法老

2 Moj. 10 autora Синиша Стаматовић

法老
fǎlǎo

0060
th 02 001

1 耶和華對摩西 說、你進去見法老、我使他和他臣僕的心剛硬、為要在他們中間顯我這些神蹟． 

2 Мој. 7:14, 5 Мој. 2:30, Ис.Н. 11:20, Јован 12:40, Рим. 7:4, Рим. 9:18

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō , nǐ jìn qù jiàn fǎlǎo . wǒ shǐ tā hé tā chénpú de xīn gāng yìng , wéi yào zaì tāmen zhōngjiān xiǎn wǒ zhèxie shénjī , 

1. А Господ рече Мојсију: Иди к Фараону, јер сам ја учинио да отврдне срце његово и срце слуга његових, да учиним ове знаке своје међу њима, 

1 And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:

去

2 Moj. 9 autora Синиша Стаматовић

去
qù

0059
th 02 001

1 耶和華吩咐摩西 說、你進去見法老、對他說、耶和華希伯來人的　神這樣說、容我的百姓去、好事奉我。 

2 Мој. 8:1, Јер. 22:1

1 Yēhéhuá fēnfu Móxī shuō , nǐ jìn qù jiàn fǎlǎo , duì tā shuō , Yēhéhuá Xībólái rén de shén zhèyàng shuō , róng wǒde bǎixìng qù , hǎo shìfèng wǒ . 

1. Тада рече Господ Мојсију: Иди к Фараону, и реци му: Овако вели Господ Бог јеврејски: Пусти народ мој да ми послужи; 

1 Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

舊

舊
jiù

0059

02 002

2 你若不肯容他們去、仍舊強留他們、 

2 Мој. 8:2, Рим. 2:5

2 Nǐ ruò bú kĕn róng tāmen qù , réngjiù qiáng liú tāmen , 


2. Ако ли их не пустиш него их још станеш задржавати,

你

2 Moj. 8 autora Синиша Стаматовић

你
nǐ

0058
th cmn 02 001
20320

⿰亻尔

1 耶和華吩咐摩西 說、你進去見法老、對他說、耶和華這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

1 Yēhéhuá fēnfu Móxī shuō , nǐ jìn qù jiàn fǎlǎo , duì tā shuō , Yēhéhuá zhèyàng shuō , róng wǒde bǎixìng qù , hǎo shìfèng wǒ .

2 Мој. 3:12

2. Мојсијева, глава 8

1. И рече Господ Мојсију: Иди к Фараону, и реци му: Овако вели Господ: Пусти народ мој, да ми послужи.

1 And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

0477

18 001

你能