刪

刪
shān

1189

66 019

19 這書上的預言、若有人刪去甚麼、　神必從這書上所寫的生命樹、和聖城、刪去他的分。 

2 Мој. 32:33

19 Zhè shū shàng de yùyán , ruò yǒu rén shān qù shénme , shén bì cóng zhè hū shàng suǒ xiĕ de shēngmìng shù , hé shèng chéng , shān qù tāde fèn . 

19. И ако ко одузме од речи књиге пророштва овог, Бог ће одузети његов део од књиге живота, и од града светог, и од оног што је написано у књизи овој.

0001

咒

咒
zhòu

0012

01 003

3 為你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。 

1 Мој. 12:17, 1 Мој. 22:18, 1 Мој. 24:35, 1 Мој. 26:4, 1 Мој. 27:29, 1 Мој. 28:14, 2 Мој. 23:22, 4 Мој. 24:9, Псал. 72:17, Дела 3:25, Гал. 3:8

3 Wéi nǐ zhùfú de , wǒ bì cì fú yǔ tā . nà zhòuzǔ nǐde , wǒ bì zhòuzǔ tā , dì shǎng de wàn zú dōu yào yīn nǐ de fú . 

3. Благословићу оне који тебе узблагосиљају, и проклећу оне који тебе успроклињу; и у теби ће бити благословена сва племена на земљи.

亞拿米人

亞拿米人
Yàná mǐ rén

0010

01 013

13 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 

13 Maìxī shēng lù dī rén , Yàná mǐ rén , lì hā bǐ rén , ná Fú tǔ xī rén , 

13. А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,

Genesis 10:13
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, 

 1 Chronicles 1:11

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

11 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、 

 11 Maìxī shēng lù dī rén , Yàná mǐ rén , lì hā bǐ rén , ná Fú tǔ xī rén ,

各從

各從
gè cóng

glosbe 0007

01 014

14 他們和百獸、各從其類、一切牲畜、各從其類、爬在地上的昆蟲、各從其類、一切禽鳥、各從其類、都進入方舟。 

14 Tāmen hé bǎi shòu , gè cóng Qíleì . yīqiè shēngchù , gè cóng Qíleì . pá zaì dì shàng de kūnchóng , gè cóng Qíleì . yīqiè qín niǎo , gĕ cóng Qíleì . dōu jìnrù fāngzhōu . 

14. Они, и свакојаке звери по врстама својим, и свакојака стока по врстама својим, и шта се год миче по земљи по врстама својим, и птице све по врстама својим, и шта год лети и има крила,

004701002

中挑

0047

01 002

2 約瑟 從他弟兄中挑出五個人來、引他們去見法老。

Дела 7:13

2 Yūesè cóng tā dìxiōng zhōng tiǎo chū wǔ gèrén lái , yǐn tāmen qù jiàn fǎlǎo . 

2. И узевши неколицину браће своје, пет људи, изведе их пред Фараона.

46 48

他就

他就
Tā jiù

0045

01 002

2 他就放聲大哭、埃及人、和法老家中的人都聽見了。 

2 Tā jiù fàng shēng dà kū , Āijí rén hé fǎlǎo jiā zhōng de rén dōu tīngjian le . 

2. Па бризну плакати тако да чуше Мисирци, чу и дом Фараонов.

44 46

004601002

0046

01 002

2 夜間　神在異象中對以色列 說、雅各 、雅各 ．他說、我在這裡。

2 Yè jiàn , shén zaì yìxiàng zhōng duì Yǐsèliè shuō , Yǎgè . Yǎgè . tā shuō , wǒ zaì zhèlǐ .


2. И Бог рече Израиљу ноћу у утвари: Јакове! Јакове! А он одговори: Ево ме.

45 47

裝

裝

wiki glosbe 0044

01 002

2 並將我的銀杯、和那少年人糴糧的銀子、一同裝在他的口袋裡．家宰就照約瑟 所說的話行了。 

2 Bìng jiàng wǒde yín bēi hé nà shàonián rén dí liáng de yínzi yītóng zhuāng zaì tāde kǒudai lǐ . jiāzǎi jiù zhào Yūesè suǒ shuō de huà xíng le . 

