多日

多日

0021

01 034

34 亞伯拉罕 在非利士人的地寄居了多日。 

34 Yàbólāhǎn zaì Fēilìshì rén de dì jìjū le duō rì . 

34. И Аврам живеше као дошљак у земљи филистејској много времена.

日月

日月 

0443

18 003

3 我也照樣、經過困苦的日月、夜間的疲乏為我而定。 

Псал. 39:5, Проп. 1:14

3 Wǒ yĕ zhàoyàng jīngguò kùnkǔ de rì yuè , yè jiān de pí fá wèi wǒ ér déng . 

3. Тако су мени дати у наследство месеци залудни и ноћи мучне одређене ми.

當日

當日

0426

16 001

1 當日人念摩西 的律法書給百姓聽．遇見書上寫著說、亞捫人和摩押人永不可入 神的會． 

5 Мој. 23:3, Амос 2:1

1 Dāng rì , rén niàn Móxī de lǜfǎ shū gĕi bǎixìng tīng , yùjiàn shū shang xiĕ zhe shuō , Yàmén rén hé Móyē rén yǒng bùkĕ rù shén de huì . 

1. У то време чита се књига Мојсијева народу, и у њој се нађе написано да не улази Амонац ни Моавац у сабор Божји до века;

聖日

聖日
shèng rì

0085

02 002

2 六日要作工、第七日乃為聖日、當向耶和華守為安息聖日、凡這日之內作工的、必把他治死。 

2 Мој. 31:14, 3 Мој. 23:3, 4 Мој. 15:32, 5 Мој. 5:12, Лука 13:14

2 Liù rì yào zuò gōng , dì qī rì nǎi wéi shèng rì , dàng xiàng Yēhéhuá shǒu wéi ānxī shèng rì . fán zhè rì zhī neì zuò gōng de , bì bǎ tā zhìsǐ . 

2. Шест дана да се ради, а седми да вам је свет, субота почивања Господњег; ко би радио у тај дан, да се погуби.

這日

這日
zhè rì

0063

02 004

4 亞筆月間的這日、是你們出來的日子。 

2 Мој. 12:2, 2 Мој. 23:15, 2 Мој. 34:18, 4 Мој. 33:3, 5 Мој. 16:1

4 Yàbǐ yuè jiàn de zhè rì shì nǐmen chūlai de rìzi . 

4. Данас излазите, месеца Авива;

明日

明日
Míngrì

0084

02 002

2 明日早晨、你要預備好了、上西乃山、在山頂上站在我面前。
2 Míngrì zǎochen , nǐ yào yùbeì hǎo le , shàng Xīnǎi shān , zaì shāndǐng shàng zhàn zaì wǒ miànqián .

2. И буди готов за сутра да рано изађеш на гору Синајску, и станеш преда ме на врх горе. 

日頭

日頭
Rìtou

0015

01 012

12 日頭正落的時候、亞伯蘭沉沉的睡了．忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 

1 Мој. 2:21, Иса. 50:10

12 Rìtou zhèng luō de shíhou , Yàbólán chén chén dì shuì le . hūrán yǒu jīngrén de dà hēiàn luō zaì tā shēnshang . 

12. А кад сунце беше на заласку, ухвати Аврама тврд сан, и гле, страх и мрак велик обузе га.

七日

七日
qī rì

wiki glosbe 0002

th ru 01 002
срб

2 到第七日、　神造物的工已經完畢、就在第七日歇了他一切的工、安息了。

2 Dào dì qī rì, shén zàowù de gōng yǐjīng wánbì, jiù zài dì qī rì xiēle tā yīqiè de gōng, ānxíle.

2 Мој. 31:17, Јевр. 4:4, Јевр. 4:10

2. И сврши Бог до седмог дана дела своја, која учини; и почину у седми дан од свих дела својих, која учини;

02
1 3

00031 00033 00035

0000000000011111 0000000000100001 0000000000100101

1 Moj. DÌ 2 ZHĀNG autora Синиша Стаматовић

五日

五日
wǔ rì

0001

th sr cmn 01 023

23 有晚上、有早晨、是第五日。

23 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì wǔ rì . 

