Kineski: октобар 2019

среда, 30. октобар 2019.

服

fù

47 這位　神、就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

Псал. 81:14

47 Zhè wèi shén , jiù shì nà wèi wǒ shēnyuān , shǐ zhòng mín fù zaì wǒ yǐxià de .

47. Бог, који ми даје освету, и покорава ми народе,

磐石

pánshí

0496

19 046

46 耶和華是活　神．願我的磐石被人稱頌．願救我的　神被人尊崇。

Јер. 10:10

46 Yēhéhuá shì huó shén . yuàn wǒde pánshí beì rén chēngsòng . yuàn jiù wǒde shén beì rén zūnchóng .

46. Жив је Господ, и да је благословен бранич мој! Да се узвиси Бог спасења мог,

外邦

0496

19 045

45 外邦人要衰殘、戰戰兢兢的出他們的營寨。

Мих. 7:17

45 Waìbāngrén yào cuī cán , zhàn zhàn jīng jīng de chū tāmende yíng zhaì .

45. Туђини бледе, дрхћу у градовима својим.

在外

zaì waì

0496

19 049

49 耶和華阿、因此我要在外邦中稱謝你、歌頌你的名．
49 Yēhéhuá a , yīncǐ wǒ yào zaì waì bāng zhōng chēngxiè nǐ , gēsòng nǐde míng .

49. Тога ради хвалим Те, Господе, пред
народима, и певам имену Твом,

就必

0496

19 044

44 他們一聽見我的名聲、就必順從我．外邦人要投降我。

44 Tāmen yī tīngjian wǒde míngsheng , jiù bì shùncóng wǒ . waìbāngrén yào tóu jiàng wǒ .

44. По самом чувењу слушају ме, туђини покорни су ми.

43 你救我脫離百姓的爭競、立我作列國的元首．我素不認識的民必事奉我。
43 Nǐ jiù wǒ tuōlí bǎixìng de zhēngjing , lì wǒ zuò liè guó de yuánshǒu . wǒ sù bú rènshi de mín bì shìfèng wǒ .

43. Ти ме избављаш од буне народне, постављаш ме да сам глава туђим племенима; народ ког не познавах, служи ми.

倒出

0496

19 042

42 我搗碎他們、如同風前的灰塵、倒出他們、如同街上的泥土。
42 Wǒ dǎo suì tāmen , rútóng fēng qián de huī
chén , dǎo chū tāmen , rútóng jiē shang de ní tǔ .

42. Расипам их као прах по ветру, као блато по улицама газим их.

呼求

0496

19 041

41 他們呼求、卻無人拯救、就是呼求耶和華、他也不應允。

Приче 1:28

41 Tāmen hū qiú , què wú rén zhĕngjiù , jiù shì hū qiú Yēhéhuá , tā yĕ bù yīngyún .

41. Они вичу, али немају помагача, ка Господу, али их Он не слуша.

以力

0496

19 039

39 因為你曾以力量束我的腰、使我能爭戰．你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
39 Yīnwei nǐ céng Yǐlì liáng shù wǒde yào , shǐ wǒ néng zhēng zhàn . nǐ yĕ shǐ nà qǐlai gōngjī wǒde , dōu fù zaì wǒ yǐxià .
39. Јер ме Ти опасујеш снагом за бој, и који устану на ме, обараш их преда мном.

以剪

0496

19 040

40 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑、叫我能以剪除那恨我的人。

1 Мој. 49:8

40 Nǐ yòu shǐ wǒde chóudí zaì wǒ miànqián zhuǎn bēi taópǎo , jiào wǒ néng yǐ jiǎnchú nà hèn wǒde rén .
40. Непријатеља мојих плећи Ти ми обраћаш, и потирем ненавиднике своје.

裔

yì

0496

19 050

50 耶和華賜極大的救恩給他所立的王、施慈愛給他的受膏者、就是給大衛和他的後裔、直到永遠。

Псал. 21:5, Псал. 144:10

50 Yēhéhuá cì jí dà de jiùēn gĕi tā suǒ lì de wáng , shī cíaì gĕi tāde shòu gāo zhĕ , jiù shì gĕi Dàwèi hé tāde hòuyì , zhídào yǒngyuǎn .

50. Који славно избављаш цара свог, и чиниш милост помазанику свом Давиду и наслеђу његовом довека.

уторак, 29. октобар 2019.

