衲

衲 

0201

06 015

0200 0202

15 希伯崙從前名叫基列亞巴．亞巴是亞衲族中最尊大的人．於是國中太平、沒有爭戰了。 

1 Мој. 23:2, Ис.Н. 11:23, Ис.Н. 15:13

15 Xībǎilún cóng qián míng jiào Jīlièyàbā . yà bā shì Yànà zú zhōng zuì zūn dà de rén . yúshì guó zhōng taìpíng , méiyǒu zhēng zhàn le . 

15. А име Хеврону беше пре Киријат-Арва, а Арва беше велик човек међу Енакимима. И земља почину од рата.

使我

使我 

0529

19 015

15 主阿、求你使我嘴唇張開、我的口便傳揚讚美你的話。 
15 Zhǔ a , qiú nǐ shǐ wǒde zuǐchún zhāng kāi , wǒde kǒu biàn chuányáng zànmĕi nǐde huà .

好為

好為 

0224

07 015

15 瑪挪亞對耶和華的使者說、求你容我們款留你、好為你預備一隻山羊羔。 

15 Mǎ Nuóyà duì Yēhéhuá de shǐzhĕ shuō , qiú nǐ róng wǒmen kuǎn liú nǐ , hǎo wèi nǐ yùbeì yī zhǐ shānyánggāo . 

15. Тада рече Маноје анђелу Господњем: Ради бисмо те уставити да ти зготовимо јаре,

山地

山地 

0223

07 015

15 比拉頓人希列的兒子押頓死了、葬在以法蓮地的比拉頓、在亞瑪力人的山地。 

1 Мој. 14:7, 2 Мој. 17:8, Суд. 3:13

15 Bǐlā dùn rén xī liè de érzi yē dùn sǐ le , zàng zaì Yǐfǎlián dì de Bǐlā dùn , zaì Yàmǎlì rén de shān dì . 

15. Потом умре Авдон син Елилов Фаратоњанин, и би погребен у Фаратону у земљи Јефремовој на гори амаличкој.

的地

的地 
de dì

0222

07 015

15 對他說、耶弗他如此說、以色列 人並沒有佔據摩押地、和亞捫人的地． 

15 Duì tā shuō , Yēfútā rúcǐ shuō , Yǐsèliè rén bìng méiyǒu zhān jū Móyē dì hé Yàmén rén de dì . 

15. И поручи му: Овако вели Јефтај: Није узео Израиљ земље моавске ни земље синова Амонових.

普阿

普阿

0051

cmn 02 015

15 有希伯來的兩個收生婆、一名施弗拉、一名普阿．埃及王對他們說、 

15 Yǒu Xībólái de liǎng gè shōushēngpó , yī míng Shīfúlā , yī míng Pǔā , Āijí wáng duì tāmen shuō , 

15. И још заповеди цар мисирски бабицама јеврејским, од којих једној беше име Сефора, а другој Фува,

袋

袋

daì

0021

01 015

15 皮袋的水用盡了、夏甲就把孩子撇在小樹底下、 

4 Мој. 20:5, Псал. 63:1

15 Pídaì de shuǐ yòng jìn le , Xiàjiǎ jiù bǎ háizi piĕ zaì xiǎo shù dǐ xià , 

15. А кад неста воде у мешини, она баци дете под једно дрво,

2022

帶來

帶來

0100

03 015

15 所舉的腿、所搖的胸、他們要與火祭的脂油一同帶來、當搖祭、在耶和華面前搖一搖、這要歸你和你兒子、當作永得的分．都是照耶和華所吩咐的。 

15 Suǒ jǔ de tuǐ , suǒ yáo de xiōng , tāmen yào yǔ huǒ jì de zhīyóu yītóng daì lái dāng yáo jì , zaì Yēhéhuá miànqián yáo yī yáo , zhè yào guī nǐ hé nǐ érzi , dàng zuō yǒng dé de fēn , dōu shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu de . 

15. Плеће од жртве подизане и груди од жртве обртане доносиће се са салом што се сажиже, да се обрне тамо и амо пред Господом, и биће твоје и синова твојих с тобом законом вечним, као што је заповедио Господ.