2. И чашу моју, чашу сребрну, метни најмлађем у врећу одозго и новце за његово жито. И учини како му Јосиф рече.

#zasedamipominuta sve pic.twitter.com/kmrklqb6Ix

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) July 28, 2019

43 45

糴

糴

wiki glosbe 0043

01 002

2 他們從埃及帶來的糧食喫盡了、他們的父親就對他們說、你們再去給我糴些糧來。 


2 Tāmen cóng Āijí daì lái de liángshi chī jìn le , tāmende fùqin jiù duì tāmen shuō , nǐmen zaì qù gĕi wǒ dí xiē liáng lái . 

2. Па кад поједоше жито које беху донели из Мисира, рече им отац: Идите опет, и купите нам мало хране.

42 44

糧

糧
liáng

wiki glosbe 0042

01 002

2 我聽見埃及有糧、你們可以下去從那裡為我們糴些來、使我們可以存活、不至於死。 

1 Мој. 43:8, Псал. 33:18, Псал. 118:17, Иса. 38:1

2 Wǒ tīngjian Āijí yǒu liáng , nǐmen kĕyǐ xià qù , cóng nàli wéi wǒmen dí xiē lái , shǐ wǒmen kĕyǐ cún huó , búzhìyú sǐ . 

2. И рече: Ето чујем да у Мисиру има жита; идите онамо те нам купите отуда, да останемо живи и не помремо.

41 43

淵源

淵源

wiki glosbe 0008

01 002

2 淵源和天上的窗戶、都閉塞了、天上的大雨也止住了。 

1 Мој. 7:11, 1 Цар. 8:35, Јов 38:37

2 Yuānyuán hé tiān shǎng de chuānghu dōu bì saì le , tiān shàng de dà yǔ yĕ zhǐ zhù le . 

2. И затворише се извори бездану и уставе небеске, и дажд с неба престаде.

7 9

惱怒

惱怒

wiki glosbe 0040

01 002

2 法老就惱怒酒政和膳長這二臣． 

Приче 16:14

2 Fǎlǎo jiù nǎonù jiǔ zhèng hé shàn cháng zhè èr chén , 

2. И Фараон се разгневи на та два дворанина, на старешину над пехарницима и на старешину над хлебарима;

39 41

順利

順利
shùnlì

wiki glosbe 0039

01 002

1. Мојсијева, глава 39

2 約瑟 住在他主人埃及人的家中．耶和華與他同在、他就百事順利。 

1 Мој. 21:22, 1 Мој. 26:24, 1 Мој. 26:28, 1 Мој. 28:15, 1 Сам. 16:18, 1 Сам. 18:14, 1 Сам. 18:28, Јов 17:9, Псал. 5:12, Приче 3:7, Приче 3:9, Приче 3:10, Приче 3:33, Приче 30:5, Дела 7:9

2 Yūesè zhù zaì tā zhǔrén Āijí rén de jiā zhōng , Yēhéhuá yǔ tā tóng zaì , tā jiù bǎi shì shùnlì .

2. И Господ беше с Јосифом, те би срећан, и живеше у кући господара свог Мисирца.

38 40

悉帕

悉帕

Xīpà

wiki glosbe 0037

01 002

2 雅各 的記略如下．約瑟 十七歲與他哥哥們一同牧羊、他是個童子、與他父親的妾、辟拉悉帕的兒子們常在一處．約瑟 將他哥哥們的惡行、報給他們的父親。

1 Мој. 41:46, 1 Мој. 42:8, 1 Сам. 2:22

2 Yǎgè de jì lüè rú xià . Yūesè shí qī suì yǔ tā gēge men yītóng mù yáng . tā shì gè tóngzǐ , yǔ tā fùqin de qiè Bìlā , Xīpà de érzi men cháng zaì yī chù . Yūesè jiāng tā gēge men de è xíng bào gĕi tāmende fùqin . 

