舖街

舖街 

21 於是西底家王下令、他們就把 耶利米 交在護衛兵的院中、每天從餅舖街取一個餅給他、直到城中的餅用盡了．這樣、 耶利米 仍在護衛兵的院中。 

1 Цар. 17:6, 1 Цар. 17:9, 2 Цар. 25:3, Јер. 32:2, Јер. 38:9, 2 Кор. 6:4

21 Yúshì , Xīdǐjiā wáng xià líng , tāmen jiù bǎ Yēlìmǐ jiāo zaì hùwèi bīng de yuàn zhōng , mĕi tiān cóng bǐng pū jiē qǔ yī gè bǐng gĕi tā , zhídào chéng zhōng de bǐng yòng jǐn le . zhèyàng , Yēlìmǐ réng zaì hùwèi bīng de yuàn zhōng . 

21. Тада заповеди цар Седекија да затворе Јеремију у трем од тамнице и да му дају сваки дан по хлеб с улице хлебарске, докле траје хлеба у граду. Тако сеђаше Јеремија у трему од тамнице. 

Jeremiah 37:21

Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.

街

街
jiē

ђе

9 你們列祖的惡行、猶大 列王和他們后妃的惡行、你們自己和你們妻子的惡行、就是在猶大 地、耶路撒冷 街上所行的、你們都忘了麼。 

 9 Nǐmen lièzǔ de è xíng , Yóudà liè wáng hé tāmen hòu fēi de è xíng , nǐmen zìjǐ hé nǐmen qīzi de è xíng , jiù shì zaì Yóudà dì , Yēlùsǎlĕng jiē shang suǒ xíng de , nǐmen dōu wáng le ma . 

9. Јесте ли заборавили зла отаца својих и зла царева Јудиних и зла жена њихових, и своја зла и зла жена својих, која чинише у земљи Јудиној и по улицама јерусалимским? 

Jeremiah 44
 6 Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.