好叫

好叫 

0159

05 002

2 好叫你和你子子孫孫、一生敬畏耶和華你的　神、謹守他的一切律例、誡命、就是我所吩咐你的、使你的日子得以長久。 

2 Мој. 20:20, Псал. 111:10, Псал. 128:1, Приче 3:1, Проп. 12:13

2 Hǎo jiào nǐ hé nǐ zǐ zǐsūn sūn yìshēng jìngwèi Yēhéhuá nǐde shén , jǐn shǒu tāde yīqiè lǜ lì jièmìng , jiù shì wǒ suǒ fēnfu nǐde , shǐ nǐde rìzi déyǐ chángjiǔ . 

 2. Да би се бојао Господа Бога свог држећи све уредбе Његове и заповести Његове, које ти ја заповедам, ти син твој и унук твој свега века свог, да би ти се продужили дани твоји.

教

5 Moj. 6 autora Синиша Стаматовић

教
jiào

0159

th 05 001

1 這是耶和華你們　神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章、使你們在所要過去得為業的地上、遵行． 

5 Мој. 12:1

1 Zhè shì Yēhéhuá nǐmen shén suǒ fēnfu jiàoxun nǐmen de jièmìng , lǜ lì , diǎnzhāng , shǐ nǐmen zaì suǒ yào guō qù de wéi yè de dì shàng zūnxíng , 

1. А ово су заповести и уредбе и закони, које Господ Бог ваш заповеди да вас учим да их творите у земљи у коју идете да је наследите,

亞摩利

5 Moj. 7 autora Синиша Стаматовић

亞摩利
yà mólì

0160

th 05 001

1 耶和華你　神領你進入要得為業之地、從你面前趕出許多國民、就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南 人、比利洗人、希未人、耶布斯人、共七國的民、都比你強大。

1 Yēhéhuá nǐ shén lǐng nǐ jìnrù yào de wéi yè zhī dì , cóng nǐ miànqián gǎn chū xǔduō guó mín , jiù shì Hèrén , Géjiāsārén , Yàmólìrén , Jiānán rén , Bǐlìxǐrén , Xīwèirén , Yēbùsīrén , gōng qī guó de mín , dōu bǐ nǐ qiáng dà .

5 Мој. 9:1

1. Кад те Господ Бог твој уведе у земљу у коју идеш да је наследиш, и отера испред тебе народе многе, Хетеје и Гергесеје и Амореје и Хананеје и Ферезеје и Јевеје и Јевусеје, седам народа већих и јачих од тебе,

將

5 Moj. 5 autora Синиша Стаматовић

將
Jiāng

0158

th 05 001

23559

寸

𝍓

1 摩西 將以色列 眾人召了來、對他們說、以色列 人哪、我今日曉諭你們的律例、典章、你們要聽、可以學習、謹守遵行。

1 Móxī jiāng Yǐsèliè zhòngrén zhào le lái , duì tāmen shuō , Yǐsèlièrén nǎ , wǒ jīnrì xiǎoyù nǐmen de lù lì diǎnzhāng , nǐmen yào tīng , kĕyǐ xuéxí , jǐn shǒu zūnxíng .

1. И Мојсије сазва сав народ Израиљев, и рече им: Чуј Израиљу уредбе и законе, које ћу данас казати да чујете, да их научите и држите их и творите. 

5 將百姓

5 Jiāng bǎixìng