下拜

下拜 

0616

19 002

2 我要向你的聖殿下拜、為你的慈愛和誠實稱讚你的名．因你使你的話顯為大、過於你所應許的。〔或作超乎你的名聲〕 

1 Цар. 8:29, Псал. 5:7, Иса. 42:21, Дан. 6:10, Јона 2:8

2 Wǒ yào xiàng nǐde shèng diàn xià baì , wéi nǐde cíaì hé chéngshí chēngzàn nǐde míng . yīn nǐ shǐ nǐde huà xiǎn wéi dà , guòyú nǐ suǒ yīngxǔ de ( huò zuò chāo hū nǐde míngsheng ) . 

2. Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

敬拜

敬拜 

0507

19 002

2 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他．以聖潔的妝飾〔的或作為〕敬拜耶和華。 

2 Yào jiāng Yēhéhuá de míng suǒ dāng dé de róngyào guī gĕi tā . yǐ shèngjié de zhuāngshì jìngbaì Yēhéhuá . 

2. Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

拜

1 Moj. 19 autora Синиша Стаматовић

拜
baì

0019

th 01 001

1 那兩個天使晚上到了所多瑪 ．羅得正坐在所多瑪 城門口．看見他們、就起來迎接、臉伏於地下拜、

1 Мој. 18:2, 1 Мој. 18:22

1 Nà liǎng gè tiānshǐ wǎnshang dào le Suǒduōmǎ . Luódé zhèng zuò zaì Suǒduōmǎ chéng ménkǒu , kànjian tāmen , jiù qǐlai yíngjiē , liǎn fú yú dì xià baì ,

1. А увече дођоше два анђела у Содом; а Лот сеђаше на вратима содомским; и кад их угледа, устаде те их срете, и поклони се лицем до земље,

1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;