始

始

0662

21 011

11 　神造萬物、各按其時成為美好．又將永生安置在世人心裡．〔永生原文作永遠〕然而　神從始至終的作為、人不能參透。 

5 Мој. 32:4, Проп. 7:23, Проп. 8:17, Рим. 11:33

11 Shén zào wànwù , ge àn qí shí chéngwéi mĕihǎo . yòu jiāng yǒngshēng ānzhì zaì shìrén xīnli . ( yǒngshēng yuánwén zuò yǒngyuǎn ) ránér shén cóng shǐ zhì zhōng de zuòwéi , rén bùnéng sān tòu . 

11 He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end. 

11. Све је учинио да је лепо у своје време, и савет метнуо им је у срце, али да не може човек докучити дела која Бог твори, ни почетка ни краја.

尚

尚

器摔

器摔
qì shuāi

0480

19 009

9 你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同匠的瓦器摔碎。 

Иса. 30:14, Јер. 19:11, Јер. 48:38, Мат. 21:44, Откр. 2:27

9 Nǐ bì yòng tiĕ zhàng dǎpò tāmen . nǐ bìjiāng tāmen rútóng yáo jiàng de wǎ qì shuāi suì . 

 9. Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд." 
9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

立時

立時
lìshí

0950

40 003

3 若有人對你們說甚麼、你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。

Псал. 24:1, 2 Кор. 8:9

3 Ruò yǒu rén duì nǐmen shuō shénme , nǐmen jiù shuō , zhǔ yào yòng tā . nà rén bì lìshí ràng nǐmen qiā lái .
 3. И ако вам ко рече шта, кажите да они требају Господу: и одмах ће их послати.
3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

七十五

七十五

0012

th 01 004

4 亞伯蘭就照著耶和華的吩咐去了．羅得也和他同去．亞伯蘭出哈蘭的時候、年七十五歲。

4 Yàbólán jiù zhào zhe Yēhéhuá de fēnfu qù le . Luódé yĕ hé tā tóng qù . Yàbólán chū Hālán de shíhou , nián qī shí wǔ suì .

4. Тада пође Аврам, као што му каза Господ, и с њим пође Лот. А беше Авраму седамдесет и пет година кад пође из Харана.



4 So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

失

失

三十二

三十二

sān shí èr

this idea https://t.co/4nz63KirZZ преко @pinterest

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) 08. јун 2019.

0313

11 031

31 先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說、他們的兵將、無論大小、你們都不可與他們爭戰、只要與以色列 王爭戰．

31 Xiān shì Yàlán wáng fēnfu tāde sān shí èr gè chē bīng cháng shuō , tāmende bīng jiāng , wúlùn dà xiǎo , nǐmen dōu bùkĕ yǔ tāmen zhēng zhàn , zhǐyào yǔ Yǐsèliè wáng zhēng zhàn .

世世代代

世世代代
shì shìdaì daì

0112

03 003

3 你要對他們說、你們世世代代的後裔、凡身上有污穢、親近以色列 人所分別為聖歸耶和華聖物的、那人必在我面前剪除．我是耶和華。
3 Nǐ yào duì tāmen shuō , nǐmen shì shìdaì daì de hòuyì , fán shēnshang yǒu wūhuì , qīnjìn Yǐsèliè rén suǒ fēnbié wéi shèng , guī Yēhéhuá shèngwù de , nà rén bì zaì wǒ miànqián jiǎnchú . wǒ shì Yēhéhuá .

3 Мој. 7:20

5 puta pet korisnika Синиша Стаматовић

世代

世代
shìdaì

07 010

10 那世代的人、也都歸了自己的列祖．後來有別的世代興起、不知道耶和華、也不知道耶和華為以色列 人所行的事。

10 Nà shìdaì de rén yĕ dōu guī le zìjǐ de lièzǔ . hòulái yǒu biéde shìdaì xīngqǐ , bù zhīdào Yēhéhuá , yĕ bù zhīdào Yēhéhuá wèi Yǐsèliè rén suǒ xíng de shì .

2 Мој. 5:2, 1 Сам. 2:12, 1 Дн. 28:9, Јер. 9:3, Гал. 4:8, 2 Сол. 1:8, Титу 1:16

山羊

山羊
shānyáng

0030

01 032

32 今天我要走遍你的羊群、把綿羊中凡有點的、有斑的、和黑色的、並山羊中凡有斑的、有點的、都挑出來、將來這一等的、就算我的工價。

1 Мој. 31:8

32 Jīntiān wǒ yào zǒu biàn nǐde yáng qún , bǎ miányáng zhōng fán yǒu diǎn de , yǒu bān de , hé hēisè de , bìng shānyáng zhōng fán yǒu bān de , yǒu diǎn de , dōu tiǎo chūlai . jiānglái zhè yī dĕng de jiù suàn wǒde gōngjià .

32. Да зађем данас по свој стоци твојој, и одлучим све што је шарено и с белегом, и све што је црно између оваца, и шта је с белегом и шарено између коза, па шта после буде тако, оно да ми је плата.

