對我說

 對我說 

0155

05 002

2 耶和華對我說、 

2 Yēhéhuá duì wǒ shuō , 

2. И рече ми Господ:

此

5 Moj. 2 autora Синиша Стаматовић

此
Cǐ

0155

th 05 001

1 此後、我們轉回、從紅海的路往曠野去、是照耶和華所吩咐我的．我們在西珥山繞行了許多日子。

1 Cǐ hòu , wǒmen zhuǎn huí , cóng Hónghǎi de lù wǎng kuàngyĕ qù , shì zhào Yēhéhuá suǒ fēnfu wǒde . wǒmen zaì Xīĕrshān rǎo xíng le xǔduō rìzi .

1. Потом се вратисмо, и идосмо у пустињу к Црвеном Мору, као што ми заповеди Господ, и обилазисмо гору Сир дуго времена.

以下所

5 Moj. 1 autora Синиша Стаматовић

以下所
YǐXiàsuǒ

0154

th 05 001

1 以下所記的、是摩西 在約但河 東的曠野、疏弗對面的亞拉巴、就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間、向以色列 眾人所說的話。

1 YǐXiàsuǒ jì de , shì Móxī zaì Yuēdànhé dōng de kuàngyĕ , shū Fúduìmiàn de Yàlābā , jiù shì Bālán , tuó Fú , Lābān , hā xǐ lù , dǐ sǎ hā zhōngjiān , xiàng Yǐsèliè zhòngrén suǒ shuō de huà .

4 Мој. 32:6, 4 Мој. 32:20, 4 Мој. 32:29, Ис.Н. 9:1

1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab. 

1. Ово су речи које говори Мојсије свему Израиљу с ону страну Јордана, у пустињи, у пољу према Црвеном мору, између Фарана и Тофола и Ловона и Асирота и Дизава,