歸降巴比倫

歸降巴比倫 

18 你若不出去歸降巴比倫 王的首領、這城必交在迦勒底人手中．他們必用火焚燒、你也不得脫離他們的手。 

Јер. 32:4, Јер. 39:5

18 Nǐ ruò bù chū qù guī jiàng Bābǐlún wáng de shǒulǐng , zhè chéng Bìjiā o zaì Jiālèdǐ rén shǒu zhōng . tāmen bì yòng huǒ fùnshāo , nǐ yĕ bùdé tuōlí tāmende shǒu . 

 18. Ако ли не отидеш ка кнезовима цара вавилонског, овај ће град бити предан у руке Халдејцима, који ће га спалити огњем, и ти нећеш побећи из руку њихових. 

 Jeremiah 38:18

But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

降巴比倫

降巴比倫 

17 耶利米 對西底家說、耶和華萬軍之　神、以色列 的　神如此說、你若出去歸降巴比倫 王的首領、你的命就必存活、這城也不至被火焚燒．你和你的全家都必存活。 

Јер. 7:6, Јер. 21:8, Јер. 21:10, Јер. 27:8

17 Yēlìmǐ duì Xīdǐjiā shuō , Yēhéhuá wàn jūn zhī shén , Yǐsèliè de shén rúcǐ shuō , nǐ ruò chū qù guī jiàng Bābǐlún wáng de shǒulǐng , nǐde méng jiù bì cún huó , zhè chéng yĕ bù zhì beì huǒ fùnshāo , nǐ hé nǐde quán jiā dōu bì cún huó . 

17. Тада Јеремија рече Седекији: Овако вели Господ Бог над војскама, Бог Израиљев: Ако отидеш ка кнезовима цара вавилонског, жива ће остати душа твоја, и град овај неће изгорети огњем, и тако ћеш остати у животу ти и дом твој. 

Jeremiah 38:17

Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house: