的燔

的燔 

0146

04 002

2 你們要將公牛犢一隻、公綿羊一隻、沒有殘疾一歲的公羊羔七隻、作為馨香的燔祭、獻給耶和華。 

2 Nǐmen yào jiàng gōngniú dú yī zhǐ , gōng miányáng yī zhǐ , méiyǒu cánji , yī suì de gōng yánggāo qī zhǐ , zuòwéi xīnxiāng de Fánjì xiàn gĕi Yēhéhuá . 

2. И принесите жртву паљеницу за мирис угодни Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих;

燔祭

2 Moj. 38 autora Синиша Стаматовић

燔祭
Fánjì

0088
02 001

1 他用皂莢木作燔祭壇、是四方的、長五肘、寬五肘、高三肘。 

2 Мој. 27:1, 2 Дн. 29:23, Псал. 51:15, Иса. 61:8, Језек. 44:11, Јевр. 9:14, Јевр. 13:10

1 Tā yòng zàojiá mù zuò Fánjì tán , shì sìfāng de , cháng wǔ zhǒu , kuān wǔ zhǒu , gāo sān zhǒu , 

1. И начини од дрвета ситима олтар за жртве паљенице у дужину од пет лаката, и у ширину од пет лаката, четвороугласт, висок три лакта.

燔

燔
Fán

0099

03 002

2 對 亞倫 說、你當取牛群中的一隻公牛犢作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭、都要沒有殘疾的、獻在耶和華面前。 

2 Мој. 29:1, 3 Мој. 4:3, 3 Мој. 8:18

2 Duì Yàlún shuō , nǐ dàng qǔ niú qún zhōng de yī zhǐ gōngniú dú zuò shú zuì jì , yī zhǐ gōng miányáng zuò Fánjì , dōu yào méiyǒu cánji de , xiàn zaì Yēhéhuá miànqián . 


2. И рече Арону: Узми теле за жртву ради греха и овна за жртву паљеницу, оба здрава; и принеси их пред Господом.