把我

把我
bǎwǒ

xxxx0496

19 048

понедељак, 28. октобар 2019.

跌

跌
diē

0496

19 036

36 你使我腳下的地步寬闊．我的腳未曾滑跌。

36 Nǐ shǐ wǒ jiǎo xià de dìbù kuānkuò . wǒde jiǎo wèicéng huá diē .

36. Ти шириш корак мој, те се не спотичу ноге моје.

недеља, 27. октобар 2019.

臂

臂
bì

0496

19 034

34 他教導我的手能以爭戰、甚至我的膀臂能開銅弓。

34 Tā jiàodǎo wǒde shǒu néng yǐ zhēng zhàn , shènzhì wǒde bǎngbì néng kāi tóng gōng .

34. Учи руке моје боју, и мишице моје чини да су лук од бронзе.

субота, 26. октобар 2019.

蹄

tí

0496

19 033

33 他使我的腳快如母鹿的蹄、又使我在高處安穩。

33 Tā shǐ wǒde jiǎo kuaì rú mǔ lù de tí , yòu shǐ wǒ zaì gāo chù ānwĕn .

33. Даје ми ноге као у јелена, и на висине ставља ме.

除了

除了
chúle

0496

19 031

31 除了耶和華、誰是　神呢．除了我們的　神、誰是磐石呢．

5 Мој. 32:32, 2 Сам. 22:32

31 Chúle Yēhéhuá , shuí shì shén ne . chúle wǒmen de shén , shuí shì pánshí ne .

31. Јер ко је Бог осим Господа, и ко је одбрана осим Бога нашег?

четвртак, 24. октобар 2019.

垣

0496

19 029

29 我藉著你衝入敵軍、藉著我的　神跳過牆垣。

29 Wǒ jiè zhe nǐ chōng rù dí jūn , jiè zhe wǒde shén tiào guo qiáng yuán .

29. С Тобом разбијам војску, и с Богом својим скачем преко зида.

困苦

困苦
Kùnkǔ

0496

19 027

27 困苦的百姓、你必拯救．高傲的眼目、你必使他降卑。

Приче 6:17

27 Kùnkǔ de bǎixìng , nǐ bì zhĕngjiù . gāo ào de yǎnmù , nǐ bì shǐ tā jiàng bēi .

27. Јер Ти помажеш људима невољним, а очи поносите понижаваш.

среда, 23. октобар 2019.

彎曲

wānqū

0496

19 026

26 清潔的人、你以清潔待他．乖僻的人、你以彎曲待他。

3 Мој. 26:23

26 Qīngjié de rén , nǐ yǐ qīngjié dāi tā . guāi pì de rén , nǐ yǐ wānqū dāi tā .

26. С чистим чисто, а с неваљалим насупрот њему.

уторак, 22. октобар 2019.

你以

nǐ yǐ

0496

19 025

25 慈愛的人、你以慈愛待他．完全的人、你以完全待他。

Мат. 18:32

25 Cíaì de rén , nǐ yǐ cíaì dāi tā . wánquán de rén , nǐ yǐ wánquán dāi tā .

25. Са светима поступаш свето, с човеком верним верно,

清潔

清潔
qīngjié

0496

19 024

24 所以耶和華按我的公義、按我在他眼前手中的清潔、償還我。

Рута 2:12, Мат. 10:41

24 Suǒyǐ Yēhéhuá àn wǒde gōngyì , àn wǒ zaì tā yǎnqián shǒu zhōng de qīngjié , chánghuán wǒ .

24. Даде ми Господ по правди мојој, по чистоти руку мојих пред очима Његовим.

понедељак, 21. октобар 2019.

報答

bàodá

0496

19 020

20 耶和華按著我的公義報答我、按著我手中的清潔賞賜我。

2 Сам. 22:21, Псал. 18:24, Приче 18:10, Мат. 6:4, 1 Кор. 3:8

20 Yēhéhuá àn zhe wǒde gōngyì bàodá wǒ , àn zhe wǒ shǒu zhōng de qīngjié shǎngcì wǒ .

20. Даде ми Господ по правди мојој, и за чистоту руку мојих дарива ме.

災難

zāinàn

0496

19 018

18 我遭遇災難的日子、他們來攻擊我．但耶和華是我的倚靠。

18 Wǒ zāoyù zāinàn de rìzi , tāmen lái gōngjī wǒ . dàn Yēhéhuá shì wǒde yǐkào .

18. Усташе на ме у дан невоље моје, али ми Господ би потпора.

