馨香

馨香

0092

03 002

2 帶到 亞倫 子孫作祭司的那裡、祭司就要從細麵中取出一把來、並取些油、和所有的乳香、然後要把所取的這些作為紀念、燒在壇上、是獻與耶和華為馨香的火祭。 

3 Мој. 5:12, 3 Мој. 6:15, 3 Мој. 24:7, Иса. 66:3, Дела 10:4

2 Daì dào Yàlún zǐsūn zuò jìsī de nàli , jìsī jiù yào cóng xì miàn zhōng qǔ chū yī bǎ lái , bìng qǔ xiē yóu hé suǒyǒude rǔxiāng , ránhòu yào bǎ suǒ qǔ de zhèxie zuòwéi jìniàn , shāo zaì tán shàng , shì xiàn yǔ Yēhéhuá wéi xīnxiāng de huǒ jì . 

2. И нека је донесе синовима Ароновим свештеницима, и нека свештеник узме тог брашна пуну шаку и уља и сав кад, и нека то запали свештеник на олтару за спомен њен; то је жртва огњена на угодни мирис Господу.

供物

3 Moj. 3 autora Синиша Стаматовић

供物
gōngwù

0093
03 001

1 人獻供物為平安祭、〔平安或作酬恩下同〕若是從牛群中獻、無論是公的、是母的、必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。 

3 Мој. 22:21, 4 Мој. 7:59

1 Rén xiàn gōngwù wéi píngān jì ( píngān huò zuò chóu ēn xià tóng ) , ruò shì cóng niú qún zhōng xiàn , wúlùn shì gōng de shì mǔ de , bì yòng méiyǒu cánji de xiàn zaì Yēhéhuá miànqián . 

1. Кад ко приноси жртву захвалну, ако од говеда приноси, мушко или женско нека принесе здраво пред Господом. 

1 And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.

獻

3 Moj. 2 autora Синиша Стаматовић

獻
xiàn

0092

03 001
29563

⿰鬳犬

1 若有人獻素祭為供物給耶和華、要用細麵澆上油、加上乳香． 

3 Мој. 6:14, 3 Мој. 9:17, 4 Мој. 15:4

1 Ruò yǒu rén xiàn sùjì wéi gōngwù gĕi Yēhéhuá , yào yòng xì miàn jiāo shàng yóu , jiā shàng rǔxiāng , 

1. А кад ко хоће да принесе на жртву Господу дар, бело брашно нека буде жртва његова, и нека је полије уљем и метне на њу кад.

中

3 Moj. 1 autora Синиша Стаматовић

中
zhōng

џунг

L

0091
th cmn 03 001

20013

⿻口丨

患難中、因此

huànnàn zhōng , yīncǐ

1

1 7 6

6

7 8

31054

1 耶和華從會幕中呼叫摩西 、對他說、 

2 Мој. 19:3, 4 Мој. 12:4

1 Yēhéhuá cóng huì mù zhōng hūjiào Móxī , duì tā shuō , 

1. И викну Господ Мојсија, и рече му из шатора од састанка говорећи: