聽從

聽從 

0181

05 002

2 你若聽從耶和華你　神的話、這以下的福必追隨你、臨到你身上。 

5 Мој. 30:1, Зах. 1:6

2 Nǐ ruò tīng cóng Yēhéhuá nǐ shén de huà , zhè yǐxià de fú bì zhuīsuí nǐ , líndào nǐ shēnshang , 

2. И доћи ће на те сви ови благослови, и стећи ће ти се, ако узаслушаш глас Господа Бога свог,

田間

5 Мој. 28:3

0181
05 003

3 你在城裡必蒙福、在田間也必蒙福。
3 Nǐ zaì chéng lǐ bì mĕng fú , zaì tiánjiān yĕ bì mĕng fú .

3. Благословен ћеш бити у граду, и благословен ћеш бити у пољу,

1 Мој. 39:5, Псал. 128:1, Псал. 128:4

留意

5 Moj. 28 autora Синиша Стаматовић

留意
liúyì

0181
th 05 001

你若留意聽從耶和華你　神的話、謹守遵行他的一切誡命、就是我今日所吩咐你的、他必使你超乎天下萬民之上。 

2 Мој. 15:26, 3 Мој. 26:3, 1 Дн. 14:2, Псал. 106:3, Иса. 1:19, Иса. 3:10, Јер. 11:4, Рим. 2:10

Nǐ ruò liúyì tīng cóng Yēhéhuá nǐ shén de huà , jǐn shǒu zūnxíng tāde yīqiè jièmìng , jiù shì wǒ jīnrì suǒ fēnfu nǐde , tā bì shǐ nǐ chāo hū tiān xià wàn mín zhī shàng . 

1. Ако добро узаслушаш глас Господа Бога свог држећи и творећи све заповести Његове, које ти ја данас заповедам, узвисиће те Господ Бог твој више свих народа на земљи.

長老

5 Moj. 27 autora Синиша Стаматовић

長老
zhǎnglǎo

0180
th 05 001

摩西 和以色列 的眾長老吩咐百姓說、你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命。 

Móxī hé Yǐsèliè de zhòng zhǎnglǎo fēnfu bǎixìng shuō , nǐmen yào zūnshǒu wǒ jīnrì suǒ fēnfu de yīqiè jièmìng . 

1. И заповеди Мојсије са старешинама Израиљевим народу говорећи: Држите све ове заповести које вам ја данас заповедам.

是

5 Moj. 29 autora Синиша Стаматовић

是
shì ㄕˋ 18:1 18

0182

th 05 001

26159

1 這是耶和華在摩押地、吩咐摩西 與以色列 人立約的話、是在他和他們於何烈山所立的約之外。

1 Zhè shì Yēhéhuá zaì Móyē dì fēnfu Móxī yǔ Yǐsèliè rén lì yuē de huà , shì zaì tā hé tāmen yú Héliè shān suǒ lì de yuē zhī waì .

閃、是希伯

shǎn, shì xī bǎi

1. Ово су речи завета који заповеди Господ Мојсију да учини са синовима Израиљевим у земљи моавској, осим завета који је учинио с њима на Хориву.