必聽

必聽 

0483

19 003

3 耶和華阿、早晨你必聽我的聲音．早晨我必向你陳明我的心意、並要儆醒。 

Псал. 30:5

3 Yēhéhuá a , zǎochen nǐ bì tīng wǒde shēngyīn . zǎochen wǒ bì xiàng nǐ chén míng wǒde xīnyì , bìng yào jǐngxǐng . 

3. Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.

垂

垂

0483

19 002

2 我的王我的　神阿、求你垂聽我呼求的聲音．因為我向你祈禱。 

2 Wǒde wáng wǒde shén a , qiú nǐ chuí tīng wǒ hū qiú de shēngyīn . yīnwei wǒ xiàng nǐ qídǎo . 

2. Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!

榮

榮
róng

0482

19 002

2 你們這上流人哪、你們將我的尊榮變為羞辱、要到幾時呢．你們喜愛虛妄、尋找虛假、要到幾時呢。〔細拉〕 
2 Nǐmen zhè shang liú rén nǎ , nǐmen jiāng wǒde zūnróng biàn wèi xiūrǔ , yào dào jǐshí ne nǐmen xǐaì xūwàng , xúnzhǎo xūjiǎ , yào dào jǐshí ne . ( xì lā ) 
 2. Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи? 
2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

調

調

0484

19 001

srb eng amh kor

1 〔大衛 的詩、交與伶長、用絲絃的樂器、調用第八。〕耶和華阿、求你不要在怒中責備我、也不要在烈怒中懲罰我。 

1 Yēhéhuá a , qiú nǐ búyào zaì nù zhōng zébeì wǒ , yĕ búyào zaì liè nù zhōng chéngfá wǒ . 

1. Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

5 7

顯

顯
Xiǎn

0482

19 001

1 〔大衛 的詩、交與伶長．用絲絃的樂器。〕顯我為義的　神阿、我呼籲的時候、求你應允我．我在困苦中、你曾使我寬廣．現在求你憐恤我、聽我的禱告。

Псал. 51:1

1 Xiǎn wǒ wéi yì de shén a , wǒ hūyù de shíhou , qiú nǐ yīngyún wǒ . wǒ zaì kùnkǔ zhōng , nǐ ceng shǐ wǒ kuān guǎng . xiànzaì qiú nǐ liánxù wǒ , tīng wǒde dǎogào . 

1. Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју. 
1 Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

3 5

思

思
sī

0483

19 001

耶和華阿、求你留心聽我的言語、顧念我的心思。 

Yēhéhuá a , qiú nǐ liú xīn tīng wǒde yányǔ , gùniàn wǒde xīn sī . 

1. Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.

4 6