立時

立時
lìshí

0950

40 003

3 若有人對你們說甚麼、你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。

Псал. 24:1, 2 Кор. 8:9

3 Ruò yǒu rén duì nǐmen shuō shénme , nǐmen jiù shuō , zhǔ yào yòng tā . nà rén bì lìshí ràng nǐmen qiā lái .
 3. И ако вам ко рече шта, кажите да они требају Господу: и одмах ће их послати.
3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

村子

村子

0950

40 002

cúnzi

2 耶穌 就打發兩個門徒、對他們說、你們往對面村子裡去、必看見一匹驢拴在那裡、還有驢駒同在一處．你們解開牽到我這裡來。

 2 Yēsū jiù dǎfa liǎng ge méntǔ , duì tāmen shuō , nǐmen wǎng duìmiàn cúnzi lǐ qù , bì kànjian yī pǐ lu shuān zaì nàli , hái yǒu lu jū tóng zaì yī chù . nǐmen jiĕkāi qiā dào wǒ zhèlǐ lái . 
 2. Говорећи им: Идите у село што је према вама, и одмах ћете наћи магарицу привезану и магаре с њом: одрешите је и доведите ми. 
2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

比喻

比喻
bǐyù

0951

40 001

Матеј, глава 22 autora Синиша Стаматовић

伯法其

伯法其
Bófǎqí

0950

40 001

1 耶穌 和門徒將近耶路撒冷 、到了伯法其在橄欖山那裡． 

Зах. 14:4, Мар. 11:1, Лука 19:29

1 Yēsū hé méntǔ jiāng jìn Yēlùsǎlĕng , dào le Bófǎqí zaì Gǎnlǎnshān nàli . 

 1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, 

1. И кад се приближише к Јерусалиму и дођоше у Витфагу к Маслинској гори, онда Исус посла два ученика

Матеј, глава 21 autora Синиша Стаматовић

散

散
sàn

0950

40 009

9 前行後隨的眾人、喊著說、和散那歸於大衛 的子孫、〔和散那原有求救的意思在此乃稱頌的話〕奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。 
9 Qián xíng hòu suí de zhòngrén , hǎn zhe shuō , Hésǎnnàguīyú Dàwèi de zǐsūn , Hésǎnnà yuán yǒu qiú jiù de yìsi , zaì cǐ nǎi chēngsòng de huà ) fèng zhǔ míng lái de , shì yīngdāng chēngsòng de . gāo gāo zaì shang Hésǎnnà .

Псал. 118:25, Псал. 118:26, Мат. 22:42, Мат. 23:39, Мар. 12:35, Лука 13:35, Лука 18:38, Рим. 1:3

 9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

9. А народ који иђаше пред Њим и за Њим, викаше говорећи: Осана Сину Давидовом! Благословен који иде у име Господње! Осана на висини!