2. Ово су догађаји Јаковљеви. Јосиф кад беше момак од седамнаест година, пасаше стоку с браћом својом, коју родише Вала и Зелфа жене оца његовог; и доношаше Јосиф зле гласове о њима оцу свом.

阿何利巴瑪

阿何利巴瑪
Àhélìbāmǎ

wiki glosbe 0036

01 002

2 以掃娶迦南 的女子為妻、就是赫人以倫的女兒亞大、和希未人祭便的孫女、亞拿的女兒阿何利巴瑪。 

1 Мој. 26:34, 1 Мој. 36:24

2 Yǐsǎo qǔ Jiānán de nǚzi wéi qì , jiù shì Hèrén Yǐlún de nǚér Yàdà hé Xīwèirén Jìbiàn de sūnnǚ , Yàná de nǚér Àhélìbāmǎ , 

 2. Исав се ожени између кћери хананејских Адом кћерју Елома Хетејина, и Оливемом кћерју Ане сина Севегона Евејина,

35 37

衣裳

衣裳

wiki glosbe 0035

01 002

2 雅各 就對他家中的人、並一切與他同在的人說、你們要除掉你們中間的外邦神、也要自潔、更換衣裳。 

1 Мој. 18:19, 1 Мој. 31:19, 1 Мој. 31:34, 2 Мој. 19:10, Ис.Н. 24:15, 1 Сам. 7:3

2 Yǎgè jiù duì tā jiā zhōng de rén bìng yīqiè yǔ tā tóng zaì de rén shuō , nǐmen yào chúdiào nǐmen zhōngjiān de waì bāng shén , yĕ yào zì jié , gēnghuàn yīshang . 

2. И Јаков рече породици својој и свима који беху с њим: Баците туђе богове што су у вас, и очистите се и преобуците се;

34 36

前頭 -qiántou-ћиантоу-фронт-напред

前頭

wiki glosbe 0033

01 002

2 並且叫兩個使女和他們的孩子在前頭、利亞和他的孩子在後頭、拉結和約瑟 在儘後頭。 

2 Bìngqiĕ jiào liǎng gè shǐnǚ hé tāmen de háizi zaì qiántou , Lìyà hé tāde háizi zaì hòutou , Lājié hé Yūesè zaì jìn hòutou . 

2. И намести напред робиње и њихову децу, па Лију и њену децу за њима, а најпосле Рахиљу и Јосифа.

32 34

瑪哈念

瑪哈念

wiki glosbe 0032

01 002

2 雅各 看見他們就說、這是　神的軍兵．於是給那地方起名叫瑪哈念。〔就是二軍兵的意思〕 

Ис.Н. 5:14, 2 Сам. 2:8, 2 Цар. 6:16, Псал. 103:21, Псал. 148:2, Лука 2:13

2 Yǎgè kànjian tāmen jiù shuō , zhè shì shén de jūn bīng , yúshì gĕi nà dìfang qǐmíng jiào Mǎhāniàn ( jiù shì èr jūn bīng de yìsi ) . 

2. А кад их угледа Јаков, рече: Ово је логор Божји. И прозва оно место Маханаим.

31 33

娶

娶
qǔ

wiki glosbe 0038

01 002

2 猶大 在那裡看見一個迦南 人名叫書亞的女兒、就娶他為妻、與他同房、 

1 Мој. 34:2, 1 Дн. 2:3

2 Yóudà zaì nàli kànjian yī gè Jiānán rén míng jiào Shūyà de nǚér , jiù qǔ tā wéi qì , yǔ tā tóngfáng , 

2. И онде виде Јуда кћер неког Хананејца, коме име беше Сава, и узе је и леже с њом;

37 39

拉班

拉班
Lābān

wiki glosbe 0031

01 002

2 雅各 見拉班的氣色向他不如從前了。 

2 Yǎgè jiàn Lābān de qìsè xiàng tā bú rú cóng qián le . 

2. И виде Јаков где лице Лаваново није према њему као пре.

30 32