平平安安

平平安安
píngpíngānān

0015

01 015

15 但你要享大壽數、平平安安的歸到你列祖那裡、被人埋葬。

 1 Мој. 25:8, Јов 5:26

15 Dàn nǐ yào xiǎng dà shòushu , píngpíngānān dì guī dào nǐ lièzǔ nàli , beì rén máizàng .

15. А ти ћеш отићи к оцима својим у миру, и бићеш погребен у доброј старости.

劈開

劈開
pī kāi

0015

01 010

以利以謝

以利以謝
Yǐlìyǐxiè

 wiki glosbe 0015

01 002

2 亞伯蘭說、主耶和華阿、我既無子、你還賜我甚麼呢．並且要承受我家業的、是大馬色人以利以謝。

2 Yàbólán shuō , zhǔ Yēhéhuá a , wǒ jì wú zǐ , nǐ hái cì wǒ shénme ne , bìngqiĕ yào chéngshòu wǒ jiāyè de shì Dàmǎsè rén Yǐlìyǐxiè .

2. А Аврам рече Господе, Господе, шта ћеш ми дати кад живим без деце, а па коме ће остати моја кућа то је Елијезер овај Дамаштанин?

14 16

那生

那生
nà shēng

glosbe 0015

01 003

3 亞伯蘭又說、你沒有給我兒子、那生在我家中的人、就是我的後嗣。 

Проп. 2:7

3 Yàbólán yòu shuō , nǐ méiyǒu gĕi wǒ érzi . nà shēng zaì wǒ jia zhòng de rén jiù shì wǒde hòusì . 

3. Још рече Аврам: Ето мени ниси дао порода, па ће слуга рођен у кући мојој бити мој наследник.

後嗣

後嗣
hòusì

0015

01 004

4 耶和華又有話對他說、這人必不成為你的後嗣、你本身所生的、纔成為你的後嗣。

1 Мој. 17:16, 2 Сам. 7:12

4 Yēhéhuá yòu yǒu huà duì tā shuō , zhè rén bì bú chéngwéi nǐde hòusì . nǐ bĕn shēn suǒ shēng de cái chéngwéi nǐde hòusì . 

 4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

4. А гле, Господ му проговори: Неће тај бити наследник твој, него који ће изаћи од тебе тај ће ти бити наследник.

以此

以此
yǐ cǐ

0015

01 006

吾珥

吾珥
Wúĕr

0015

01 007

一隻

一隻
yī zhī

0015

01 009

9 他說、你為我取一隻三年的母牛、一隻三年的母山羊、一隻三年的公綿羊、一隻斑鳩、一隻雛鴿。 

9 Tā shuō , nǐ wèi wǒ qǔ yī zhī sān nián de mǔ niú , yī zhī sān nián de mǔ shānyáng , yī zhī sān nián de gōng miányáng , yī zhī bānjiū , yī zhī chú gē .

9. И рече му: Принеси ми јуницу од три године и козу од три године и овна од три године и грлицу и голупче.

飛了

飛了
fēi le

0015

01 011

日頭

日頭
Rìtou

0015

01 012

12 日頭正落的時候、亞伯蘭沉沉的睡了．忽然有驚人的大黑暗落在他身上。 

1 Мој. 2:21, Иса. 50:10

12 Rìtou zhèng luō de shíhou , Yàbólán chén chén dì shuì le . hūrán yǒu jīngrén de dà hēiàn luō zaì tā shēnshang . 

12. А кад сунце беше на заласку, ухвати Аврама тврд сан, и гле, страх и мрак велик обузе га.

四百年

四百年
sì bǎi nián

0015

01 013

服事

服事
fúshì

0015

01 014

14 並且他們所要服事的那國、我要懲罰後來他們必帶著許多財物、從那裡出來。 

2 Мој. 2:24, 2 Мој. 3:22, 2 Мој. 6:6, 2 Мој. 7:14

14 Bìngqiĕ tāmen suǒ yào fúshì de nà guó , wǒ yào chéngfá , hòulái tāmen bì daì zhe xǔduō cáiwù cóng nàli chūlai . 

14. Али ћу судити и народу коме ће служити; а после ће они изаћи с великим благом.

埋葬

埋葬
máizàng

0015

01 015

滿盈

滿盈
mǎnyíng

0015

01 016

後裔

後裔
hòuyì

0015

01 018

18 當那日耶和華與亞伯蘭立約、說、我已賜給你的後裔、從埃及河直到伯拉大河之地． 

1 Мој. 17:8, 2 Мој. 3:8, 2 Мој. 6:4, 4 Мој. 34:3, 4 Мој. 34:5, 5 Мој. 1:7, 5 Мој. 1:8, Ис.Н. 15:4, 1 Цар. 4:24, 2 Дн. 7:8, 2 Дн. 9:26, Нем. 9:8, Псал. 105:11

18 Dàng nà rì , Yēhéhuá yǔ Yàbólán lì yuē , shuō , wǒ yǐ cìgĕi nǐde hòuyì , cóng Āijí hé zhídào Bólā dà hé zhī dì ,  
18. Тај дан учини Господ завет с Аврамом говорећи: Семену твом дадох земљу ову од воде мисирске до велике воде, воде Ефрата,

甲摩尼人

甲摩尼人
Jiǎmónírén

0015

01 019

赫人

赫人
Hèrén

0015

01 020

20 赫人、比利洗人、利乏音人、 

20 Hè rén , Bǐlìxǐ rén , Lìfáyīn rén , 

20. И хетејску и ферезејску и рафајску,

革迦撒人

革迦撒人
Géjiāsārén

0015

01 021

21 亞摩利人、迦南 人、革迦撒人、耶布斯人、之地。 21 Yàmólì rén , Jiānán rén , Géjiāsā rén , Yēbùsī rén zhī dì . 21. И аморејску и хананејску и гергесејску и јевусејску.

賜福

賜福
cì fú

0014

01 019

19 他為亞伯蘭祝福、說、願天地的主、至高的　神、賜福與亞伯蘭． 

19 Tā wéi Yàbólán zhùfú , shuō , yuàn tiāndì de zhǔ , zhìgāo de shén cì fú yǔ Yàbólán . 

19. И благослови га говорећи: Благословен да је Аврам Богу Вишњем, чије је небо и земља!

以拉撒

以拉撒
Yǐlāsā

0014

01 009

9 就是與以攔王基大老瑪、戈印王提達、示拿王暗拉非、以拉撒王亞略交戰．乃是四王與五王交戰。 
9 Jiù shì yù Yǐlán wáng Jīdàlǎomǎ , Gēyìn wáng Tídá , Shìnádì wáng Ànlāfēi , Yǐlāsā wáng Yàlüè jiāo zhàn . nǎi shì sì wáng yǔ wǔ wáng jiāo zhàn . 

Genesis 14:9
With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five. 
9. На Ходологомора цара еламског, и на Таргала цара гојимског, и на Амарфала цара сенарског, и на Ариоха цара еласарског, четири цара на пет.