海狗皮鞋

海狗皮鞋 

10 我也使你身穿繡花衣服、腳穿海狗皮鞋、並用細麻布給你束腰、用絲綢為衣披在你身上。 

10 Wǒ yĕ shǐ nǐ shēn chuān xiùhuā yīfu , jiǎo chuān hǎigǒu píxié , bìng yòng xìmábù gĕi nǐ shùyào , yòng sī chóu wèi yǐ pī zaì nǐ shēnshang , 

10. И обукох ти везену хаљину, и обух ти цревље од јазавца, и опасах те танким платном и застрех те свилом. 

 Ezekiel 16:10

I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

的海狗皮

的海狗皮 

25 他們要抬帳幕的幔子、和會幕、並會幕的蓋、與其上的海狗皮、和會幕的門簾、 

2 Мој. 26:1, 4 Мој. 3:25

25 Tāmen yào tái zhàngmù de mànzǐ hé huì mù , bìng huì mù de gaì yǔ qí shàng de hǎigǒu pí , hé huì mù de ménlián , 

25. Нека носе завесе од наслона и шатор од састанка, покривач његов и покривач од кожа јазавичијих што је одозго на њему, и завес на уласку у шатор од састанка, 

 Numbers 4:25

And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

海狗皮蒙

海狗皮蒙 

12 又要把聖所用的一切器具、包在藍色毯子裡、用海狗皮蒙上、放在抬架上。 

12 Yòu yào bǎ shèng suǒ yòng de yīqiè qìjù bāo zaì lán sè tǎn zǐ lǐ , yòng hǎigǒu pí mĕng shàng , fàng zaì tái jià shàng . 

12. И нек узму све справе за службу, којима служе у светињи, и нека их метну у простирач од порфире и завију у покривач од кожа јазавичијих, и метну на полуге. 

Numbers 4:12

And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:

在海狗皮

在海狗皮 


10 又要把燈臺和燈臺的一切器具、包在海狗皮裡、放在抬架上。 

10 Yòu yào bǎ dēngtái hé dēngtái de yīqiè qìjù bāo zaì hǎigǒu pí lǐ , fàng zaì tái jià shàng . 

10. И нека га са свим справама његовим завију у покривач од кожа јазавичијих, и метну га на полуге. 

Numbers 4:10

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

上海狗皮

上海狗皮 

8 在其上又要蒙朱紅色的毯子、再蒙上海狗皮、把杠穿上。 

8 Zaì qí shàng yòu yào mĕng zhūhóngsē de tǎn zǐ , zaì mĕng shànghǎi gǒu pí , bǎ gāng chuān shàng . 

8. Па врх тога нека простру простирач од црвца, и нека покрију покривачем од кожа јазавичијих, и нека му провуку полуге. 

Numbers 4:8

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

海狗皮蓋

海狗皮蓋 

6 又用海狗皮蓋在上頭、再蒙上純藍色的毯子、把杠穿上。 

2 Мој. 25:13

6 Yòu yòng hǎigǒu pí gaì zaì shàng tóu , zaì mĕng shàng chún lán sè de tǎn zǐ , bǎ gāng chuān shàng . 

6. Па ће по њему прострети покривач од кожа јазавичијих, и одозго ће прострети простирач од саме порфире, и провући ће му полуге. 

Numbers 4:6

And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

海狗皮的

海狗皮的 

34 染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋、和遮掩櫃的幔子、 

34 Rǎn hóng gōng yángpí de gaì , hǎigǒu pí de dǐng gaì , hé zhēyǎn jǔ de mànzǐ , 

34. И покривач од кожа овнујских црвених обојених и покривач од кожа јазавичијих, и завес, 

 Exodus 39:34

And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

用海狗皮

用海狗皮 

19 並用染紅的公羊皮作罩棚的蓋、再用海狗皮作一層罩棚上的頂蓋。 

2 Мој. 26:14

19 Bìng yòng rǎn hóng de gōng yángpí zuò zhàopéng de gaì , zaì yòng hǎigǒu pí zuò yī céng zhàopéng shàng de dǐng gaì . 

19. И начинише покривач на наслон од кожа овнујских црвених обојених, и покривач од кожа јазавичијих озго. 

 Exodus 36:19

And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

海狗皮

海狗皮 

23 凡有藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、染紅的公羊皮、海狗皮的、都拿了來。 

1 Дн. 29:8

23 Fán yǒu lán sè , zǐse , zhūhóngsē xiàn , xì má , shānyáng maó , rǎn hóng de gōng yángpí , hǎigǒu pí de , dōu ná lái , 

23. Ко год имаше порфире, скерлета, црвца, танког платна, кострети, кожа овнујских црвених обојених и кожа јазавичијих, сваки доношаше. 

 Exodus 35:23

And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.