野給

野給 

0152

04 002

2 你吩咐以色列 人、要從所得為業的地中、把些城給利未人居住．也要把這城四圍的郊野給利未人。 

3 Мој. 25:32, 3 Мој. 25:34, 4 Мој. 18:20, 5 Мој. 18:1, 5 Мој. 18:6, Ис.Н. 14:3, Ис.Н. 21:2, 1 Дн. 6:64, 2 Дн. 11:14, Језек. 45:1

2 Nǐ fēnfu Yǐsèliè rén , yào cóng suǒ de wéi yè de dì zhōng bǎ xiē chéng gĕi Lìwèi rén jūzhù , yĕ yào bǎ zhè chéng sìwéi de jiāo yĕ gĕi Lìwèi rén . 

2. Заповеди синовима Израиљевим нека даду од наследства свог Левитима градове, где ће живети; и подграђа око градова подајте им,

野獸

野獸
yĕshòu

0001

th ru 01 025

野 於是　神造出野獸、各從其類．牲畜、各從其類．地上一切昆蟲、各從其類．　神看著是好的。

25 Yúshì shén zào chū yĕshòu , gè cóng Qíleì . shēngchù , gè cóng Qíleì . dì shàng yīqiè kūnchóng , gè cóng Qíleì . shén kàn zhe shì hǎo de .

25. И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку по врстама њеним, и све ситне животиње на земљи по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.

33

25 26 27

曠野

4 Moj. 1 autora Синиша Стаматовић

曠野
kuàngyĕ

0118
th cmn 04 001

1以色列 人出埃及地後、第二年二月初一日、耶和華在西乃的曠野、會幕中曉諭摩西 說、 

2 Мој. 19:1, 2 Мој. 25:22, 4 Мој. 9:1

1 Yǐsèliè rén chū Āijí dì hòu , dì èr nián èr yuè chū yī rì , Yēhéhuá zaì Xīnǎi de kuàngyĕ , huì mù zhōng xiǎoyù Móxī shuō , 

1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, 

1. Још рече Господ Мојсију у пустињи Синајској у шатору од састанка први дан другог месеца друге године по изласку њиховом из земље мисирске, говорећи:

野地

野地
Yĕdì

0002

th 01 005

5 野地還沒有草木、田間的菜蔬還沒有長起來、因為耶和華　神還沒有降雨在地上、也沒有人耕地。 

Псал. 65:9, Псал. 65:11, Псал. 104:14

5 Yĕdì hái méiyǒu cǎo mù , tiánjiān de caìshū hái méiyǒu zhǎng qǐlai , yīnwei Yēhéhuá shén hái méiyǒu jiàng yǔ zaì dì shàng , yĕ méiyǒu rén gēngdì . 

5. И сваку биљку пољску, докле је још не беше на земљи, и сваку травку пољску, докле још не ницаше; јер Господ Бог још не пусти дажда на земљу, нити беше човека да ради земљу, 

84

野

野
yĕ ㄧㄝˇ

0152

04 003

37326

⿰里予

3 這城邑要歸他們居住、城邑的郊野、可以牧養他們的牛羊、和各樣的牲畜、又可以安置他們的財物。 

3 Zhè chéngyì yào guī tāmen jūzhù , chéngyì de jiāo yĕ kĕyǐ mù yǎng tāmende niú yáng hé gèyàng de shēngchù , yòu kĕyǐ ānzhì tāmende cáiwù . 

3. Да у градовима живе, а у подграђима њиховим да им стоји стока и имање њихово и све животиње њихове.