Kineski

19 002

2 有許多人議論我說、他得不著　神的幫助。〔細拉〕

2 Сам. 16:8, Псал. 22:7

2 Yǒu xǔduō rén yìlùn wǒ shuō , tā dé bú zhaó shén de bāngzhu . ( xì lā)
2. Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

畏懼

19 011

11 當存畏懼事奉耶和華、又當存戰兢而快樂。

Ос. 11:10

11 Dāng cún wèijù shìfèng Yēhéhuá , yòu dāng cún zhàn jīng ér kuaìlè .
11 Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
11. Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

省悟

省悟
xǐngwù

19 010

10 現在你們君王應當省悟。你們世上的審判官該受管教。

Дан. 9:12

10 Xiànzaì nǐmen jūnwáng yīngdāng xǐngwù . nǐmen shìshang de shĕnpàn guān gāi shòu guǎngjiào .
10. Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

器摔

器摔
qì shuāi

19 009

9 你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同匠的瓦器摔碎。

Иса. 30:14, Јер. 19:11, Јер. 48:38, Мат. 21:44, Откр. 2:27

9 Nǐ bì yòng tiĕ zhàng dǎpò tāmen . nǐ bìjiāng tāmen rútóng yáo jiàng de wǎ qì shuāi suì .

9. Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."
9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

地極

地極
dìjí

hi 19 008

8 你求我、我就將列國賜你為基業、將地極賜你為田產。

Дан. 7:13, Јован 17:4

8 Nǐ qiú wǒ , wǒ jiù jiāng liè guó cì nǐ wèi jīyè , jiāng dìjí cì nǐ wèi tián chǎn .

8. Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

8 Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
8 मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पत्ति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा।

旨

旨
zhǐ

19 007

7 受膏者說、我要傳聖旨．耶和華曾對我說、你是我的兒子、我今日生你。

Мат. 8:29, Јевр. 1:5, Јевр. 5:5

7 Shòu gāo zhĕ shuō , wǒ yào chuán shèng zhǐ . Yēhéhuá céng duì wǒ shuō , nǐ shì wǒde érzi , wǒ jīnrì shēng nǐ .

7. Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

7 मैं उस वचन का प्रचार करूंगा: जो यहोवा ने मुझ से कहा, तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।

驚嚇

驚嚇
jīngxià

19 005

5 那時他要在怒中責備他們、在烈怒中驚嚇他們、

5 Nàshí tā yào zaì nù zhōng zébeì tāmen , zaì liè nù zhōng jīngxià tāmen ,

5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

5. Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
5 तब वह उन से क्रोध करके बातें करेगा, और क्रोध में कहकर उन्हें घबरा देगा, कि

嗤笑

嗤笑
chīxiào

wiki glosbe 0480

19 004

4 那坐在天上的必發笑．主必嗤笑他們。

Псал. 10:5, Псал. 11:4

4 Nà zuò zaì tiān shang de bì fā xiào . zhǔ bì chīxiào tāmen .

4. Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

捆綁

捆綁
kúnbǎng

19 003

3 說、我們要掙開他們的捆綁、脫去他們的繩索。

3 Shuō , wǒmen yào zhēng kāi tāmende kúnbǎng , tuō qù tāmende shéng suǒ .

3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

3. "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

鬧

鬧
nào

hi 19 001

1 外邦為甚麼爭鬧、萬民為甚麼謀算虛妄的事。

2 Дн. 32:15, Псал. 46:6, Мат. 2:4, Дела 4:25

1 Waì bāng wèishénme zhēng nào , wàn mín wèishénme móu suàn xūwàng de shì .

1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
1. Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

1 जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?

четвртак, 13. јун 2019.

棵

19 003

3 他要像一棵樹栽在溪水旁、按時候結果子、葉子也不枯乾．凡他所作的、盡都順利。

1 Мој. 39:3, Јов 29:19, Псал. 106:5, Језек. 31:7

3 Tā yào xiàng yī kē shù zāi zaì xī shuǐ páng , ànshí hòu jié guǒzi , yèzi yĕ bú kū gān . fán tā suǒ zuò de , jǐn dōu shùnlì .

3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

3. Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

понедељак, 27. мај 2019.

盾

19 003

3 但你耶和華是我四圍的盾牌．是我的榮耀、又是叫我抬起頭來的。

3 Dàn nǐ Yēhéhuá shì wǒ sìwéi de dùnpái . shì wǒde róngyào , yòu shì jiào wǒ tái qǐtóu lái de .

3. Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.

3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

понедељак, 15. април 2019.

嘴親

嘴親

zuǐqīn

19 012

12 當以嘴親子、恐怕他發怒、你們便在道中滅亡、因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的、都是有福的。

Јер. 17:7, Соф. 2:2, Јован 5:22

12 Dāng yǐ zuǐqīn zǐ , kǒngpà tā fānù , nǐmen biàn zaì dào zhōng mièwáng , yīnwei tāde nùqì kuaì yào fā zuò . fán tóukào tāde , dōu shì yǒu fú de .

12. Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

уторак, 20. март 2018.

座位

座位
zuòwei

19 001
hi srb eng kor amh

1 不從惡人的計謀、不站罪人的道路、不坐褻慢人的座位、

1 Мој. 5:24, Псал. 81:12

1 Bú cóng è rén de jì móu , bú zhàn zuì rén de dàolù , bú zuò xiè màn rén de zuòwei .

1 Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

1. Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

петак, 16. март 2018.

惟

19 002

Wéi

Looping

Објава коју дели Siniša Stamatović (@sinisa632) дана 18. Мар 2018. у 1:11 PDT

2 惟喜愛耶和華的律法、晝夜思想、這人便為有福。

2 Wéi xǐaì Yēhéhuá de lǜfǎ , zhòuyè sīxiǎng , zhè rén biàn wèi yǒu fú .

2 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

2. Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

недеља, 18. фебруар 2018.

仇

chóu

19 007

7 耶和華阿、求你起來．我的　神阿、求你救我．因為你打了我一切仇敵的腮骨、敲碎了惡人的牙齒。

Јов 29:17, Псал. 7:6, Псал. 9:19, Псал. 17:13

7 Yēhéhuá a , qiú nǐ qǐlai . wǒde shén a , qiú nǐ jiù wǒ . yīnwei nǐ dǎ le wǒ yīqiè chóudí de sāi gǔ , qiāo suì le è rén de yá chǐ .

7. Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.

7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

樣

19 004

yàng
4 惡人並不是這樣、乃像糠秕被風吹散。

4 È rén bìng bú shì zhèyàng , nǎi xiàng kāng pí beì fēng chuī sǎn .

4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

4. Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

понедељак, 12. фебруар 2018.

攻擊

攻擊
gōngjī

hi 19 001

1 〔大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。〕耶和華阿、我的敵人何其加增．有許多人起來攻擊我。

2 Сам. 15:12

1 Yēhéhuá a , wǒde dírén hé qí jiā zēng . yǒu xǔduō rén qǐlai gōngjī wǒ .
1. Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
1 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

#zasedamipominuta sve pic.twitter.com/c1194RvXeS
— Синиша Стаматовић (@sinisa632) July 28, 2019

недеља, 4. фебруар 2018.

乎

乎
hū