悉帕

悉帕

Xīpà

wiki glosbe 0037

01 002

2 雅各 的記略如下．約瑟 十七歲與他哥哥們一同牧羊、他是個童子、與他父親的妾、辟拉悉帕的兒子們常在一處．約瑟 將他哥哥們的惡行、報給他們的父親。

1 Мој. 41:46, 1 Мој. 42:8, 1 Сам. 2:22

2 Yǎgè de jì lüè rú xià . Yūesè shí qī suì yǔ tā gēge men yītóng mù yáng . tā shì gè tóngzǐ , yǔ tā fùqin de qiè Bìlā , Xīpà de érzi men cháng zaì yī chù . Yūesè jiāng tā gēge men de è xíng bào gĕi tāmende fùqin . 

2. Ово су догађаји Јаковљеви. Јосиф кад беше момак од седамнаест година, пасаше стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа жене оца његовог; и доношаше Јосиф зле гласове о њима оцу свом.

阿何利巴瑪

阿何利巴瑪
Àhélìbāmǎ

wiki glosbe 0036

01 002

2 以掃娶迦南 的女子為妻、就是赫人以倫的女兒亞大、和希未人祭便的孫女、亞拿的女兒阿何利巴瑪。 

1 Мој. 26:34, 1 Мој. 36:24

2 Yǐsǎo qǔ Jiānán de nǚzi wéi qì , jiù shì Hèrén Yǐlún de nǚér Yàdà hé Xīwèirén Jìbiàn de sūnnǚ , Yàná de nǚér Àhélìbāmǎ , 

 2. Исав се ожени између кћери хананејских Адом кћерју Елома Хетејина, и Оливемом кћерју Ане сина Севегона Евејина,

35 37

衣裳

衣裳

wiki glosbe 0035

01 002

2 雅各 就對他家中的人、並一切與他同在的人說、你們要除掉你們中間的外邦神、也要自潔、更換衣裳。 

1 Мој. 18:19, 1 Мој. 31:19, 1 Мој. 31:34, 2 Мој. 19:10, Ис.Н. 24:15, 1 Сам. 7:3

2 Yǎgè jiù duì tā jiā zhōng de rén bìng yīqiè yǔ tā tóng zaì de rén shuō , nǐmen yào chúdiào nǐmen zhōngjiān de waì bāng shén , yĕ yào zì jié , gēnghuàn yīshang . 

2. И Јаков рече породици својој и свима који беху с њим: Баците туђе богове што су у вас, и очистите се и преобуците се;

34 36

巴實抹

巴實抹

0036

py 01 003

3 又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹子巴實抹。
3 Yòu qǔ le Yǐshímǎlì de nǚér , Níbaìyuē de meìzi Bāshímā .

1 Мој. 28:9

3. И Васематом кћерју Исмаиловом, сестром Навеотовом.

3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.

你哥哥

你哥哥
nǐ gēge

0038

01 008

8 猶大 對俄南說、你當與你哥哥的妻子同房、向他盡你為弟的本分、為你哥哥生子立後。 

Мат. 22:24

8 Yóudà duì Énán shuō , nǐ dàng yǔ nǐ gēge de qīzi tóngfáng , xiàng tā jìn nǐ wèi dì de bĕn fèn , wèi nǐ gēge shēng zǐ lì hòu . 

8 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
8. А Јуда рече Авнану: Уђи к жени брата свог и ожени се њом на име братово, да подигнеш семе брату свом.

住

1 Moj. 37 autora Синиша Стаматовић

住
zhù ㄓㄨˋ

0037

th sr 01 001

1 雅各 住在迦南 地、就是他父親寄居的地。
1 Yǎgè zhù zaì Jiānán dì , jiù shì tā fùqin jìjū de dì .

1. А Јаков живеше у земљи где му је отац био дошљак, у земљи хананској.

以掃

1 Moj. 36 autora Синиша Стаматовић

以掃
Yǐsǎo

0036
th 01 001

以掃 autora Синиша Стаматовић
1 以掃就是以東、他的後代、記在下面． 

1 Мој. 25:30

1 Yǐsǎo jiù shì Yǐdōng , tāde hòudaì jì zaì xiàmiàn . 

1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 

1. А ово је племе Исавово, а он је Едом.

要

1 Moj. 35 autora Синиша Стаматовић

要

yào
јао

0035
th 01 001
35201

⿱覀女

111
110 112

1 神對雅各 說、起來、上 伯特利 去、住在那裡、要在那裡築一座壇給 神、就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。 

1 Мој. 27:43, 1 Мој. 28:13, 1 Мој. 28:19

1 Shén duì Yǎgè shuō , qǐlai . shàng Bótèlì qù , zhù zaì nàli . yào zaì nàli zhù yī zuò tán gĕi shén , jiù shì nǐ taóbì nǐ gēge Yǐsǎo de shíhou xiàng nǐ xiǎnxiàn de nà wèi . 

1 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother. 

1. А Бог рече Јакову: Устани, иди горе у Ветиљ и онде стани; и начини онде жртвеник Богу, који ти се јавио кад си бежао од Исава брата свог.