伸手

伸手
shēnshǒu

0008

01 009

A korisnika Синиша Стаматовић
9 但遍地上都是水、鴿子找不著落腳之地、就回到方舟挪亞那裡、挪亞伸手把鴿子接進方舟來。 
 9 Dàn biàn dì shǎng dōu shì shuǐ , gēzi zhǎo bú zhe luòjiǎo zhī dì , jiù huí dào fāngzhōu Nuóyà nàli , Nuóyà shēnshǒu bǎ gēzi jiē jìn fāngzhōu lái . 
 9. А голубица не нашавши где би стала ногом својом врати се к њему у ковчег, јер још беше вода по свој земљи; и Ноје пруживши руку ухвати је и узе к себи у ковчег. 
9 But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

9 온 지면에 물이 있으므로 비둘기가 접족할 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게로 오는지라 그가 손을 내밀어 방주 속 자기에게로 받아 들이고

9 on jimyeon-e mul-i iss-eumeulo bidulgiga jeobjoghal gos-eul chaj-ji moshago bangjulo dol-awa geuegelo oneunjila geuga son-eul naemil-eo bangju sog jagiegelo bad-a deul-igo

十月

十月
shí yuè

0008

01 005

Ћирилица & Latinica – Бројеви korisnika Синиша Стаматовић
5 水又漸消、到十月初一日、山頂都現出來了。 

5 Shuǐ yòu jiān xiāo , dào shí yuè chū yī rì , shāndǐng dōu xiàn chūlai le . 

5 And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. 

5. И вода опадаше све већма до десетог месеца; и првог дана десетог месеца показаше се врхови од брда.

拉沙

拉沙
Lāshā

0010

01 019

19 迦南 的境界是從西頓 向基拉耳的路上、直到迦薩、又向所多瑪 、蛾摩拉、押瑪、洗扁的路上、直到拉沙． 

 1 Мој. 13:12, 1 Мој. 13:14, 1 Мој. 15:18, 4 Мој. 34:2, 4 Мој. 34:12, Ис.Н. 12:7 

19 Jiānán de jìngjiè shì cóng Xīdùn xiàng Jīlāĕr de lù shǎng , zhídào Jiāsà , yòu xiàng Suǒduōmǎ , Gémólā , Yēmǎ , Xǐbiǎn de lù shǎng , zhídào Lāshā . 

 Genesis 10:19
 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. 

19. И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.

十個

十個
shí gè

0018

01 032

32 亞伯拉罕 說、求主不要動怒、我再說這一次、假若在那裡見有十個呢．他說、為這十個的緣故、我也不毀滅那城。 

2 Мој. 34:6, Суд. 6:39, Псал. 34:15, Приче 15:29, Јаков 5:16, 1 Јов. 3:22

32 Yàbólāhǎn shuō , qiú zhǔ búyào dòngnù , wǒ zaì shuō zhè yī cì , jià ruò zaì nàli jiàn yòu shí gè ne . tā shuō , wèi zhè shí gè de yuángù , wǒ yĕ bù huǐmiè nà chéng . 

32. Најпосле рече: Немој се гневити, Господе, што ћу још једном проговорити; може бити да ће се наћи десет. Рече: Нећу их погубити ради оних десет.

尌

尌

樹

樹
shù ㄕㄨˋ

1189

66 014

27193

⿰木尌

14 那些洗淨自己衣服的有福了、可得權柄能到生命樹那裡、也能從門進城。 

Дан. 12:12, Откр. 21:12

14 Nàxiē xǐ jìng zìjǐ yīfu de yǒu fú le , kĕ dé quánbǐng néng dào shēngmìng shù nàli , yĕ néng cóng mén jìn chéng . 

14. Благо ономе који твори заповести Његове, да им буде власт на дрво живота, и да уђу на врата у град.

0001

生育

生育
shēngyù

 wiki glosbe 0016

01 002

2 撒萊對亞伯蘭說、耶和華使我不能生育、求你和我的使女同房、或者我可以因他得孩子。〔得孩子原文作被建立〕亞伯蘭聽從了撒萊的話．
2 Sālái duì Yàbólán shuō , Yēhéhuá shǐ wǒ bùnéng shēngyù . qiú nǐ hé wǒde shǐnǚ tóngfáng , huòzhĕ wǒ kĕyǐ yīn tā de háizi ( de háizi yuánwén zuò beì jiànlì ) . Yàbólán tīng cóng le Sālái de huà .

1 Мој. 30:2

2. Па рече Сара Авраму: Господ ме је затворио да не родим; него иди к робињи мојој, не бих ли добила деце од ње. И Аврам приста на реч Сарину.

 2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

15 17

ㄕ

ㄕ

舌頭

舌頭
shétou

0598

19 002
wiki

2 耶和華阿、求你救我脫離說謊的嘴唇、和詭詐的舌頭。 

2 Yēhéhuá a , qiú nǐ jiù wǒ tuōlí shuōhuǎng de zuǐchún , hé guǐzhà de shétou . 

2. Господе! Избави душу моју од уста лажљивих и од језика лукавог.

你是我的

你是我的
nǐ shì wǒde

0596

th 19 028

28 你是我的　神、我要稱謝你．你是我的　神、我要尊崇你。

28 Nǐ shì wǒde shén , wǒ yào chēngxiè nǐ . nǐ shì wǒde shén , wǒ yào zūnchóng nǐ .

2 Мој. 15:2, Иса. 25:1

28 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

28. Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.