00055

他轄

他轄 

0022

01 024

24 拿鶴的妾名叫流瑪、生了提八、迦含、他轄、和瑪迦。 

24 Náhè de qiè míng jiào Liúmǎ , shēng le Tíbā , JiāHán , Tāxiá , hé Mǎjiā . 

24. И иноча његова, по имену Ревма, роди и она Тавека и Гама и Тохоса и Моха.

一棵

一棵 

0021

01 033

33 亞伯拉罕 在 別是巴 栽上一棵垂絲柳樹、又在那裡求告耶和華永生　神的名。 

5 Мој. 33:27, Псал. 9:7, Псал. 29:10, Псал. 45:6, Псал. 90:2, Псал. 93:2, Иса. 9:6, Иса. 40:28, Иса. 63:16, Јер. 10:10, Плач 5:19, Мих. 5:2, Авак. 1:12, Рим. 16:26, 1 Тим. 1:17, Јевр. 13:8, Откр. 10:6, Откр. 15:7

33 Yàbólāhǎn zaì Bièshìbā zāi shàng yī kē chuísīliǔ shù , yòu zaì nàli qiúgào Yēhéhuá yǒngshēng shén de míng . 

 33. А Аврам посади луг на Вирсавеји, и онде призва име Господа Бога Вечног.

多日

多日

0021

01 034

34 亞伯拉罕 在非利士人的地寄居了多日。 

34 Yàbólāhǎn zaì Fēilìshì rén de dì jìjū le duō rì . 

34. И Аврам живеше као дошљак у земљи филистејској много времена.

並他

並他 

0012

01 020

20 於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子、並他所有的都送走了。 

20 Yúshì fǎlǎo fēnfu rén jiàng Yàbólán hé tā qīzi , bìng tā suǒyǒude dōu sòng zǒu le . 

20. И Фараон заповеди људима за њ, те га испратише и жену његову и шта год имаше.

九百五十

九百五十 

0009

01 029

29 挪亞共活了九百五十歲就死了。 

1 Мој. 3:19, Јов 30:23, Јов 34:15, Псал. 89:48

29 Nuóyà gōng huó le jiǔ bǎi wǔ shí suì jiù sǐ le . 

29. А свега поживе Ноје девет стотина педесет година; и умре.

五百歲

與我

與我 

0048

01 003

3 雅各 對約瑟 說、全能的　神曾在迦南 地的路斯向我顯現、賜福與我。 

1 Мој. 28:13, 1 Мој. 28:19, 1 Мој. 35:6, 1 Мој. 35:9, 1 Мој. 35:11

3 Yǎgè duì Yūesè shuō , quánnéng de shén céng zaì Jiānán dì de Lùsī xiàng wǒ xiǎnxiàn , cì fú yǔ wǒ , 

3. И рече Јаков Јосифу: Бог Свемогући јави се мени у Лузу у земљи хананској, и благослови ме;

羊的

羊的 

0047

01 003

3 法老問約瑟 的弟兄說、你們以可事為業．他們對法老說、你僕人是牧羊的、連我們的祖宗、也是牧羊的。 

1 Мој. 46:33, Јона 1:8

3 Fǎlǎo wèn Yūesè de dìxiōng shuō , nǐmen yǐ kè shì wéi yè , tāmen duì fǎlǎo shuō , nǐ púrén shì mù yáng de , lián wǒmen de zǔzong yĕ shì mù yáng de . 

3. А Фараон рече браћи његовој: Какву радњу радите? А они рекоше Фараону: Пастири су слуге твоје, и ми и наши стари.

驚惶

驚惶 

0045

01 003

3 約瑟 對他弟兄們說、我是約瑟 、我的父親還在麼．他弟兄不能回答、因為在他面前都驚惶。 

Дела 7:13

3 Yūesè duì tā dìxiōng men shuō , wǒ shì Yūesè . wǒde fùqin hái zaì ma , tā dìxiōng bùnéng huídá , yīnwei zaì tā miànqián dōu jīng huáng . 

3. И рече Јосиф браћи својој: Ја сам Јосиф; је ли ми отац још у животу? Али му браћа не могаху одговорити, јер се препадоше од њега.

驢走

驢走 

0044

01 003

3 天一亮就打發那些人帶著驢走了。 

3 Tiān yī liàng jiù dǎfa nàxiē rén daì zhe lü zǒu le . 

3. А ујутру кад свану, отпустише људе с магарцима њиховим.

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

М је средина од целог.

