若將

若將 

0138

04 002

2以色列 人向耶和華發願、說、你若將這民交付我手、我就把他們的城邑盡行毀滅。 

1 Мој. 28:20, 3 Мој. 27:28, Суд. 11:30

2 Yǐsèliè rén xiàng Yēhéhuá fā yuàn shuō , nǐ ruò jiàng zhè mín jiāofù wǒ shǒu , wǒ jiù bǎ tāmende chéngyì jìn xíng huǐmiè . 

2. Тада се Израиљ заветова Господу и рече: Ако даш овај народ мени у руке, до темеља ћу раскопати градове њихове.

你將

你將

0098

03 002

3. Мојсијева, глава 8
2 你將 亞倫 和他兒子一同帶來、並將聖衣、膏油、與贖罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅、都帶來． 

2 Мој. 29:1, 2 Мој. 30:24

2 Nǐ jiàng Yàlún hé tā érzi yītóng daì lái , bìng jiàng shèng yì , gāo yóu , yǔ shú zuì jì de yī zhǐ gōngniú , liǎng zhǐ gōng miányáng , yī kuāng wú jiào bǐng dōu daì lái , 

2. Узми Арона и синове његове с њим и одело и уље помазања и теле за жртву ради греха и два овна и котарицу пресних хлебова.

手將

手將
shǒu jiàng

0063

02 003

3 摩西 對百姓說、你們要記念從埃及為奴之家出來的這日、因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來．有酵的餅都不可喫。 

2 Мој. 12:42, 5 Мој. 6:1, 5 Мој. 16:3, Псал. 114:1

3 Móxī duì bǎixìng shuō , nǐmen yào jìniàn cóng Āijí wéi nú zhī jiā chūlai de zhè rì , yīnwei Yēhéhuá yòng dà néng de shǒu jiàng nǐmen cóng zhè dìfang lǐng chūlai . yǒu jiào de bǐng dōu bùkĕ chī . 

3. И Мојсије рече народу: Памтите овај дан, у који изиђосте из Мисира, из дома ропског, јер вас руком крепком изведе Господ оданде; нека се дакле не једе ништа с квасцем.

必將

必將
bìjiāng

0693

23 002

2 外邦人必將他們帶回本土．以色列 家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢．也要擄掠先前擄掠他們的、轄制先前欺壓他們的。 

Иса. 61:5, Језек. 39:10, Јоило 3:8

2 Waìbāngrén bìjiāng tāmen daì huí bĕn tǔ . Yǐsèliè jiā bì zaì Yēhéhuá de dì shang dé waìbāngrén wèi pú bì . yĕ yào lǔlǜe xiānqián lǔlǜe tāmende , xiá zhì xiānqián qīyē tāmende . 

2. Јер ће их узети народи и одвести на место њихово, и наследиће их Израиљци у земљи Господњој да им буду слуге и слушкиње, и заробиће оне који их беху заробили, и биће господари својим насилницима.

將要

將要
jiāngyào

0735

23 001

將來

將來
jiānglái

55 001

將

5 Moj. 5 autora Синиша Стаматовић

將
Jiāng

0158

th 05 001

23559

寸

𝍓

1 摩西 將以色列 眾人召了來、對他們說、以色列 人哪、我今日曉諭你們的律例、典章、你們要聽、可以學習、謹守遵行。

1 Móxī jiāng Yǐsèliè zhòngrén zhào le lái , duì tāmen shuō , Yǐsèlièrén nǎ , wǒ jīnrì xiǎoyù nǐmen de lù lì diǎnzhāng , nǐmen yào tīng , kĕyǐ xuéxí , jǐn shǒu zūnxíng .

1. И Мојсије сазва сав народ Израиљев, и рече им: Чуј Израиљу уредбе и законе, које ћу данас казати да чујете, да их научите и држите их и творите. 

5 將百姓

5 Jiāng bǎixìng