勁

勁
jìng

0496

19 017

17 他救我脫離我的勁敵、和那些恨我的人．因為他們比我強盛。

17 Tā jiù wǒ tuōlí wǒde jìng dí , hé nàxiē hèn wǒde rén . yīnwei tāmen bǐ wǒ qiángshèng .

17. Избави ме од непријатеља мог силног и од мојих ненавидника, кад беху јачи од мене.

抓住

抓住
zhuāzhù

0496

19 016

16 他從高天伸手抓住我．把我從大水中拉上來。

Псал. 144:7

16 Tā cóng gāo tiān shēnshǒu zhuāzhù wǒ . bǎ wǒ cóng dà shuǐ zhōng lā shang lái .

16. Тада пружи с висине руку, ухвати ме, извуче ме из воде велике.

顯露

xiǎnlù

0496

19 015

15 耶和華阿、你的斥責一發、你鼻孔的氣一出、海底就出現、大地的根基也顯露。

Псал. 104:7

15 Yēhéhuá a , nǐde chìzé yī fā, nǐ bíkǒng de qì yī chū , hǎi dǐ jiù chūxiàn , dàdì de gēnjī yĕ xiǎnlù .

15. И показаше се извори водени, и открише се темељи васиљени од претње Твоје, Господе, од дихања духа гнева Твог.

недеља, 20. октобар 2019.

擾亂

擾亂
rǎoluàn

0496

19 014

14 他射出箭來、使仇敵四散．多多發出閃電、使他們擾亂。

4 Мој. 24:8, 5 Мој. 32:23, Јов 6:4, Псал. 21:12

14 Tā shè chū jiàn lái , shǐ chóudí sì sǎn . duō duō fāchū shǎndiàn , shǐ tāmen rǎoluàn .

14. Пусти стреле своје, и разметну их; силу муња, и расу их.

雷

léi

0496

19 013

13 耶和華也在天上打雷．至高者發出聲音、便有冰雹火炭。

Псал. 29:3

13 Yēhéhuá yĕ zaì tiān shang dǎ léi . zhìgāo zhĕ fāchū shēngyīn , biàn yǒu bīngbaó huǒ tàn .

13. Загрме на небесима Господ, и Вишњи пусти глас свој, град и живо угљевље.

冰雹

冰雹
bīngbaó

0496

19 012

12 因他面前的光輝、他的厚雲行過．便有冰雹火炭。

Псал. 50:3

12 Yīn tā miànqián de guāng huī , tāde hòu yún xíng guo . biàn yǒu bīngbaó huǒ tàn .

12. Од севања пред Њим кроз облаке Његове удари град и живо угљевље.

субота, 19. октобар 2019.

翅膀

chìbǎng

0496

19 010

10 他坐著基路伯飛行．他藉著風的翅膀快飛。

10 Tā zuò zhe Jīlùbǎi fēi xíng . tā jiè zhe fēng de chìbǎng kuaì fēi .

10. Седе на херувима и подиже се, и полете на крилима ветреним.

下垂

下垂
xiàchuī

0496

19 009

9 他又使天下垂、親自降臨．有黑雲在他腳下。

Иса. 19:1, Иса. 64:1

9 Tā yòu shǐ tiān xiàchuī , qīnzì jiànglín . yǒu hēi yún zaì tā jiǎo xià .

9. Сави небеса и сиђе. Мрак беше под ногама Његовим.

冒

mò

0496

19 008

8 從他鼻孔冒煙上騰、從他口中發火焚燒．連炭也了。

8 Cóng tā bíkǒng mò yān shang téng , cóng tā kǒu zhōng fā huǒ fùnshāo . lián tàn yĕ zhe le .

8. Подиже се дим од гнева Његовог, из уста Његових огањ, који прождире и живо угљевље одскакаше од Њега.

搖撼

搖撼
yáohàn

0496

19 007

7 那時因他發怒、地就搖撼戰抖、山的根基也震動搖撼。

Иса. 24:18, Амос 8:8, Дела 4:31

7 Nàshí yīn tā fānù , dì jiù yáohàn zhàn dǒu , shān de gēnjī yĕ zhèndòng yáohàn .

7. Затресе се и поколеба се земља, задрмаше се и померише из темеља горе, јер се Он разљути.