顯露

顯露

xiǎnlù

0496

19 015

15 耶和華阿、你的斥責一發、你鼻孔的氣一出、海底就出現、大地的根基也顯露。 

Псал. 104:7

15 Yēhéhuá a , nǐde chìzé yī fā, nǐ bíkǒng de qì yī chū , hǎi dǐ jiù chūxiàn , dàdì de gēnjī yĕ xiǎnlù . 

15. И показаше се извори водени, и открише се темељи васиљени од претње Твоје, Господе, од дихања духа гнева Твог.

各從

各從
gè cóng

glosbe 0007

01 014

14 他們和百獸、各從其類、一切牲畜、各從其類、爬在地上的昆蟲、各從其類、一切禽鳥、各從其類、都進入方舟。 

14 Tāmen hé bǎi shòu , gè cóng Qíleì . yīqiè shēngchù , gè cóng Qíleì . pá zaì dì shàng de kūnchóng , gè cóng Qíleì . yīqiè qín niǎo , gĕ cóng Qíleì . dōu jìnrù fāngzhōu . 

14. Они, и свакојаке звери по врстама својим, и свакојака стока по врстама својим, и шта се год миче по земљи по врстама својим, и птице све по врстама својим, и шта год лети и има крила,

你甚美麗

你甚美麗
nǐ shén mĕilì

15 我的佳偶、你甚美麗、你甚美麗．你的眼好像鴿子眼。 

Пес. 4:1

15 Wǒde jiā ǒu , nǐ shén mĕilì , nǐ shén mĕilì , nǐde yǎn hǎoxiàng gēzi yǎn . 

15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes. 

15. Лепа ти си, драга моја, лепа ти си! Очи су ти као у голубице.

願我的

願我的
yuàn wǒde

0675
22 016

16 北風阿、興起．南風阿、吹來．吹在我的園內、使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡、喫他佳美的果子。 

Пес. 5:1, Гал. 5:22

16 Bĕi fēng a , xīngqǐ . nán fēng a , chuī lái . chuī zaì wǒde yuán neì , shǐ qízhōng de xiāngqì fāchū lái . yuàn wǒde liáng rén jìnrù zìjǐ yuán lǐ , chī tā jiā mĕi de guǒzi . 

16. Устани севере, и ходи јуже, и дуни по врту мом да капљу мириси његови; нека дође драги мој у врт свој, и једе красно воће своје. 

16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

園子

園子

 0444

18 016

16 他在日光之下發青、蔓子爬滿了園子。 

Псал. 37:35

16 Tā zaì rì guāng zhī xià fā qīng , mán zǐ pá mǎn le yuánzi . 

16. Зелени се на сунцу, и у врх врта његовог пружају се огранци његови;

齊了

齊了


16 兵丁把耶穌 帶進衙門院裡．叫齊了全營的兵。 

Мат. 27:27

16 Bīng dīng bǎ Yēsū daì jìn yámen yuàn lǐ . jiào jì le quán yíng de bīng . 

16 And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. 

16. А војници Га одведоше у судницу, и сазваше сву чету војника,

不得

不得
bùdé

0701

23 014

14 萬軍之耶和華親自默示我、說、這罪孽直到你們死、斷不得赦免．這是主萬軍之耶和華說的。 

1 Сам. 3:14, Језек. 24:13

14 Wàn jūn zhī Yēhéhuá qīnzì mò shì wǒ , shuō , zhè zuìniè zhídào nǐmen sǐ , duàn bùdé shèmiǎn . zhè shì zhǔ wàn jūn zhī Yēhéhuá shuō de . 

14. Али Господ над војскама јави ми: Неће вам се опростити ово безакоње до смрти, вели Господ, Господ над војскама.

