叫珥

叫珥 

0038

py 01 003

3 他就懷孕生了兒子、猶大 給他起名叫珥。 

3 Tā jiù huáiyùn shēng le érzi , Yóudà gĕi tā qǐmíng jiào Ěr . 

3. И она затрудне и роди сина, коме надеде име Ир. 

Genesis 38:3 

And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

希拉

希拉 

0038

01 012

12 過了許久、猶大 的妻子書亞的女兒死了、猶大 得了安慰、就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去、到他剪羊毛的人那裡。 

2 Сам. 13:23, 2 Сам. 13:37, 2 Сам. 13:39

12 Guò le xǔjiǔ , Yóudà de qīzi Shūyà de nǚér sǐ le . Yóudà de le ānwèi , jiù hé tā péngyou Yàdùlánrén Xīlā shàng Tíngná qù , dào Tājiǎnyángmaó de rén nàli . 

12. А кад прође много времена, умре кћи Савина, жена Јудина. И кад се Јуда утеши, пође у Тамну к људима што му стрижаху овце, сам с Ирасом пријатељем својим Одоламејцем. 

Genesis 38:12
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

順利

順利
shùnlì

wiki glosbe 0039

01 002

1. Мојсијева, глава 39

2 約瑟 住在他主人埃及人的家中．耶和華與他同在、他就百事順利。 

1 Мој. 21:22, 1 Мој. 26:24, 1 Мој. 26:28, 1 Мој. 28:15, 1 Сам. 16:18, 1 Сам. 18:14, 1 Сам. 18:28, Јов 17:9, Псал. 5:12, Приче 3:7, Приче 3:9, Приче 3:10, Приче 3:33, Приче 30:5, Дела 7:9

2 Yūesè zhù zaì tā zhǔrén Āijí rén de jiā zhōng , Yēhéhuá yǔ tā tóng zaì , tā jiù bǎi shì shùnlì .

2. И Господ беше с Јосифом, те би срећан, и живеше у кући господара свог Мисирца.

38 40

悉帕

悉帕

Xīpà

wiki glosbe 0037

01 002

2 雅各 的記略如下．約瑟 十七歲與他哥哥們一同牧羊、他是個童子、與他父親的妾、辟拉悉帕的兒子們常在一處．約瑟 將他哥哥們的惡行、報給他們的父親。

1 Мој. 41:46, 1 Мој. 42:8, 1 Сам. 2:22

2 Yǎgè de jì lüè rú xià . Yūesè shí qī suì yǔ tā gēge men yītóng mù yáng . tā shì gè tóngzǐ , yǔ tā fùqin de qiè Bìlā , Xīpà de érzi men cháng zaì yī chù . Yūesè jiāng tā gēge men de è xíng bào gĕi tāmende fùqin . 

2. Ово су догађаји Јаковљеви. Јосиф кад беше момак од седамнаест година, пасаше стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа жене оца његовог; и доношаше Јосиф зле гласове о њима оцу свом.

娶

娶
qǔ

wiki glosbe 0038

01 002

2 猶大 在那裡看見一個迦南 人名叫書亞的女兒、就娶他為妻、與他同房、 

1 Мој. 34:2, 1 Дн. 2:3

2 Yóudà zaì nàli kànjian yī gè Jiānán rén míng jiào Shūyà de nǚér , jiù qǔ tā wéi qì , yǔ tā tóngfáng , 

2. И онде виде Јуда кћер неког Хананејца, коме име беше Сава, и узе је и леже с њом;

37 39

你哥哥

你哥哥
nǐ gēge

0038

01 008

8 猶大 對俄南說、你當與你哥哥的妻子同房、向他盡你為弟的本分、為你哥哥生子立後。 

Мат. 22:24

8 Yóudà duì Énán shuō , nǐ dàng yǔ nǐ gēge de qīzi tóngfáng , xiàng tā jìn nǐ wèi dì de bĕn fèn , wèi nǐ gēge shēng zǐ lì hòu . 

8 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
8. А Јуда рече Авнану: Уђи к жени брата свог и ожени се њом на име братово, да подигнеш семе брату свом.

住

1 Moj. 37 autora Синиша Стаматовић

住
zhù ㄓㄨˋ

0037

th sr 01 001

1 雅各 住在迦南 地、就是他父親寄居的地。
1 Yǎgè zhù zaì Jiānán dì , jiù shì tā fùqin jìjū de dì .

1. А Јаков живеше у земљи где му је отац био дошљак, у земљи хананској.

麻

麻

#199 #200 #201

麻 0 麼 1 麽 2 麾 3 麿 4 黀 5 黁 6 黂 7

0038

02 042

42 要給他們作細麻布褲子、遮掩下體．褲子當從腰達到大腿。 

3 Мој. 6:10, Језек. 44:16, Језек. 44:18

42 Yào gĕi tāmen zuò xìmábù kùzi , zhēyǎn xiàtǐ , kùzi dàng cóng yào dádào dàtuǐ . 

42. И начини им гаће ланене, да се покрије голо тело; од бедара до дна стегна да буду.

猶大

1 Moj. 38 autora Синиша Стаматовић

猶大
Yóudà

 wiki glosbe 0038

th 01 001

1 那時猶大 離開他弟兄下去、到一個亞杜蘭人名叫希拉的家裡去。

1 Nàshí , Yóudà líkāi tā dìxiōng xià qù , dào yī gè Yàdùlánrén míng jiào Xīlā de jiā lǐ qù .

1. А у то време догоди се, те Јуда отиде од браће своје и уврати се код неког Одоламејца, коме име беше Ирас.

2 Цар. 4:8

Genesis 38:1
1 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.