我是阿

我是阿

1189

66 013

13 我是阿拉法、我是俄梅戛、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。 

Иса. 41:4, Иса. 44:6

13 Wǒ shì a lā fǎ , wǒ shì é méi jiá , wǒ shì shǒuxiān de , wǒ shì mòhòu de , wǒ shì chū , wǒ shì zhōng . 

13. Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак, Први и Последњи. 

13 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

A - prvo slovo azbuke.

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 12. Сеп 2020. у 4:02 PDT

伊甸

伊甸
Yīdiàn

0002

01 008

amh srb eng heb

  的伊甸立
de Yīdiàn lì
8 耶和華　神在東方的伊甸立了一個園子、把所造的人安置在那裡。 

1 Мој. 13:10, Језек. 31:8

8 Yēhéhuá shén zaì dōngfāng de Yīdiàn lì le yī gè yuánzi , bà suǒ zào de rén ānzhì zaì nàli . 



從伊甸流
cóng Yīdiàn liú

97

8. И насади Господ Бог врт у Едему на истоку; и онде намести човека, ког створи.

騰

騰
téng

0002

th 01 006

39472

⿰月駦

6 但有霧氣從地上騰、滋潤遍地。 

Јов 37:18, Псал. 33:6, Јер. 10:12

6 Dàn yǒu wùqì cóng dì shàng téng , zīrùn biàn dì . 
6. Али се подизаше пара са земље да натапа сву земљу.

41

來歷

來歷
lái lì

wiki glosbe 0002

th he ar 01 004

4 創造天地的來歷、在耶和華　神造天地的日子、乃是這樣． 

4 Chuàngzào tiāndì de lái lì , zaì Yēhéhuá shén zào tiāndì de rìzi , nǎi shì zhèyàng . 

4. То је постање неба и земље, кад посташе, кад Господ Бог створи земљу и небо,

88

13

七日

七日
qī rì

wiki glosbe 0002

th ru 01 002
срб

2 到第七日、　神造物的工已經完畢、就在第七日歇了他一切的工、安息了。

2 Dào dì qī rì, shén zàowù de gōng yǐjīng wánbì, jiù zài dì qī rì xiēle tā yīqiè de gōng, ānxíle.

2 Мој. 31:17, Јевр. 4:4, Јевр. 4:10

2. И сврши Бог до седмог дана дела своја, која учини; и почину у седми дан од свих дела својих, која учини;

02
1 3

00031 00033 00035

0000000000011111 0000000000100001 0000000000100101

1 Moj. DÌ 2 ZHĀNG autora Синиша Стаматовић

行動

行動
xíngdòng

0001

th ru 01 028
amh kor eng srb heb

28 神就賜福給他們、又對他們說、要生養眾多、遍滿地面、治理這地．也要管理海裡的魚、空中的鳥．和地上各樣行動的活物。

1 Мој. 6:1, 1 Мој. 9:1, 1 Мој. 9:7, 1 Мој. 35:11, 3 Мој. 26:9, Псал. 127:3, Псал. 128:3, Иса. 45:18, 1 Тим. 4:3 

28 Shén jiù cì fú gĕi tāmen , yòu duì tāmen shuō , yào shēng yǎng zhòngduō , biàn mǎn dì miàn , zhìlǐ zhè dì . yĕ yào guǎnlǐ hǎi lǐ de yú , kōng zhōng de niǎo , hé dì shàng gèyàng xíngdòng de huó wù .

28. И благослови их Бог, и рече им Бог: Рађајте се и множите се, и напуните земљу, и владајте њом, и будите господари од риба морских и од птица небеских и од свих звери што се миче по земљи.

32

24 
20 28
18 22 26 30

形像

形像
xíngxiàng

0001

th 01 027

27 神就照著自己的形像造人、乃是照著他的形像造男造女。

27 Shén jiù zhào zhe zìjǐ de xíngxiàng zào rén , nǎi shì zhào zhe tāde xíngxiàng zào nán zào nǚ .

Проп. 7:29, Мал. 2:15, Мат. 19:4, Мар. 10:6, 1 Кор. 11:7, Кол. 3:10

27. И створи Бог човека по обличју свом, по обличју Божјем створи га; мушко и женско створи их.

83

27 28 29

神說

神說
Shén shuō

0001

th ru am 01 026

26 神說、我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人、使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜、和全地、並地上所爬的一切昆蟲。

26 Shén shuō , wǒmen yào zhào zhe wǒmen de xíngxiàng , àn zhe wǒmen de yàngshì zào rén , shǐ tāmen guǎnlǐ hǎi lǐ de yú , kòng zhòng de niǎo , dì shàng de shēngchù , hé quán dì , bīng dì shàng suǒ pá de yīqiè kūnchóng .

†Јов 20:4, Псал. 8:6, Псал. 100:3, *Ефес. 4:24, Јаков 3:9

26. Потом рече Бог: Да начинимо *човека по свом обличју, као што смо ми, који ће бити господар од риба морских и од птица небеских и од стоке и од целе †земље и од свих животиња што се мичу по земљи.

Stunning Bombul by sinisa632 on Sketchfab

38

24 26 28

野獸

野獸
yĕshòu

0001

th ru 01 025

野 於是　神造出野獸、各從其類．牲畜、各從其類．地上一切昆蟲、各從其類．　神看著是好的。

25 Yúshì shén zào chū yĕshòu , gè cóng Qíleì . shēngchù , gè cóng Qíleì . dì shàng yīqiè kūnchóng , gè cóng Qíleì . shén kàn zhe shì hǎo de .

