . 

3. А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.

Genesis 10:3 

And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

米設

米設
Mǐshè

wiki glosbe 0010

01 002
ar am en sr he ko

在米設、住

zaì Mǐshè , zhù

2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉、 

1 Дн. 1:5, Псал. 120:5, Језек. 27:13, Језек. 32:26

2 Yǎfú de érzi shì Gēmiè , Mǎgè , Mǎdaì , Yǎwán , Tǔbā , Mǐshè , Tílā . 

2. Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.

9 11

那時

1 Moj. 11 autora Синиша Стаматовић

那時
Nàshí

 wiki glosbe 0011

th 01 001

srb

1 那時、天下人的口音言語、都是一樣。
1 Nàshí , tiān xià rén de kǒuyīn , yányǔ , dōu shì yíyàng .

Дела 2:6

1 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라 

那時 korisnika Синиша Стаматовић
下、那時我們

xià , nàshí wǒmen

1. А беше на целој земљи један језик и једнаке речи. 

1 And the whole earth was of one language, and of one speech.

0038

01 001

1 那時猶大

個

個
gè ㄍㄜˋ, ˙ㄍㄜ10:04 76

0010

01 009

20491

⿰亻固

是個英勇

shì gè yīngyǒng

9 他在耶和華面前是個英勇的獵戶、所以俗語說、像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。 

1 Мој. 6:11

9 Tā zaì Yēhéhuá miànqián shì gè yīngyǒng de lièhù , suǒyǐ súyǔ shuō , xiàng Nínglù zaì Yēhéhuá miànqián shì gè yīngyǒng de lièhù . 

9. Беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.

別

別
biè

wiki glosbe 0011

01 009

9 因為耶和華在那裡變亂天下人的言語、使眾人分散在全地上、所以那城名叫巴別。〔就是變亂的意思〕 

1 Кор. 14:23

9 Yīnwei Yēhéhuá zaì nàli biànluàn tiān xià rén de yányǔ , shǐ zhòngrén fēnsàn zaì quán dì shǎng , suǒyǐ nà chéng míng jiào Bābiè ( jiù shì biànluàn de yìsi ) . 

123456789012340506789012
0bpmfdtnlg khjqxzhchshrz cs

9. Зато се прозва Вавилон, јер онде помете Господ језик целе земље, и оданде их расу Господ по свој земљи.

11 13

造

造
zào

0011
01 008
36896

⿺辶告

amh srb heb eng

8 於是耶和華使他們從那裡分散在全地上．他們就停工、不造那城了。
8 Yúshì , Yēhéhuá shǐ tāmen cóng nàli fēnsàn zaì quán dì shǎng . tāmen jiù tíng gōng , bú zào nà chéng le .

1 Мој. 10:25, Псал. 92:9, Приче 19:29, Лука 1:51

造物 zàowù

造成 zàochéng