他轄

他轄 

0022

01 024

24 拿鶴的妾名叫流瑪、生了提八、迦含、他轄、和瑪迦。 

24 Náhè de qiè míng jiào Liúmǎ , shēng le Tíbā , JiāHán , Tāxiá , hé Mǎjiā . 

24. И иноча његова, по имену Ревма, роди и она Тавека и Гама и Тохоса и Моха.

基列亞巴

基列亞巴
Jīlièyàbā

0023

01 002

2 撒拉 死在迦南 地的基列亞巴、就是希伯崙、亞伯拉罕 為他哀慟哭號。 

Јован 11:31, Јован 11:35

2 Sǎlā sǐ zaì Jiānán dì de Jīlièyàbā , jiù shì Xībǎilún . Yàbólāhǎn wéi tā āi tòng kū hào . 

2 And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. 

2. И умре Сара у Киријат-Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. И дође Аврам да ожали Сару и оплаче.

22 24

摩利亞

摩利亞
Mólìya

0022

th 01 002

2 　神說、你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子、你所愛的以撒 、往摩利亞地去、在我所要指示你的山上、把他獻為燔祭。 

2 Дн. 3:1, Јован 3:16

2 Shén shuō , nǐ daì zhe nǐde érzi , jiù shì nǐ dú shēng de érzi , nǐ suǒ aì de Yǐsā , wǎng Mólìya dì qù , zaì wǒ suǒ yào zhǐshì nǐde shān shàng , bǎ tā xiàn wéi Fánjì . 

2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. 

2. И рече му Бог: Узми сада сина свог, јединца свог милог, Исака, па иди у земљу Морију, и спали га на жртву тамо на брду где ћу ти казати.

21 23

孕

1 Moj. 21 autora Синиша Стаматовић

孕
yùn

wiki glosbe 0021

01 002

2 當亞伯拉罕 年老的時候、撒拉 懷了孕．到　神所說的日期、就給亞伯拉罕 生了一個兒子。  

Дела 7:8, Јевр. 11:11

2 Dàng Yàbólāhǎn nián lǎo de shíhou , Sǎlā huái le yùn . dào shén suǒ shuō de rìqī , jiù gĕi Yàbólāhǎn shēng le yī gè érzi . 

2. Јер затрудне и роди Сара Авраму сина у старости његовој у исто време кад каза Господ. 

2 For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

20 22

驢

驢
lü

0022

01 003
⿰馬盧
bopomofo

3 亞伯拉罕 清早起來、備上驢、帶著兩個僕人和他兒子以撒 、也劈好了燔祭的柴、就起身往　神所指示他的地方去了。 

Јевр. 11:17

3 Yàbólāhǎn qīngzǎo qǐlai , beì shàng lü , daì zhe liǎng gè púrén hé tā érzi Yǐsā , yĕ pǐ hào le Fánjì de chái , jiù qǐshēn wǎng shén suǒ zhǐshì tāde dìfang qù le . 

 Genesis 22:3

And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. 

3. И сутрадан рано уставши Аврам осамари магарца свог, и узе са собом два момка и Исака сина свог; и нацепавши дрва за жртву подиже се и пође на место које му каза Бог.

這些

1 Moj. 22 autora Синиша Стаматовић

這些
Zhèxie

0022
th 01 001

via PicsArt

1 這些事以後、　神要試驗亞伯拉罕 、就呼叫他說、亞伯拉罕 、他說、我在這裡。 

Јевр. 11:17, Јаков 1:12

1 Zhèxie shì yǐhòu , shén yào shìyàn Yàbólāhǎn , jiù hūjiào tā shuō , Yàbólāhǎn , tā shuō , wǒ zaì zhèlǐ . 

1. После тога хтеде Бог окушати Аврама, па му рече: Авраме! А он одговори: Ево ме. 

1 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

2123

按

按
àn

0021

th 01 001

1 耶和華 按著先前的話、眷顧 撒拉 、便照他所說的給撒拉 成就。
1 Yēhéhuá àn zhe xiānqián de huà juàngù Sǎlā , biàn zhào tā suǒ shuō de gĕi Sǎlā chéngjiù .

1 Сам. 2:21, 1 Сам. 17:19, 1 Сам. 18:10, 1 Сам. 18:14, Гал. 4:23

1. И Господ походи Сару, као што беше рекао и учини Господ Сари као што беше казао. 
1 And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.

撒拉

1 Moj. 23 autora Синиша Стаматовић

撒拉
sālā

0023

th 01 001

1 撒拉 享壽一百二十七歲、這是撒拉 一生的歲數。
1 Sǎlā xiǎng shòu yī bǎi èr shí qī suì , zhè shì Sǎlā yìshēng de suìshù .

1. А поживе Сара сто и двадесет и седам година; то су године века Сариног; 

1 And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.