拯救我

拯救我 

0549

19 002

2 求你憑你的公義搭救我、救拔我、側耳聽我、拯救我。 

2 Qiú nǐ píng nǐde gōngyì dājiù wǒ , jiù bá wǒ , zhāi ĕr tīng wǒ , zhĕngjiù wǒ .

2. Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.

柄

0550

19 001

1 〔所羅門的詩。〕　神阿、求你將判斷的權柄賜給王、將公義賜給王的兒子。 

1 Дн. 29:19

1 ( Suǒluómén de shī ) shén a , qiú nǐ jiāng pànduàn de quánbǐng cìgĕi wáng , jiāng gōngyì cìgĕi wáng de érzi . 

1. Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:

0640

71 73

退

0548

19 003

3 願那些對我說、阿哈、阿哈的、因羞愧退後。 

 3 Yuàn nàxiē duì wǒ shuō , a hā , a hā de , yīn xiūkuì tuì hòu . 

3. Са стидом нек се врате натраг који ми говоре: Ха! Ха!

辱

辱
rǔ

0548

19 002

2 願那些尋索我命的、抱愧蒙羞．願那些喜悅我遭害的、退後受辱。 

2 Yuàn nàxiē xún suǒ wǒ méng de , bào kuì méng xiū . yuàn nàxiē xǐyuè wǒ zāo haì de , tuì hòu shòu rǔ . 

 2. Нек се постиде и посраме који траже душу моју! Нек одступе натраг, и осрамоте се који ми зло желе!

窮

窮
qióng

0548

19 005

5 但我是困苦窮乏的．　神阿、求你速速到我這裡來．你是幫助我的、搭救我的．耶和華阿、求你不要耽延。

Суд. 5:28, Псал. 40:17, Псал. 141:1, Јевр. 10:37, Откр. 22:20 

5 Dàn wǒ shì kùnkǔ qióngfá de . shén a , qiú nǐ sù sù dào wǒ zhèlǐ lái . nǐ shì bāngzhu wǒde , dājiù wǒde . Yēhéhuá a , qiú nǐ búyào dān yán .

 5. А ја сам ништ и убог, Боже, похитај к мени! Ти си помоћ моја и Избавитељ мој, Господе, не часи!

快快

快快
kuaì kuaì

0548

19 001

1 〔大衛 的記念詩、交與伶長。〕　神阿、求你快快搭救我．耶和華阿、求你速速幫助我。 
1 ( Dàwèi de jìniàn shī , jiāo yǔ líng zhǎng ) shén a , qiú nǐ kuaì kuaì dājiù wǒ . Yēhéhuá a , qiú nǐ sù sù bāngzhu wǒ . 

1. Боже, похитај да ме избавиш, Господе, да ми помогнеш!

69 71

愧

愧
kuì

0549

19 001

1 耶和華阿、我投靠你．求你叫我永不羞愧。 

1 Yēhéhuá a , wǒ tóukào nǐ . qiú nǐ jiào wǒ yǒng bù xiūkuì . 

 1. У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.

70 72

喜

喜
xǐ

0548

19 004

4 願一切尋求你的、因你高興歡喜．願那些喜愛你救恩的常說、當尊　神為大。 

Иса. 61:10, Авак. 3:17, Рим. 5:2, Филиб. 3:1, 1 Пет. 1:2

4 Yuàn yīqiè xúnqiú nǐde , yīn nǐ gāoxìng huānxǐ . yuàn nàxiē xǐaì nǐ jiùēn de cháng shuō , dāng zūn shén wéi dà .

4. Нек се теше и веселе Тобом који траже Тебе, и који љубе спасење Твоје, нека једнако говоре: Велик је Бог!

衛

衛

wèi

⿲彳韋亍

0550
19 020

20 耶西 的兒子大衛 的祈禱完畢。 

20 Yēxī de érzi Dàwèi de qídǎo wánbì . 

20. Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.