特許

3 Moj. 27 autora Синиша Стаматовић

特許

0117

03 002

2 你曉諭以色列 人說、人還特許的願、被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。 

1 Мој. 28:20, 4 Мој. 6:2, 4 Мој. 18:16, 5 Мој. 23:21, 1 Сам. 1:11, 1 Сам. 1:28, Јов 22:27, Псал. 50:14, Проп. 5:4, Јона 1:16

2 Nǐ xiǎoyù Yǐsèliè rén shuō , rén hái tè xǔ de yuàn , beì xǔ de rén yào àn nǐ suǒ gū de jiàzhí guī gĕi Yēhéhuá . 

2. Кажи синовима Израиљевим, и реци им: Кад ко заветује душу своју Господу, ти га уцени:

亞米拿達

亞米拿達

0118

04 007

7 屬猶大 的、有亞米拿達 的兒子拿順． 

7 Shǔ Yóudà de , yǒu Yàmǐnádá de érzi Náshùn . 

Numbers 1:7 

Of Judah; Nahshon the son of Amminadab. 

7. Од Јудиног Насон син Аминадавов;

曠野

4 Moj. 1 autora Синиша Стаматовић

曠野
kuàngyĕ

0118
th cmn 04 001

1以色列 人出埃及地後、第二年二月初一日、耶和華在西乃的曠野、會幕中曉諭摩西 說、 

2 Мој. 19:1, 2 Мој. 25:22, 4 Мој. 9:1

1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu , dì èr nián èr yuè chū yī rì , Yēhéhuá zaì Xīnǎi de kuàngyĕ , huì mù zhōng xiǎoyù Móxī shuō , 

1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, 

1. Још рече Господ Мојсију у пустињи Синајској у шатору од састанка први дан другог месеца друге године по изласку њиховом из земље мисирске, говорећи:

甚麼

甚麼
shénme

0116
th mix 03 001

1 你們不可作甚麼虛無的神像、不可立雕刻的偶像、或是柱像、也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像、向他跪拜、因為我是耶和華你們的　神。 

2 Мој. 20:4, 5 Мој. 5:8, Псал. 97:7, Иса. 44:9, Иса. 44:18

1 Nǐmen bùkĕ zuò shénme xū wú de shénxiàng , bùkĕ lì diāokè de ǒuxiàng huò shì zhù xiàng , yĕ bùkĕ zaì nǐmen de dì shàng ān shénme zàn chéng de shí xiàng , xiàng tā guìbaì , yīnwei wǒ shì Yēhéhuá nǐmen de shén . 

 1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God. 

1. Немојте градити себи идола ни ликова резаних, нити ступова подижите, ни камена са сликама мећите у својој земљи да му се клањате; јер сам ја Господ Бог ваш.

1 耶和華對摩西 說、

3 Moj. 17 autora Синиша Стаматовић

1 耶和華對摩西 說、
1 Yēhéhuá duì Móxī shuō ,

0107
03 001
0112
03 001
0113
03 001
th 0117
03 001
0122
04 001
0123
04 001
0125
04 001
0127
04 001
0132
04 001
0134
04 001

							對	對
	和	耶					對	對
	耶	和		耶和華						摩西
耶	耶	和	和		華	華		摩	摩		西	西
耶	耶	和	和		華	華		摩	摩		西	西	說	說
													說	說