你都

你都

nǐ dōu

0057

02 002

2 凡我所吩咐你的、你都要說、你的哥哥 亞倫 要對法老說、容以色列 人出他的地。 

2 Fán wǒ suǒ fēnfu nǐde , nǐ dōu yào shuō . nǐde gēge Yàlún yào duì fǎlǎo shuō , róng Yǐsèliè rén chū tāde dì . 

2. Говорићеш све што ти заповедим; Арон, пак, брат твој говориће Фараону да пусти синове Израиљеве из земље своје.

56 58

法術

法術

wiki glosbe 0057

02 022

 22 埃及 行法術的、也用邪術照樣而行．法老心裡剛硬、不肯聽摩西 亞倫 、正如耶和華所說的。 
22 Āijí xíng fǎshù de , yĕ yòng xiéshù zhàoyàng ér xíng . fǎlǎo xīnli gāng yìng , bù kĕn tīng Móxī , Yàlún , zhèng rú Yēhéhuá suǒ shuō de . 
 22. Али и врачари мисирски учинише тако својим врачањем; и срце Фараону отврдну, те их не послуша, као што беше казао Господ.

代替

2 Moj. 7 autora Синиша Стаматовић

代替
daìtì

0057

th 02 001

1 耶和華對摩西 說、我使你在法老面前代替 神、你的哥哥 亞倫 是替你說話的。 

2 Мој. 4:16, Јер. 1:10

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō , wǒ shǐ nǐ zaì fǎlǎo miànqián daìtì shén , nǐde gēge Yàlún shì tì nǐ shuōhuà de . 

1. И Господ рече Мојсију: Ево, поставио сам те да си Бог Фараону; а Арон брат твој биће пророк твој.

現在

2 Moj. 6 autora Синиша Стаматовић

現在
xiànzaì

0056
th 02 001

1 耶和華對摩西 說、現在你必看見我向法老所行的事、使他因我大能的手容以色列 人去、且把他們趕出他的地。 

2 Мој. 11:1, 2 Мој. 12:31, 2 Мој. 12:39

1 Yēhéhuá duì Móxī shuō , xiànzaì nǐ bì kànjian wǒ xiàng fǎlǎo suǒ xíng de shì , shǐ tā yīn wǒ dà néng de shǒu róng Yǐsèliè rén qù , qiĕ bǎ tāmen gǎn chū tāde dì . 

1. А Господ рече Мојсију: Сад ћеш видети шта ћу учинити Фараону; јер под руком крепком пустиће их, и истераће их из земље своје под руком крепком.

你

2 Moj. 8 autora Синиша Стаматовић

你
nǐ

0058
th cmn 02 001
20320

⿰亻尔

1 耶和華吩咐摩西 說、你進去見法老、對他說、耶和華這樣說、容我的百姓去、好事奉我。

1 Yēhéhuá fēnfu Móxī shuō , nǐ jìn qù jiàn fǎlǎo , duì tā shuō , Yēhéhuá zhèyàng shuō , róng wǒde bǎixìng qù , hǎo shìfèng wǒ .

2 Мој. 3:12

2. Мојсијева, глава 8

1. И рече Господ Мојсију: Иди к Фараону, и реци му: Овако вели Господ: Пусти народ мој, да ми послужи.

1 And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

0477

18 001

你能