119:015

119:015

34 661 660 659 658 657 656 655 654 653 652 651 650 649 648 647 646 645 644 643 642 641 640 639 638 637 636 635 634 633 632 631 630 629 628 

33 662 754 753 752 751 750 749 748 747 746 745 744 743 742 741 740 739 738 737 736 735 734 733 732 731 730 729 728 727 726 725 724 627
 32 663 755 838 837 836 835 834 833 832 831 830 829 828 827 826 825 824 823 822 821 820 819 818 817 816 815 814 813 812 811 723 626
 31 664 756 839 913 912 911 910 909 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 897 896 895 894 893 892 891 890 889 810 722 625
 30 665 757 840 914 979 978 977 976 975 974 973 972 971 970 969 968 967 966 965 964 963 962 961 960 959 958 888 809 721 624
 29 666 758 841 915 980 1036 1035 1034 1033 1032 1031 1030 1029 1028 1027 1026 1025 1024 1023 1022 1021 1020 1019 1018 957 887 808 720 623
 28 667 759 842 916 981 1037 1084 1083 1082 1081 1080 1079 1078 1077 1076 1075 1074 1073 1072 1071 1070 1069 1017 956 886 807 719 622
 27 668 760 843 917 982 1038 1085 1123 1122 1121 1120 1119 1118 1117 1116 1115 1114 1113 1112 1111 1068 1016 955 885 806 718 621
 26 669 761 844 918 983 1039 1086 1124 1153 1152 1151 1150 1149 1148 1147 1146 1145 1144 1110 1067 1015 954 884 805 717 620
 25 670 762 845 919 984 1040 1087 1125 1154 1174 1173 1172 1171 1170 1169 1168 1143 1109 1066 1014 953 883 804 716 619
 24 671 763 846 920 985 1041 1088 1126 1155 1175 1186 1185 1184 1183 1167 1142 1108 1065 1013 952 882 803 715 618
 23 672 764 847 921 986 1042 1089 1127 1156 1176 1187 1189 1182 1166 1141 1107 1064 1012 951 881 802 714 617
 22 673 765 848 922 987 1043 1090 1128 1157 1177 1188 1181 1165 1140 1106 1063 1011 950 880 801 713 616
 21 674 766 849 923 988 1044 1091 1129 1158 1178 1180 1164 1139 1105 1062 1010 949 879 800 712 615
 20 675 767 850 924 989 1045 1092 1130 1159 1179 1163 1138 1104 1061 1009 948 878 799 711 614
 19 676 768 851 925 990 1046 1093 1131 1160 1162 1137 1103 1060 1008 947 877 798 710 613
 18 677 769 852 926 991 1047 1094 1132 1161 1136 1102 1059 1007 946 876 797 709 612
 17 678 770 853 927 992 1048 1095 1133 1135 1101 1058 1006 945 875 796 708 611
 16 679 771 854 928 993 1049 1096 1134 1100 1057 1005 944 874 795 707 610
 15 680 772 855 929 994 1050 1097 1099 1056 1004 943 873 794 706 609
 14 681 773 856 930 995 1051 1098 1055 1003 942 872 793 705 608 

