如雨

 如雨 

0185

05 002

2 我的教訓要淋漓如雨、我的言語要滴落如露、如細雨降在嫩草上、如甘霖降在菜蔬中。 

2 Сам. 23:4, Јов 29:23, Псал. 65:10, Псал. 72:6, Псал. 74:17, Иса. 55:10, Ос. 6:4, 1 Кор. 3:6

2 Wǒde jiàoxun yào lín lí rú yǔ . wǒde yányǔ yào dī luō rú yǔ , rú xì yǔ jiàng zaì nèn cǎo shàng , rú gān lín jiàng zaì caìshū zhōng . 

2. Нека се спусти као дажд наука моја, и нека падне као роса говор мој, као ситан дажд на младу траву и као крупан дажд на одраслу траву.

正如

正如 

0171

05 002

2 他們在弟兄中必沒有產業、耶和華是他們的產業、正如耶和華所應許他們的。 

2 Tāmen zaì dìxiōng zhōng bì méiyǒu chǎnyè . Yēhéhuá shì tāmende chǎnyè , zhēng rú Yēhéhuá suǒ yīngxǔ tāmende . 

2. Наследство, дакле, да немају међу браћом својом: Господ је наследство њихово, као што им је казао.

如何

如何 

 rúhé

0668

21 002

2 凡臨到眾人的事、都是一樣．義人和惡人、都遭遇一樣的事．好人、潔淨人和不潔淨人、獻祭的與不獻祭的、也是一樣．好人如何、罪人也如何．起誓的如何、怕起誓的也如何。 

Псал. 73:3, Псал. 73:12, Псал. 73:17, Мал. 3:15

2 Fán líndào zhòngrén de shì , dōu shì yíyàng . yì rén hé è rén , dōu zāoyù yíyàng de shì . hǎo rén , jiéjìng rén hé bù jiéjìng rén , xiànjì de yǔ bù xiànjì de , yĕ shì yíyàng . hǎo rén rúhé , zuì rén yĕ rúhé . qǐshì de rúhé , pà qǐshì de yĕ rúhé . 

2. Све бива свима једнако: праведнику бива као безбожнику, добром и чистом као нечистом, оном који приноси жртву као оном који не приноси, како добром тако грешнику, оном који се куне као оном који се боји заклетве.

不如

不如

0051

cmn 02 010

10 來罷我們不如用巧計待他們、恐怕他們多起來、日後若遇甚麼爭戰的事、就連合我們的仇敵攻擊我們、離開這地去了。 

Јов 5:13, Псал. 10:2, Псал. 83:3, Приче 28:16, Дела 7:19

10 Lái ba , wǒmen bù rú yòng qiǎojì daì tāmen , kǒngpà tāmen duō qǐlai , rìhòu ruò yù shénme zhēng zhàn de shì , jiù lián hé wǒmen de chóudí gōngjī wǒmen , líkāi zhè dì qù le . 

10. Него хајде мудро да поступамо с њима, да се не множе, и кад настане рат да не пристану с непријатељима нашим и не ударе на нас и не оду из земље.

如此

如此
Rúcǐ

1058
45 005

5 我們這許多人、在基督 裡成為一身、互相聯絡作肢體、也是如此。

Ефес. 1:23

5 Wǒmen zhè xǔduō rén , zaì Jīdū lǐ chéngwéi yī shēn , hùxiāng liánluò zuò zhī tǐ , yĕ shì rúcǐ . 

5. Тако смо многи једно тело у Христу, а по себи смо уди један другом.

如今

如今
rújīn

0466

18 001

但如今比我年少的人戲笑我．其人之父、我曾藐視、不肯安在看守我羊群的狗中。 

Псал. 35:15

 Dàn rújīn , bǐ wǒ nián shǎo de rén xì xiào wǒ . qí rén zhī fù wǒ céng miǎoshì , bù kĕn ān zaì kānshǒu wǒ yáng qún de gǒu zhōng . 

1. А сада смеју ми се млађи од мене, којима отаца не бих хтео метнути са псима стада свог.

如同

如同
rútóng

1124
54 001

如

4 Moj. 3 autora Синиша Стаматовић

如rú

0120
th 04 001
bopomofo

1 耶和華在西乃山曉諭摩西 的日子、 亞倫 和摩西 的後代如下． 

1 Yēhéhuá zaì Xīnǎi shān xiǎoyù Móxī de rìzi , Yàlún hé Móxī de hòudaì rú xià , 

1. А ово је племе Ароново и Мојсијево, кад Господ говори с Мојсијем на гори Синајској. 

1 These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.