有方

有方 

0464

18 001

銀子有礦、煉金有方。 

Yínzi yǒu kuàng , liàn jīn yǒu fāng . 

1. Да, сребро има жице, и злато има место где се топи.

鎔化

鎔化 

 slim 0464

18 002

2 鐵從地裡挖出、銅從石中鎔化。 

2 Tiĕ cóng dì lǐ wā chū , tóng cóng shí zhōng rónghuà . 

2. Гвожђе се вади из праха, и из камена се топи бронза.