25. И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку по врстама њеним, и све ситне животиње на земљи по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.

33

25 26 27

牲畜

牲畜
shēngchù

0001

th 01 024

24 神說、地要生出活物來、各從其類．牲畜、昆蟲、野獸、各從其類．事就這樣成了。

Псал. 33:9 

24 Shén shuō , dì yào shēng chū huó wù lái , gè cóng Qíleì . shēngchù , kūnchóng , yĕshòu , gè cóng Qíleì . shì jiù zhèyàng chéng le .

24. Потом рече Бог: Нека земља пусти из себе душе живе по врстама њиховим, стоку и ситне животиње и звери земаљске по врстама њиховим. И би тако. 
24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

43

16
8 24
4 12 20 28

五日

五日
wǔ rì

0001

th sr cmn 01 023

23 有晚上、有早晨、是第五日。

23 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì wǔ rì . 

23. И би вече и би јутро, дан пети.

64

21 22 23

大魚

大魚
dàyú

wiki glosbe 0001

th 01 021

21 神就造出大魚、和水中所滋生各樣有生命的動物、各從其類．又造出各樣飛鳥、各從其類．　神看著是好的。 

21 Shén jiù zào chū dàyú hé shuǐ zhòng suǒ zīshēng gèyàng yǒu shēngmìng de dòngwù , gè cóng Qíleì . yòu zào chū gèyàng fēiniǎo , gè cóng Qíleì . shén kàn zhe shì hào de . 

21. И створи Бог китове велике и све живе душе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим, и све птице крилате по врстама њиховим. И виде Бог да је добро;

62

21 22 23

四日

四日
sì rì

0001

th 01 019

19 有晚上、有早晨、是第四日。

19 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì sì rì . 

19. И би вече и би јутро, дан четврти.

84

even 18 even
odd  17 19 odd

1189

天空

天空
tiānkōng

0001

th ru 01 017

17 就把這些光擺列在天空、普照在地上、

*Псал. 8:1

17 Jiù bà zhèxie guāng bǎi liè zaì tiānkōng , pǔzhào zaì dì shàng . 

17. И постави их Бог на своду небеском да обасјавају *земљу.

23

even 18 even
odd  17 19 odd

年歲

年歲
niánsuì

0001

th ru 01 014

14 神說、天上要有光體、可以分晝夜、作記號、定節令、日子、年歲．

14 Shén shuō , tiān shǎng yào yǒu guāng tī , kĕyǐ fèn zhòuyè , zuò jìhào , déng jiéLìng , rìzi , niánsuì .

5 Мој. 4:19, Јов 25:3, Јов 25:5, Псал. 74:16, Псал. 136:7

14. Потом рече Бог: Нека буду видела на своду небеском, да деле дан и ноћ, да буду знаци временима и данима и годинама;

79

12
10 14 
9 11 13 15

1189

三日

三日
sān rì

0001

th cmn 01 013

13 有晚上、有早晨、是第三日。

13 Yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì sān rì .
13. И би вече и би јутро, дан трећи.

1189 - 595 /2 korisnika Синиша Стаматовић

97

11 12 13

青草

青草
qīngcǎo

0001

th cmn ru 01 011

11 說、地要發生青草、和結種子的菜蔬、並結果子的樹木、各從其類、果子都包著核．事就這樣成了。

11 Shén shuō , dì yào fāshēng qīngcǎo , hé jié zhǒngzǐ de caìshū , bìng jie guǒzi de shùmù , gè cóng Qíleì , guǒzi dōu bāo zhe hé . shì jiù zhèyàng chéng le .

†Мат. 7:17, Лука 6:4, *Јевр. 6:7

11. Опет рече Бог: Нека пусти *земља из себе траву, биље, што носи семе, и †дрво родно, које рађа род по својим врстама, у коме ће бити семе његово на земљи. И би тако.

58

12
10  13

聚處

聚處
jù chù

0001

th hi am cmn ru 01 010

10 稱旱地為地、稱水的聚處為海．　神看著是好的。

10 Shén chèng hàndì wéi dì , chèng shuǐ de jù chù wéi hǎi . shén kàn shì hǎo de .
10. И суво назва Бог земља, а зборишта водена назва мора; и виде Бог да је добро.

А 45 СТЕПЕНИ korisnika Синиша Стаматовић

35

12

10 14 

9 11 13 15

一處

一處
yī chǔ

0001

th hi sr cmn ru 01 009

9 神說、天下的水要聚在一處、使旱地露出來．事就這樣成了。

9 Shén shuō , tiān xià de shuǐ yào jù zaì yī chǔ , shǐ hàndì lòu chūlai . shì jiù zhèyàng chéng le .

Јов 26:10, Јов 38:8, Јов 38:10, Псал. 95:5

9. Потом рече Бог: Нека се сабере вода што је под небом на једно место, и нека се покаже суво. И би тако.

1189 - 595 /1 korisnika Синиша Стаматовић

53

二日

二日
èr rì

0001

th hi cmn ru 01 008

8 神稱空氣為天．有晚上、有早晨、是第二日。

8 Shén chèng kōngqì wéi tiān . yǒu wǎnshang , yǒu zǎochen , shì dì èr rì .

8. А свод назва Бог небо. И би вече и би јутро, дан други. 

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

65

0000000000000000 1000000000001000 0000000000000010
16
8 12
4 6 10 14