上去

上去
shàng qù

0050

01 025

25 約瑟 叫以色列 的子孫起誓、說、　神必定看顧你們、你們要把我的骸骨從這裡搬上去。
25 Yūesè jiào Yǐsèliè de zǐsūn qǐshì shuō , shén bìdéng kàn gù nǐmen . nǐmen yào bǎ wǒde háigǔ cóng zhèlǐ bān shàng qù .

1 Мој. 47:29, 2 Мој. 13:19, Ис.Н. 24:32

25. И закле Јосиф синове Израиљеве и рече: Заиста ће вас походити Бог; а ви онда однесите кости моје одавде.

著

著
zhe

0049
01 028
33879

⿱艹者

28 這一切是以色列 的十二支派．這也是他們的父親對他們所說的話、為他們所祝的福、都是按著各人的福分、為他們祝福。

28 Zhè yīqiè shì Yǐsèliè de shí èr zhīpaì . zhè yĕ shì tāmende fùqin duì tāmen suǒ shuō de huà , wèi tāmen suǒ zhù de fú , dōu shì àn zhe gèrén de fú fèn wéi tāmen zhùfú .

https://t.co/17Uz8BkNWN

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) September 15, 2020

放縱

放縱
fàngzòng

0049

01 004

5 Мој. 27:20, 1 Дн. 5:1

4 Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch. 

4. Навро си као вода; нећеш бити први; јер си стао на постељу оца свог и оскврнио је легав на њу.

https://t.co/NKnjt3Vw15

— Синиша Стаматовић (@sinisa632) September 15, 2020

強壯

強壯
qiángzhuàng

0049

01 003

勉強

勉強
miǎnqiǎng

0048

01 002

2 有人告訴雅各 說、請看、你兒子約瑟 到你這裡來了．以色列 就勉強在床上坐起來。 

Псал. 34:11 

2 Yǒu rén gàosu Yǎgè shuō , qǐng kàn , nǐ érzi Yūesè dào nǐ zhèlǐ lái le . Yǐsèliè jiù miǎnqiǎng zaì chuáng shàng zuò qǐlai . 

 2. Скупите се и послушајте, синови Јаковљеви, послушајте Израиља оца свог.

47 49

聽

聽
tīng

wiki glosbe 0049
01 002

32893

⿹⿰耳𡈼𢛳

2 雅各 的兒子們、你們要聚集而聽、要聽你們父親以色列 的話。 

Псал. 34:11

2 Yǎgè de érzi men , nǐmen yào jùjí ér tīng , yào tīng nǐmen fùqin Yǐsèliè de huà . 

2. Скупите се и послушајте, синови Јаковљеви, послушајте Израиља оца свог.

48 50

拿弗他利

拿弗他利
ná fú tā lì

0049

01 021

21 拿弗他利 是被釋放的母鹿、他出嘉美的言語。
21 Náfútālì shì beì shìfàng de mǔ lù . tā chū jiā mĕi de yányǔ .

裡

裡

lǐ

0050

01 005

5 我父親要死的時候、叫我起誓、說、你要將我葬在迦南 地、在我為自己所掘的墳墓裡．現在求你讓我上去葬我父親、以後我必回來。

5 Wǒ fùqin yào sǐ de shíhou jiào wǒ qǐshì shuō , nǐ yào jiāng wǒ zàng zaì Jiānán dì , zaì wǒ wèi zìjǐ suǒ jué de fùnmù lǐ . xiànzaì qiú nǐ ràng wǒ shàng qù zàng wǒ fùqin , yǐhòu wǒ bì huí lái .

2 Дн. 16:14, Иса. 22:16, Мат. 27:60

5. Отац ме је мој заклео говорећи: Ево, ја ћу скоро умрети; у гробу мом, који ископах у земљи хананској, онде ме погреби. Па сада да идем да погребем оца свог, а после ћу опет доћи. 

5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

了

1 Moj. 49 autora Синиша Стаматовић

了

le ˙ㄌㄜ, ˙ㄌㄧㄠ

ле ㄌㄧㄠˇ

0049
th gh 01 001
20102

⿱乛亅

ел by sinisa632 on Sketchfab

1 雅各 叫了他的兒子們來、說、你們都來聚集、我好把你們日後必遇的事告訴你們。
1 Yǎgè jiào le tāde érzi men lái , shuō , nǐmen dōu lái jùjí , wǒ hǎo bǎ nǐmen rìhòu bì yù de shì gàosu nǐmen .

4 Мој. 24:14, 5 Мој. 4:30, 5 Мој. 33:1, Амос 3:7

起了

ћиле

1. После сазва Јаков синове своје и рече: Скупите се да вам јавим шта ће вам бити до послетка. 

1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

父親

父親
fùqīn

wiki glosbe 0048

01 009

的父親
De fùqīn

9 約瑟 對他父親說、這是　神在這裡賜給我的兒子．以色列 說、請你領他們到我跟前、我要給他們祝福。 

1 Мој. 27:4, 1 Мој. 35:5

9 Yūesè duì tā fùqin shuō , zhè shì shén zaì zhèlǐ cìgĕi wǒde érzi . Yǐsèliè shuō , qǐng nǐ lǐng tāmen dào wǒ gēnqián , wǒ yào gĕi tāmen zhùfú . 

9 And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. 

9. А Јосиф рече оцу свом: Моји синови, које ми Бог даде овде. А он рече: Доведи их к мени, да их благословим.