 13 682 774 857 931 996 1052 1054 1002 941 871 792 704 607 

 12 683 775 858 932 997 1053 1001 940 870 791 703 606 

 11 684 776 859 933 998 1000 939 869 790 702 605 

 10 685 777 860 934 999 938 868 789 701 604 

 9 686 778 861 935 937 867 788 700 603
 8 687 779 862 936 866 787 699 602
 7 688 780 863 865 786 698 601
 6 689 781 864 785 697 600
5 690 782 784 696 599
4 691 783 695 598
3 692 694 597
2 693 596
1 000
2 594 497
3 593 496 498
 4 592 495 407 499
5 591 494 406 408 500
6 590 493 405 326 409 501
7 589 492 404 325 327 410 502
8 588 491 403 324 254 328 411 503
9 587 490 402 323 253 255 329 412 504
10 586 489 401 322 252 191 256 330 413 505
11 585 488 400 321 251 190 192 257 331 414 506
12 584 487 399 320 250 189 137 193 258 332 415 507
 13 583 486 398 319 249 188 136 138 194 259 333 416 508
 14 582 485 397 318 248 187 135 092 139 195 260 334 417 509
 15 581 484 396 317 247 186 134 091 093 140 196 261 335 418 510
 16 580 483 395 316 246 185 133 090 056 094 141 197 262 336 419 511
 17 579 482 394 315 245 184 132 089 055 057 095 142 198 263 337 420 512
18 578 481 393 314 244 183 131 088 054 029 058 096 143 199 264 338 421 513
19 577 480 392 313 243 182 130 087 053 028 030 059 097 144 200 265 339 422 514
 20 576 479 391 312 242 181 129 086 052 027 011 031 060 098 145 201 266 340 423 515
21 575 478 390 311 241 180 128 085 051 026 010 012 032 061 099 146 202 267 341 424 516
22 574 477 389 310 240 179 127 084 050 025 009 002 013 033 062 100 147 203 268 342 425 517
23 573 476 388 309 239 178 126 083 049 024 008 001 003 014 034 063 101 148 204 269 343 426 518
24 572 475 387 308 238 177 125 082 048 023 007 006 005 004 015 035 064 102 149 205 270 344 427 519
25 571 474 386 307 237 176 124 081 047 022 021 020 019 018 017 016 036 065 103 150 206 271 345 428 520
26 570 473 385 306 236 175 123 080 046 045 044 043 042 041 040 039 038 037 066 104 151 207 272 346 429 521
27 569 472 384 305 235 174 122 079 078 077 076 075 074 073 072 071 070 069 068 067 105 152 208 273 347 430 522
28 568 471 383 304 234 173 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 153 209 274 348 431 523
 29 567 470 382 303 233 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 210 275 349 432 524
30 566 469 381 302 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 276 350 433 525
31 565 468 380 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 286 285 284 283 282 281 280 279 278 277 351 434 526
32 564 467 379 378 377 376 375 374 373 372 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 352 435 527 

33 563 466 465 464 463 462 461 460 459 458 457 456 455 454 453 452 451 450 449 448 447 446 445 444 443 442 441 440 439 438 437 436 528 

34 562 561 560 559 558 557 556 555 554 553 552 551 550 549 548 547 546 545 544 543 542 541 540 539 538 537 536 535 534 533 532 531 530 529

平平安安

平平安安
píngpíngānān

0015

01 015

15 但你要享大壽數、平平安安的歸到你列祖那裡、被人埋葬。

 1 Мој. 25:8, Јов 5:26

15 Dàn nǐ yào xiǎng dà shòushu , píngpíngānān dì guī dào nǐ lièzǔ nàli , beì rén máizàng .

15. А ти ћеш отићи к оцима својим у миру, и бићеш погребен у доброј старости.

一概

一概
yígaì

51 016

16 因為萬有都是靠他造的、無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的、或是有位的、主治的、執政的、掌權的、一概都是藉著他造的、又是為他造的．
16 Yīnwei wàn yǒu dōu shì kào tā zào de , wúlùn shì tiān shang de , dì shang de , néng kànjian de , bùnéng kànjian de , huò shì yǒu wèi de , zhǔzhì de , zhízhèng de , zhǎngquán de , yígaì dōu shì jiè zhe tā zào de , yòu shì wèi tā zào de .

Јован 1:3, Рим. 11:36, 1 Пет. 3:22

0001

為此

為此

Wèicǐ

015

15 為此他作了新約的中保．既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過、便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。

15 Wèicǐ tā zuò le xīnyuē de zhōngbǎo . jìrán shòu sǐ shú le rén zaì qián yuē zhī shí suǒ fàn de zuì guo , biàn jiào méng zhào zhī rén dé zhaó suǒ yīngxǔ yǒngyuǎn de chǎnyè .

1 Тим. 2:5, Јевр. 3:1, 1 Пет. 3:18

荊棘

荊棘

Jīngjí

0220
07 015

15 荊棘回答說、你們若誠誠實實地膏我為王、就要投在我的蔭下．不然、願火從荊棘裡出來、燒滅利巴嫩的香柏樹。

2 Цар. 14:9, Псал. 104:16, Иса. 2:13, Иса. 30:2, Језек. 19:14, Дан. 4:12, Ос. 14:7

15 Jīngjí huídá shuō , nǐmen ruò chéng chéngshí shí dì gāo wǒ wèi wáng , jiù yào tóu zaì wǒde yīn xià . bù rán , yuàn huǒ cóng jīngjí lǐ chūlai , shāo miè Lìbānèn de xiāng bǎi shù .

15. А трн одговори дрветима: Ако доиста хоћете мене да помажете себи за цара, ходите склоните се у хлад мој; ако ли нећете, нека изиђе огањ из трна и спали кедре ливанске.