飛鳥

飛鳥
fēiniǎo

非利士

非利士
Fēilìshì

0224

07 001

有非利士人

yǒu Fēilìshì rén

以 色列 人又行耶和華眼中看為惡的事、耶和華將他們交在非利士人手中四十年。 

1 Сам. 12:9

Y ǐsèliè rén yòu xíng Yēhéhuá yǎn zhōng kàn wéi è de shì , Yēhéhuá jiāng tāmen jiāo zaì Fēilìshì rén shǒu zhōng sì shí nián . 

1. А синови Израиљеви опет чинише што је зло пред Господом, и Господ их даде у руке Филистејима за четрдесет година.

暗拉非

1 Moj. 14 autora Синиша Стаматовић

暗拉非
Ànlāfēi

0014
th 01 001

1 當暗拉非作

1 Dàng Ànlāfēi zuò

1 當暗拉非作示拿王、亞略作以拉撒王、基大老瑪作以攔王、提達作戈印王的時候、 

1 Мој. 10:10, Иса. 11:11

1 Dàng Ànlāfēi zuò Shìnádì wáng , Yàlüè zuò Yǐlāsā wáng , Jīdàlǎomǎ zuò Yǐlán wáng , Tídá zuò Gēyìn wáng de shíhou , 

1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; 

1. А кад беше Амарфал цар сенарски, Арион цар еласарски, Ходологомор цар еламски и Таргал цар гојимски,

飛

飛
fēi

#182 #183 #184

飛 0 飜 1 飝 2 飞 3

0489

19 001

1 〔大衛 的詩、交與伶長。〕我是投靠耶和華．你們怎麼對我說、你當像鳥飛往你的山去。 

1 Сам. 23:14, Јер. 48:9

1 Wǒ shì tóukào Yēhéhuá . nǐmen zĕnme duì wǒ shuō , nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐde shān qù . 

1. У Господа се уздам; зашто говорите души мојој: "Лети у гору као птица;

飞

飞
fēi

非

非
fēi

#174 #175 #176

非 0 靟 1 靠 2 靡 3


3 撒母耳對以色列 全家說、你們若一心歸順耶和華、就要把外邦的神、和亞斯他錄、從你們中間除掉、專心歸向耶和華、單單的事奉他．他必救你們脫離非利士人的手。

1 Мој. 35:2, 5 Мој. 6:13, 5 Мој. 30:2, 5 Мој. 30:6, Ис.Н. 6:1, Ис.Н. 24:14, Суд. 2:13, 1 Цар. 8:48, Јов 11:13, Приче 16:1, Иса. 55:7, Јоило 2:12, Мат. 4:10, Мат. 15:8, Лука 4:8

3 Sǎmǔĕr duì Yǐsèliè quán jiā shuō , nǐmen ruò yī xīn guī shùn Yēhéhuá , jiù yào bǎ waì bāng de shén hé Yàsītālù cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào , zhuān xīn guī xiàng Yēhéhuá , dāndān de shìfèng tā . tā bì jiù nǐmen tuōlí Fēilìshì rén de shǒu .

3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.




3. А Самуило рече свему дому Израиљевом говорећи: Ако се свим срцем својим обраћате ка Господу, поврзите туђе богове између себе и Астароте, и спремите срце своје за Господа, Њему једином служите, па ће вас избавити из руку филистејских.