23. И би вече и би јутро, дан пети.

64

21 22 23

四日

四日
sì rì

0001

th 01 019

19 有晚上、有早晨、是第四日。

19 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì sì rì . 

19. И би вече и би јутро, дан четврти.

84

even 18 even
odd  17 19 odd

1189

三日

三日
sān rì

0001

th cmn 01 013

13 有晚上、有早晨、是第三日。

13 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì sān rì .
13. И би вече и би јутро, дан трећи.

1189 - 595 /2 korisnika Синиша Стаматовић

97

11 12 13

二日

二日
èr rì

0001

th hi cmn ru 01 008

8 神稱空氣為天．有晚上、有早晨、是第二日。

8 Shén chèng kōngqì wéi tiān . yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì èr rì .

8. А свод назва Бог небо. И би вече и би јутро, дан други. 

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

65

0000000000000000 1000000000001000 0000000000000010
16
8 12
4 6 10 14

那日

那日
nà rì

0879

29 001

到那日、我使猶大 和耶路撒冷 被擄之人歸回的時候、 

Dào nà rì , wǒ shǐ Yóudà hé Yēlùsǎlĕng beìlǔ zhī rén guī huí de shíhou , 

1. Јер, гле, у оне дане и у оно време, кад вратим робље Јудино и јерусалимско,

一日

一日
yī rì

0834

26 001

日 korisnika Синиша Стаматовић

十二日

十二日
shí èr rì

0831

26 001

via PicsArt

日期

日期
rìqī

1116

001

日落

日落
rìluò

0528

19 001
wiki

1 〔亞薩的詩。〕大能者　神耶和華、已經發言招呼天下、從日出之地到日落之處。 

Мих. 6:1

1 ( Yà sà de shī ) dà néng zhĕ shén Yēhéhuá , yǐjing fā yán zhāohū tiān xià , cóng rì chū zhī dì dào rìluò zhī chù .
1. Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.

49 51

今日

5 Moj. 9 autora Синиша Стаматовић

今日

jīnrì

0162

th 05 001

1以色列 阿、你當聽．你今日要過約但河 、進去趕出比你強大的國民、得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

1 Yǐsèliè a , nǐ dàng tīng . nǐ jīnrì yào guō Yuēdànhé , jìn qù gǎn chū bǐ nǐ qiǎng dà de guó mín , de zhe guǎngdà jiāngù , gāo de dǐng tiān de chéngyì .

5 Мој. 1:28, 5 Мој. 4:38, 5 Мој. 7:1

1. Чуј, Израиљу! Ти данас прелазиш преко Јордана да уђеш и наследиш народе веће и јаче од себе, градове велике и ограђене до неба.

日子

1 Moj. 26 autora Синиша Стаматовић

日子
rìzi

wiki glosbe 0026

th 01 001

1 在亞伯拉罕 的日子、那地有一次饑荒．這時又有饑荒、以撒 就往基拉耳去、到非利士人的王亞比米勒那裡。

1 Мој. 12:10, 1 Мој. 20:2 

1 Zaì Yàbólāhǎn de rìzi , nà dì yǒu yī cì jīhuāng . zhè shí yòu yǒu jīhuāng , Yǐsā jiù wàng Jīlāĕr qù , dào Fēilìshì rén de wáng Yàbǐmǐlènàli .

1. Али наста глад у земљи сврх прве глади која беше за времена Аврамовог; и Исак отиде к Авимелеху цару филистејском у Герар.
0043

日

日
rì ㄖˋ
жи

А
0002
th 01 003

26085

28

3 神賜福給第七日、定為聖日、因為在這日 神歇了他一切創造的工、就安息了。 

2 Мој. 16:22

3 Shén cì fú gĕi dì qī rì , déng wéi shèng rì , yīnwei zaì zhè rì shén xiē le tā yīqiè chuàngzào de gōng , jiù ānxī le . 

3. И благослови Бог седми дан, и посвети га, јер у тај дан почину од свих дела својих, која учини;