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 30. Сеп 2020. у 2:57 PDT

諄諄

諄諄 

0043

01 003

3 猶大 對他說、那人諄諄的誥誡我們、說、你們的兄弟若不與你們同來、你們就不得見我的面。 

1 Мој. 42:20, 1 Мој. 44:23, 1 Мој. 44:26, 2 Сам. 14:24

3 Yóudà duì tā shuō , nà rén zhūnzhūn dì gàojiè wǒmen shuō , nǐmen de xiōngdi ruò bù yǔ nǐmen tóng lái , nǐmen jiù bùdé jiàn wǒde miàn . 

3. А Јуда му проговори и рече: Тврдо нам се зарекао онај човек говорећи: Нећете видети лице моје, ако не буде с вама брат ваш.

糴糧

 糴糧

0042

01 003

3 於是約瑟 的十個哥哥都下埃及糴糧去了。 

3 Yúshì , Yūesè de shí gè gēge dōu xià Āijí dí liáng qù le . 

3. И десеторица браће Јосифове отидоше да купе жита у Мисиру.

隨後

隨後 

0041

01 003

3 隨後又有七隻母牛從河裡上來、又醜陋、又乾瘦、與那七隻母牛一同站在河邊。 

1 Мој. 41:18

3 Suíhòu yòu yǒu qī zhǐ mǔ niú cóng hé lǐ shàng lái , yòu chǒu lòu yòu gàn shòu , yǔ nà qī zhǐ mǔ niú yītóng zhàn zaì hé biān . 

3. И гле, иза њих изађе из реке седам других крава, ружних и мршавих, и стадоше поред оних крава на обали.

被囚

被囚 

0040

01 003

3 把他們下在護衛長府內的監裡、就是約瑟 被囚的地方。 

1 Мој. 39:20, 1 Мој. 41:10

3 Bǎ tāmen xià zaì hùwèi cháng fǔ neì de jiānlǐ , jiù shì Yūesè beì qiú de dìfang . 

3. И баци их у тамницу у кући заповедника стражарског, где Јосиф беше сужањ.

叫珥

叫珥 

0038

py 01 003

3 他就懷孕生了兒子、猶大 給他起名叫珥。 

3 Tā jiù huáiyùn shēng le érzi , Yóudà gĕi tā qǐmíng jiào Ěr . 

3. И она затрудне и роди сина, коме надеде име Ир. 

Genesis 38:3 

And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

彩衣

 彩衣 

0037

py 01 003

3 以色列 原來愛約瑟 過於愛他的眾子、因為約瑟 是他年老生的、他給約瑟 作了一件彩衣。 

1 Мој. 37:31, 1 Мој. 44:20, 2 Сам. 13:18

3 Yǐsèliè yuánlái aì Yūesè guòyú aì tāde zhòng zǐ , yīnwei Yūesè shì tā nián lǎo shēng de . tā gĕi Yūesè zuò le yī jiàn cǎi yǐ . 

3. А Израиљ љубљаше Јосифа највећма измећу свих синова својих, јер му се родио под старост; и начини му шарену хаљину.

那位

 那位 

0035

py 01 003

3 我們要起來、上 伯特利 去．在那裡我要築一座壇給　神、就是在我遭難的日子、應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。 

1 Мој. 28:20, 1 Мој. 31:3, 1 Мој. 31:42, 1 Мој. 32:7, 1 Мој. 32:24, Псал. 107:6

3 Wǒmen yào qǐlai , shàng Bótèlì qù , zaì nàli wǒ yào zhù yī zuò tán gĕi shén , jiù shì zaì wǒ zāo nán de rìzi yīngyún wǒde dǎogào , zaì wǒ xíng de lù shàng bǎoyòu wǒde nà wèi . 

3. Па да се дигнемо и идемо горе у Ветиљ, да начиним онде жртвеник Богу, који ме чуо у дан невоље моје и био са мном на путу којим сам ишао.

過去

 過去 

0033

01 003

3 他自己在他們前頭過去、一連七次俯伏在地、纔就近他哥哥。 

1 Мој. 18:2, 1 Мој. 27:41, 1 Мој. 42:6, 1 Мој. 43:26

3 Tā zìjǐ zaì tāmen qiántou guò qù , yī lián qī cì fǔfú zaì dì cái jiù jìn tā gēge . 

3. А сам прође напред, и поклони се до земље седам пута докле дође до брата свог.

你同

你同 

0031

01 003

3 耶和華對雅各 說、你要回你祖你父之地、到你親族那裡去、我必與你同在。 

1 Мој. 28:15, 1 Мој. 32:9

3 Yēhéhuá duì Yǎgè shuō , nǐ yào huí nǐ zǔ , nǐ fù zhī dì , dào nǐ qīnzú nàli qù , wǒ bì yǔ nǐ tóng zaì . 

3. И Господ рече Јакову: Врати се у земљу отаца својих и у род свој, и ја ћу бити с тобом.