代和

代和 

0067

02 016

16 又說、耶和華已經起了誓、必世世代代和亞瑪力人爭戰。 

16 Yòu shuō , Yēhéhuá yǐjing qǐ le shì , bì shì shìdaì daì hé Yàmǎlì rén zhēng zhàn . 

16. И рече: Што се рука беше подигла на престо Господњи, Господ ће ратовати на Амалика од колена до колена.

爭鬧

2 Moj. 17 autora Синиша Стаматовић

爭鬧

0067

02 002

2 所以與摩西 爭鬧、說、給我們水喝罷。摩西 對他們說、你們為甚麼與我爭鬧、為甚麼試探耶和華呢。 

4 Мој. 20:3, 5 Мој. 6:16, Псал. 78:18, Псал. 78:41, Иса. 7:12, Мат. 4:7, 1 Кор. 10:9

2 Suǒyǐ yǔ Móxī zhēng nào , shuō , gĕi wǒmen shuǐ hē ba . Móxī duì tāmen shuō , nǐmen wèishénme yǔ wǒ zhēng nào , wèishénme shìtan Yēhéhuá ne . 

2. И народ се свађаше с Мојсијем говорећи: Дај нам воде да пијемо. А он им рече: Што се свађате са мном? Што кушате Господа?

何烈

何烈
Héliè

0067

02 006

6 我必在何烈的磐石那裡站在你面前．你要擊打磐石、從磐石裡必有水流出來、使百姓可以喝。摩西 就在以色列 的長老眼前這樣行了。
6 Wǒ bì zaì Héliè de pánshí nàli , zhàn zaì nǐ miànqián . nǐ yào jī dǎ pánshí , cóng pánshí lǐ bì yǒu shuǐ liú chūlai , shǐ bǎixìng kĕyǐ hē . Móxī jiù zaì Yǐsèliè de zhǎnglǎo yǎnqián shè yàng xíng le .

Нем. 9:15, Псал. 78:15, Псал. 81:7, Псал. 105:41, Псал. 114:8, Иса. 48:21, 1 Кор. 10:4

汛

2 Moj. 17 autora Синиша Стаматовић

汛

Xùn

0067

th 02 001

1以色列 全會眾都遵耶和華的吩咐、按著站口從汛的曠野往前行、在利非訂安營．百姓沒有水喝、 

2 Мој. 16:1, 2 Мој. 19:2, 4 Мој. 33:12, 4 Мој. 33:14

1 Yǐsèliè quánhuì zhòng dōu zūn Yēhéhuá de fēnfu , àn zhe zhàn kǒu cóng Xùn de kuàngyĕ wǎng qián xíng , zaì Lìfēidéng ān yíng . bǎixìng méiyǒu shuǐ hē , 

1. И подиже се из пустиње Сина сав збор синова Израиљевих путем својим по заповести Господњој, и стадоше у логор у Рафидину; а онде не беше воде да народ пије.