亞比米勒的

亞比米勒的

0219

07 053

53 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上、打破了他的腦骨。 

Суд. 4:17, 2 Сам. 11:21, Јов 31:3, Јер. 49:20, 1 Кор. 1:27

53 Yǒu yī gè fùrén bǎ yī kuaì shàng mòshí pāo zaì Yàbǐmǐlè de tóu shàng , dǎpò le tāde nǎo gú . 

53. Али једна жена баци комад жрвња на главу Авимелеху и разби му главу. 

Judges 9:53

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.

亞比米勒

亞比米勒
Yàbǐmǐlè

wiki glosbe 0220
07 001

耶路巴力的兒子亞比米勒、到了示劍見他的眾母舅、對他們、和他外祖全家的人、說、

Суд. 8:31

Yé lù bā lì de érzi Yàbǐmǐlè dào le Shìjiàn jiàn tāde zhòng mǔ jiù , duì tāmen hé tā waì zǔ quán jiā de rén shuō ,

1. И Авимелех син Јеровалов отиде у Сихем к браћи матере своје и рече њима и свему роду отачкога дома матере своје говорећи:

Judges 9:1 And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

以法蓮

以法蓮
Yǐfǎlián

以法蓮 korisnika Синиша Стаматовић

0219
th 07 001

以 法蓮人對基甸說、你去與米甸人爭戰、沒有招我們同去、為甚麼這樣待我們呢．他們就與基甸大大地爭吵。 

Суд. 12:1, 2 Сам. 19:41, Приче 15:1

1 Yǐfǎlián rén duì Jīdiàn shuō , nǐ qù yǔ Mǐdiàn rén zhēng zhàn , méiyǒu zhāo wǒmen tóng qù , wèishénme zhèyàng dāi wǒmen ne . tāmen jiù yǔ Jīdiàn dàdà de zhēng chǎo . 

1. А људи од племена Јефремовог рекоше му: Шта нам то учини те нас не позва кад пође у бој на Мадијане? И викаху на њ жестоко.