各從

各從
gè cóng

glosbe 0007

01 014

14 他們和百獸、各從其類、一切牲畜、各從其類、爬在地上的昆蟲、各從其類、一切禽鳥、各從其類、都進入方舟。 

14 Tāmen hé bǎi shòu , gè cóng Qíleì . yīqiè shēngchù , gè cóng Qíleì . pá zaì dì shàng de kūnchóng , gè cóng Qíleì . yīqiè qín niǎo , gĕ cóng Qíleì . dōu jìnrù fāngzhōu . 

14. Они, и свакојаке звери по врстама својим, и свакојака стока по врстама својим, и шта се год миче по земљи по врстама својим, и птице све по врстама својим, и шта год лети и има крила,

九百一十

九百一十
jiǔ bǎi yī shí

0005

01 014

生靈

生靈
shēnglíng

0007

01 022

22 凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。 

22 Fán zaì hàndì shǎng , bíkǒng yǒu qìxī de shēnglíng dōu sǐ le . 

22. Све што имаше душу живу у носу, све што беше на сувом, помре. 

pinyin autora Синиша Стаматовић

積蓄

積蓄
jīxù

0006

th 01 021

21 你要拿各樣食物積蓄起來、好作你和他們的食物。 

1 Мој. 1:29, Псал. 104:26

21 Nǐ yào ná gèyàng shíwù jīxù qǐlai , hǎo zuò nǐ hé tāmen de shíwù . 

21. И узми са собом свега што се једе, и чувај код себе, да буде хране теби и њима.

保全

保全
bǎoquán

0006

th 01 019

進入

進入
jìnrù

0006

th 01 018

氾濫

氾濫
fànlàn

0006

th 01 017

一間

一間
yī jiān

0006

th 01 014

一併

一併
yībìng

0006

th 01 013

世界

世界
shìjiè

0006

th 01 012

12 　神觀看世界、見是敗壞了．凡有血氣的人、在地上都敗壞了行為。 

Псал. 14:2, Псал. 33:13

12 Shén guānkàn shìjiè , jiàn shì baìhuaì le . fán yǒu xuèqì de rén , zaì dì shàng dōu baìhuaì le xíngwéi . 

12. И погледа Бог на земљу, а она беше покварена; јер свако тело поквари пут свој на земљи. 

12 And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

敗壞

敗壞
baìhuaì

0006

th 01 011

11 世界在　神面前敗壞．地上滿了強暴。 

11 Shìjiè zaì shén miànqián baìhuaì , dì shàng mǎn le qiángbào . 

11. А земља се поквари пред Богом, и напуни се земља безакоња. 

11 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

是閃

是閃
shì Shǎn

0006

th 01 010

眼前

眼前
yǎnqián

0006

th 01 008

8 惟有挪亞在耶和華眼前蒙恩。 

1 Мој. 19:19, 2 Мој. 33:12, Лука 1:30, Дела 7:46

8 Wéiyǒu Nuóyà zaì Yēhéhuá yǎnqián méng ēn . 

8. Али Ноје нађе милост пред Господом.

除滅

除滅
chúmiĕ

0006

th 01 007

後悔

後悔
hòuhuǐ

0006

th 01 006

5

6 耶和華就後悔造人在地上、心中憂傷。 

6 Yēhéhuá jiù hòuhuǐ zào rén zaì dì shǎng , xīn zhòng yōushāng . 

6. Покаја се Господ што је створио човека на земљи, и би му жао у срцу.

4 Мој. 23:19, 1 Сам. 15:11, 1 Сам. 15:29, Иса. 63:10, Ефес. 4:30

很

很
hĕn

0006

th 01 005

5 耶和華見人在地上罪惡很大、終日所思想的盡都是惡． 

5 Yēhéhuá jiàn rén zaì dì shàng zuìè hĕn dà , zhōng rì suǒ sīxiǎng de jìn dōu shì ĕ . 

5. И Господ видећи да је неваљалство људско велико на земљи, и да су све мисли срца њиховог свагда само зле,

那時候

那時候
Nàshíhòu

0006

th 01 004

4 那時候有偉人在地上、後來　神的兒子們、和人的女子們交合生子、那就是上古英武有名的人。

4 Nàshíhòu yǒu wĕirén zaì dì shàng , hòulái shén de érzi men hé rén de nǚzi men jiāo hé shēng zǐ , nà jiù shì shànggǔ yīngwǔ yǒumíng de rén .

4. А беше тада дивова на земљи; а и после, кад се синови Божји састајаху са кћерима човечијим, па им оне рађаху синове; то беху силни људи, од старине на гласу.

那時候 korisnika Синиша Стаматовић

一百二十年

一百二十年
yī bǎi èr shí nián

0006

th 01 003

3 耶和華說、人既屬乎血氣、我的靈就不永遠住在他裡面、然而他的日子還可到一百二十年。 

Псал. 78:39, Лука 19:42, Гал. 5:16, 1 Пет. 3:20

3 Yēhéhuá shuō , rén jì shǔ hū xuèqì , wǒde líng jiù bù yǒngyuǎn zhù zaì tā lǐmiàn . ránér tāde rìzi hái kè dào yī bǎi èr shí nián . 

3. А Господ рече: Неће се дух мој до века прети с људима, јер су тело; нека им још сто двадесет година.

美貌

美貌
mĕimào

wiki glosbe 0006

th 01 002

2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13,  14 15 16 17 18, 19 20 21 22.

2 　神的兒子們看見人的女子美貌、就隨意挑選、娶來為妻。 

2 Shén de érzi men kànjian rén de nǚzi mĕimào , jiù suíyì tiānxuǎn , qǔ lái wéi qī . 

2. Видећи синови Божји кћери човечије како су лепе узимаше их за жене које хтеше.

5 7

男

男
nán ㄋㄢˊ

wiki glosbe 0005

th 01 002

30007

⿱田力

2 並且造男造女、在他們被造的日子、　神賜福給他們、稱他們為人。
2 Bìngqiĕ zào nán zào nǚ . zaì tāmen beì zào de rìzi , shén cì fú gĕi tāmen , chēng tāmen wéirén .

2. Мушко и женско створи их, и благослови их, и назва их човек, кад бише створени.