兄弟

兄弟
xiōngdi

1108

51 001

1 奉　神旨意、作基督 耶穌 使徒的保羅、和兄弟提摩太 

1 Fèng shén zhǐyì , zuò Jīdū Yēsū shǐtú de Bǎoluó , hé xiōngdi Tímótaì , 

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 

1. Од Павла, по вољи Божијој апостола Исуса Христа и брата Тимотија,

弟兄

5 Moj. 22 autora Синиша Стаматовић

弟兄
dìxiōng

0175

th 05 001

1 你若看見弟兄的牛、或羊、失迷了路、不可佯為不見、總要把他牽回來交給你的弟兄。

1 Nǐ ruò kànjian dìxiōng de niú huò yáng shī mí le lù , bùkĕ yáng wéi bú jiàn , zǒng yào bǎ tā qiā huí lái jiāo gĕi nǐde dìxiōng .

2 Мој. 23:4, Приче 27:10, Зах. 7:9, Рим. 12:10, 2 Пет. 1:7, 1 Јов. 3:15, 1 Јов. 4:21

1 Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother. 

1. Кад видиш вола или овцу брата свог где лута, немој проћи мимо њих, него их одведи брату свом.

兄

兄
xiōng


14 但願全能的　神使你們在那人面前蒙憐憫、釋放你們的那弟兄和便雅憫回來．我若喪了兒子、就喪了罷。 

1 Сам. 14:6, 2 Сам. 22:3, 2 Сам. 22:31, Јов 13:15, Псал. 22:4, Псал. 34:8, Псал. 34:22, Псал. 141:8, Приче 28:5, Иса. 57:13, Наум 1:7

14 Dàn yuàn quánnéng de shén shǐ nǐmen zaì nà rén miànqián mĕng liánmǐn , shìfàng nǐmen de nà dìxiōng hé Biànyǎmǐn huí lái . wǒ ruò sāng le érzi , jiù sāng le ba . 

14. А Бог Свемогући да вам да да нађете милост у оног човека, да вам пусти брата вашег другог и Венијамина; ако ли останем без деце, нек останем без деце. 

14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.